新作映画で英語レッスン♪
2008.07.11
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
ホートン ふしぎな世界のダレダーレ
」
HORTON HEARS A WHO!
＜Lesson3＞
Mayor's wife: What is going on?
Mayor: Hey, Hon, did you ever get the feeling that you were being watched?
自分たちの国・ダレダーレがホコリの中にあることを、なかなか周りにいえないダレダーレの国の市長。
ダレダーレが危険に迫っていることを告げなくてはならず、まずは妻に明かしてみることに。
＊ワンポイント＊
今日のポイントは、“
get the feeling〜
”。
なんとなく意味は分かりますよね。
「〜といった気持ちになる」、「〜という感じがする」という意味です。
ただ
feel
で表現するより、少し口語っぽくなります。
聞くだけでなく、こういったフレーズを話せるようになるといいですね。
それでは、例文で練習してみましょう！
例）何か分からないけど忘れた気がしたって？
get the feeling
を使ってみましょう！
答）
Did you ever get the feeling that you have forgotten something but you don't know what?
Mayor's wife: What is going on?
いったい何なのよ！
Mayor: Hey, Hon, did you ever get the feeling that you were being watched?
ねえ、お前、今まで誰かに見られてるって感じがしたことないかい？
※今週は日本語吹き替え版の訳です。
「ホートン ふしぎな世界のダレダーレ」 HORTON HEARS A WHO!
Story
ゾウのホートンは、ある日助けを求める小さな声を聞きます。その声は、ほこりのような小さいダレダーレの国の市長さんでした。心優しいホートンは、「ホコリみたいに小さくたって、人は人だ」と、ダレダーレの国を安全な場所につれて行く冒険の旅に出ます。ホートンの邪魔をするのはジャングルのオオワシ。ホートンはダレダーレの国を救えるのでしょうか？
監督：ジミー・ヘイワード
出演：ジム・キャリー、スティーヴ・カレル、キャロル・バーネット、ウィル・アーネット、セス・ローゲン
○2008年7月12日、全国ロードショー
（2008/米/86分）
