新作映画で英語レッスン♪
2008.07.21
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
あの日の指輪を待つ君へ
」
CLOSING THE RING
＜Lesson1＞
Jack: You don't smoke?
Ethel Ann: I thought I'd take it up again.
エセルの夫の葬儀が行われ、友人ジャックが訪れる。
やめたはずのタバコを吸っているエセル・アンとの会話。
＊ワンポイント＊
今日のポイントは“
take (it) up
” です。
かなりたくさんの意味がある
take up
。
今日はそのうちの一つを覚えましょう。
今回の意味は、「始める」という意味。
“
start
” に言い換えが可能です。
つまり、例文は、
I thought I'd start it again.
でもOKなんですね。
例えば…
「私、また料理始めたの」を take upを使って英語にすると…
→
I have taken up cooking.
となるわけですね。
その他、
take up
には取り上げる、利用する、要する…などさまざまな意味があります。
一度辞書で調べてみましょう！
Jack: You don't smoke?
タバコかい？
Ethel Ann: I thought I'd take it up again.
また吸い始めたの
「あの日の指輪を待つ君へ」 CLOSING THE RING
Story
ある日突然、アメリカに暮らすエセル・アンのもとに、アイルランドから報せが届く。エセルの名前が刻まれた指輪が、ベルファストの丘で発見されたのだ。エセルは夫チャックを亡くしたばかりだが、娘のマリーに「私の人生は21歳で終わったのよ。今さら何を嘆くの？」と涙ひとつ見せない。マリーは両親と若い頃の親友ジャックに真相を尋ねるが、彼は瞳に悲しみをにじませるだけで、何も語らない。指輪に刻まれていたもう一つの名前「テディ」とは誰なのかー？
監督：リチャード・アッテンボロー
出演：シャーリー・マクレーン、クリストファー・プラマー、ミーシャ・バートン
○2008年7月、テアトルタイムズスクエアほかにてロードショー
（2007/英・加・米/118分）
