新作映画で英語レッスン♪
2008.12.01
＜Lesson1＞
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
地球が静止する日
」
The Day the Earth Stood Still
KLAATU：It is not up to you.
REGINA ：This is a militaryinstallation. You are surrounded by hundreds of soldiers.
＊ワンポイント＊
今日のポイントは
“
up to you
”
「あなた次第だよ」「任せます」という意味。何かを決める時、選択権や決定権を相手にゆだねるときに使います。ただしここでは
not
がついているので、「決めるのはあなたじゃない」「君に選択権はない」のようなニュアンスになりますね。今日はup to youの使い方を覚えてしまいましょう。
●「行く行かないは君次第だ」
It's up to you whether to go or not.
●「決定は君次第だ」
It's up to you to decide.
のように使います。
さっそく会話文で復習してみましょう！
Ａ：「今夜は映画でも借りて観る？それとも出かける？」
Ｂ：「どっちでもいいわ。あなたが決めて」
決して投げやりなわけではありません。
答)Ａ：
Do you want to rent a movie tonight or go out?
Ｂ：
I don't care. It's up to you.
KLAATU：It is not up to you.
君の指図は受けない
REGINA ：This is a militaryinstallation. You are surrounded by hundreds of soldiers.
ここは軍の施設よ。周りには数百人の兵士がいる
「地球が静止する日」
The Day the Earth Stood Still
Story
「ウエスト・サイド物語」「サウンド・オブ・ミュージック」の巨匠ロバート・ワイズ監督の名作SF「地球の静止する日」（1951）をキアヌ・リーブス主演でリメイク。監督は「エミリー・ローズ」のスコット・デリクソン、共演にオスカー女優ジェニファー・コネリー。ある日、未知のテクノロジーとパワーを持つ宇宙からの使者が地球に降り立つ。クラトゥと名乗る彼の目的は“地球を救う”ことで、
「人類が滅亡すれば、地球は生き残れる」と言うが……。
監督：スコット・デリクソン
脚本：デビッド・スカルパ
出演：キアヌ・リーブス、ジェニファー・コネリー、ジェイデン・スミス、キャシー・ベイツ、ジョン・ハム
○2008年12月19日（金）より全国超拡大ロードショー
（2008/米/106分）
