新作映画で英語レッスン♪

2009.02.25

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「チェンジリング」
Changeling

ONE POINT LESSON PART ２

Mr. Harris: But you have held your own as well as any of your male counterparts.

Christine: Thank you, Mr. Harris.

今日のポイントは “ held your own ”

　　
“ 屈しない、引けをとらない ” という意味で使います。

　例えば・・・

●I was impressed how you really held your own during the meeting.
　ミーティングの間、全く引けをとらなかったので感心した。

のように使います。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「周りの人が彼女に怒鳴っても、彼女は屈しなかった」

答） She really held her own, even when everyone was yelling at her.

　Mr. Harris: But you have held your own as well as any of your male counterparts.
　　　　　　　　　君の仕事ぶりは男性以上だ
Christine: Thank you, Mr. Harris.
　　　　　　　　　ハリスさん・・・

「チェンジリング」
　Changeling

Story
1928年。ロサンゼルスの郊外で、9歳の息子・ウォルターと幸せな毎日を送る、シングル・マザーのクリスティン（アンジェリーナ・ジョリー）。だがある日突然、クリスティンの勤務中に、家で留守番をしていたウォルターが失踪。誘拐か家出か分からないまま、行方不明の状態が続き、クリスティンは眠れない夜を過ごす。そして5か月後。警察から息子が発見されたとの朗報を聞き、クリスティンは念願の再会を果たす。だが、彼女の前に現れたのは、最愛のウォルターではなく、彼によく似た、見知らぬ少年だった―。

監督・製作・音楽：クリント・イーストウッド「硫黄島からの手紙」「ミリオンダラー・ベイビー」
製作：ロン・ハワード「フロスト×ニクソン」「天使と悪魔」
　　　ブライアン・グレイザー「アメリカン・ギャングスター」
脚本：Ｊ・マイケル・ストラジンスキー
撮影：トム・スターン「硫黄島からの手紙」
美術：ジェームズ・Ｊ・ムラカミ「硫黄島からの手紙」「許されざる者」
衣装：デボラ・ホッパー「硫黄島からの手紙」「ミリオンダラー・ベイビー」
出演：アンジェリーナ・ジョリー「Mr.&Mrs. スミス」「ウォンテッド」
　　　ジョン・マルコビッチ「マルコヴィッチの穴」
配給：東宝東和

○２月２０日（金)よりTOHOシネマズ日劇ほか全国ロードショー！

　 Lesson1