新作映画で英語レッスン♪
2009.04.22
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン!
「バーン・アフター・リーディング」
Burn After Reading
「映画の作り方を知っているコーエン兄弟に、最高の共演者たち。こう恵まれた現場はそうできないよ」とアルコール依存症のCIA局員オズボーン・コックス役のジョン・マルコヴィッチ。整形に夢中のリンダ・リツキ役フランシス・マワドーマンドは「ブラッドとの共演シーンでは、ブラッドのやることが可笑しすぎて、笑いをこらえるのが大変だったわ」チャドとリンダのやりとりはかなり面白いはず・・・
ONE POINT LESSON PART 2
Chad: Manolo found, like, this CD just lying in a locker. Locker floor. Ladies’ locker. And I’m like, what, someone’s music or what…
Ted: I’m not comfortable with this.
今日のポイントは “ not comfortable with ”
“ 居心地が悪い思いをするとか、自信がない ” という意味で使います。 comfortableの意味が、「くつろいだ、心地よい、苦痛がない、安心している、心配していない等の意味なので、notがつくことによりなんとなく嫌な気分になる、不安になるという感覚がつかめると思います。
例えば・・・ 飲み会の席で男の子たちが下ネタの話をしています。そこで一言・・・
●I am
not comfortable with
this kind of talk.
こういう話苦手なの。
では、さっそく例文で復習してみましょう!
「物理学には自信がないんだ。」
Chad: Manolo found, like, this CD just lying in a locker. Locker floor. Ladies’ locker. And I’m like, what, someone’s music or what…
「バーン・アフター・リーディング」
2008年度アカデミー賞3部門受賞監督コーエン兄弟が、ブラピ、G・クルー二ー、マルコヴィッチを<あて書き※脚本家が、特定の演者を想定して脚本を書くこと>し作った確信犯的クライム・コメディ! !全米初登場No.1、コーエン兄弟作品史上No.1の超話題作に、日本中が煙に巻かれる?
監督:ジョエル&イーサン・コーエン
(c)2008 Focus Features LLC.ALL rights reserved.
★PG-12指定
Lesson1
答)
I am not comfortable with physics.
で、俺は、おお、音楽CDか何かだと思って、そんでここにきたら、こんなファイルだったって感じ。
Ted: I’m not comfortable with this.
私は触ってないぞ。
Burn After Reading
コーエン兄弟×5大キャスト共犯!!
それはCIAにも理解不能な、国家をも巻き込む仰天計画。舞台は政治の中心ワシントンDC。フィットネスセンターで働くチャド(ブラッド・ピット)とリンダ(フランシス・マクドーマンド)が更衣室で拾った1枚のCD−ROMには、CIAの機密情報が書き込まれていた。その頃、元CIA諜報員のオズボーン(ジョン・マルコヴィッチ)は、自分が機密情報を紛失したと知って狼狽し・・・。オズボーンの妻ケイティ(ティルダ・スウィントン)は、夫の危機に気づくこともなく、財務省連邦保安官ハリー(ジョージ・クルーニー)と不倫生活を満喫中。さらにハリーは、出会い系サイトで意気投合したリンダとも関係を重ねていた。そんな5人が・・・。一枚のディスクが発端となり、幼稚な企みが不運の連鎖を呼び、やがて事態は誰の手にも負えぬまま様々な人々を巻き込み、予想だにできない衝撃の結末へと転がっていくー。最後に笑うのは誰!?
出演:ジョージ・クルーニー/フランシス・マクドーマンド/ジョン・マルコヴィッチ/ティルダ・スウィントン/ブラッド・ピット
配給:ギャガ・コミュニケーションズ×日活 Powered by ヒューマックスシネマ
♪全国の109シネマズ限定♪
公開を記念し、「ブラピドリンク」が限定900個で発売されています!!ブラピドリンクとは、ブラピ扮するチャドが愛飲するスポーツドリンクをモチーフとした「ヒアルロン酸ジュレ入り新感覚スポーツドリンク」です♪また、ジャパネット・ブラピ!?なんとブラピ自信が通販でこのドリンクを紹介する「チャド(ブラピ)の劇場・ショッピング」が上映されます♪「仕事や運動、更に説教されているときだって、楽しくなっちゃうスポーツドリンクを、特製タンブラーつきでなんと900円!」とチャドが、劇場のお客様へ向かってアピールしているもの。最後には、観客席にいたジョージ・クルー二ーが商品に対して辛いコメントをはく、爆笑必死の衝撃映像となっているそうです!お見逃しなく〜!!
4月24日(金)TOHOシネマズスカラ座他全国ロードショー!








