新作映画で英語レッスン♪
2008.06.30
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「
イースタン・プロミス
」
EASTERN PROMISES
＜Lesson1＞
Stepan： Do you always rob the bodies of the dead?
Ann： Yes, actually, we all do it. It's one of the perks of working at the hospital.
赤ちゃんを産んだ後亡くなってしまった少女の日記を、助産師のアンナが解読しようとしているシーン。
日記がロシア語のため、ロシア人の伯父・ステパンに頼んでいる。
＊ワンポイント＊
今日のポイントは、アンナのセリフの中にある“
perks of〜
”。
ここのperk は特典・特権という意味。
“(of以下のものの)特権”、となります。
「幸せになるための27のドレス
lesson2
」の中にもありましたが、
The best thing about〜
と似ている表現ですね。
それでは、例文を使って
perks of
を身につけちゃいましょう！
例）コーヒーショップで働く特典の一つは、いつでも無料でコーヒーが飲めることよ！
うらやましいですね。
英語でいえましたか？
答）
One of the perks of working at a coffee shop is that you can get free coffee any time.
Stepan： Do you always rob the bodies of the dead?
いつも遺体から盗むのか
Ann： Yes, actually, we all do it. It’s one of the perks of working at the hospital.
そうよ、病院で働く役得だもの
「イースタン・プロミス」 EASTERN PROMISES
Story
ロンドンにある病院に身元不明のロシア人少女が運び込まれた。少女は子どもを身ごもっており、出産ののちに息をひきとってしまう。手術に立ち会った助産師のアンナは少女が遺した日記を頼りに彼女の身元を割り出そうとする。手がかりをたどるうち、あんなはロシアン・マフィアのニコライと出会う。やがて日記を通じて少女とロシアン・マフィアの関係が浮かび上がり、そこには恐ろしい事実が記されていたことが発覚する。知らず知らずのうちに危険な場所に足を踏み入れてしまったアンナと、なぜかいつも彼女を助けてくれるニコライ。ニコライの持つ秘密とは？日記が示す犯罪の行方は？ニコライとアンナの運命はいつしか絡み合っていく…
監督：デヴィッド・クローネンバーグ
出演：ヴィゴ・モーテンセン、ナオミ・ワッツ、ヴァンサン・カッセル
○2008年6月、日比谷 シャンテ シネ／シネ・リーブル池袋他全国ロードショー
（2007/英・加/100分）
