新作映画で英語レッスン♪

レッスン１と同様のシーン。ロンドンの熱血エリート警官エンジェルが、その優秀すぎる能力ゆえに組織内で妬まれ、地方へと左遷される。いきなりの事態に反論するエンジェルに対し、警部補などがなだめに入る。
新婚だと思った警官が、新婚生活について聞くが、すでに婚約解消しているエンジェルは一人独身寮に住んでいるという警部補に伝えるシーン。


＊ワンポイント＊

今日のポイントは“ live out of a card box ”
card box （段ボール箱）で生活する　→（住むところもないような）非常に貧しい暮らしをする、
という意味や、引越ししたばかりで、段ボールばかりの部屋で生活している、という意味。

そのほかに、同じような表現で、
●　 live out of a suitcase
スーツケース［旅行かばん］に詰めた身の回り品だけで暮らす［生活する］、→居場所を定めずに暮らす、各地を転々とする
といったものもあります。
あわせて覚えておきましょう！

使い方
↓↓↓

アパートを見つけることができなかったから、各地を転々としてるんだ。
I have not been able to find an apartment so I am still living out of a suitcase.