新作映画で英語レッスン♪
2009.02.16
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
ディファイアンス
」
Defiance
ONE POINT LESSON PART １
Asael：The police captain?
Zus：He always had it in for Papa
今日のポイントは “ had it in for ”
スラング用語で“ 恨み（嫌い）、悪意のある企みをする ” という意味で使います。
例えば・・・
●My coach always had it in for me , i could never do anything right.
コーチは私の事を恨んでいるので、何をしても怒られる。
のように使います。
では、さっそく例文で復習してみましょう！
「部長は父親のことを恨んでいるので、毎日遅くまで働かせる」
別に遅くまで働く必要はありません。悪意を持ってわざと働かせています。
答） The boss always had it in for dad, he kept him working so late every night.
Asael：The police captain?
警察署長の？
Zus：He always had it in for Papa
あいつが・・・
「ディファイアンス」
Defiance
Story
1941年8月、両親を殺されたユダヤ人兄弟、トゥヴィア、ズシュ、アザエルは小さな頃から遊んでいた、リピクザンスカの森に逃げ込んでいた。これからどうするかを話し合っていたところに、3人と同様に森を逃げ惑っていたユダヤ人が次々と合流していく。食べ物や武器がない中、移動人数が多くなることに困惑する兄弟たち・・・
監督：エドワード･ズウィック
(c)2008 by DEFIANCE PRODUCTIONS, LLC. All Rights Reserved.
2/14（土）より、TOHOシネマズ シャンテほか全国ロードショー
出演：ダニエル･クレイグ、リーヴ･シュレイバー、ジェイミー･ベル、アレクサ･ダヴァロス、アラン･コーデュナー、マーク･フォイアスタイン、ミア･ワシコウスカ
配給：東宝東和
2008年・アメリカ/136分
