新作映画で英語レッスン♪

仕事中、仲間たちとふざけているところを経営者の父親に見られたので、急に仕事をしてるふりをするジャックだが父親にはバレバレ。
お前はクビだ！といわれたジャックは、バスケの試合を父親に挑み、父親が勝ったら自分はやめると宣言。


＊ワンポイント＊

今日のポイントは、“ Don't get me wrong .”
意味は、 Don't  misinterpret what I'm saying.
つまり「誤解しないで。」という意味。

どんな風に使うかというと…

例） Don't get me wrong, I like classical music, I just don't want to go the concert.
誤解しないで、私はクラシック音楽は好きだよ、ただコンサートには行きたくないってこと。

その後の、 You're like a 〜 もよく使う表現。
You're like a son to me. 私にとって、お前は息子同然だ。
You're like a brother to me. 　私にとって、お前は弟同然だ。

こんな感じで使います。
でも…？ジャックの父親が言うセリフとしてはちょっとおかしいですよね？
詳しくは劇場で！

Jack Sr:  　Don't get me wrong, you're like a son to me.
　　　　　　　　お前は息子も同じだが

Jack: 　　Dad...I am your son.
　　　　　　　パパ 僕は息子だろ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 Lesson1