新作映画で英語レッスン♪

2008.04.25

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「 NEXT−ネクストー 」
NEXT

ココをクリックすると予告がみられます

＜Lesson3＞

KENDALL : Don't blame me, this is your fault.

LIZ: Get out of here! Will somebody please call the cops?

2分先を読めるクリス（ニコラス・ケイジ）の頭に時々よぎる美しい女性（ジェシカ・ビール）。
ついにダイナーでその女性（リズ）と出会う事に成功したクリスは、どうやって話しかけるべきか二分先を読みながら考えます。すると、リズの元彼と思われる男性がやってきて、リズと口論を始めました。
どうやら、元彼はリズに未練タラタラの様子。

＊ワンポイント＊

blame で、非難する、とか責める、という意味。
「〜を責めないで！」というときは　 Don't blame 〜 と表すことができます。

リズがケンドル（元彼）と縁を切りたいがために連絡を絶っていると、元彼はスタバやクリーニング店などでリズを待ちぼうけ。
完全にストーカー状態のケンドルをリズが責めますが、連絡を絶ったリズが悪い！と元彼も反撃。

では、今回も例文で理解度を深めちゃいましょう。

例）「あなたの失敗を他人のせいにしてはだめよ！」

よく聞くセリフですが、言われないように気をつけないといけませんね…

答え）　Don't blame other people for your mistakes!

KENDALL : Don't blame me, this is your fault.
　　　　君が邪険にするから　

LIZ: Get out of here! Will somebody please call the cops?
　　　　　　警察を呼ばれたいの？

　　　　　　　　　　　　　　　　　 Lesson1 Lesson2

「NEXT−ネクスト−」NEXT
Story
予知能力を持つ男、クリス・ジョンソン（ニコラス・ケイジ）。だが、彼に見えるのは、たった２分だけ。そんな折、テロリストグループがＬＡ市内に核爆弾を仕掛けるという史上最悪の事件が勃発。FBIのカリー・フェリス（ジュリアン・ムーア）は、この大量殺戮を防ぐため、クリスの予知能力に目をつけ、事件に巻き込もうとする。嫌がるクリス。だが、彼の最愛の恋人リズ（ジェシカ・ビール）がテロリストグループに捕らわれてしまったことから、この史上最悪の爆弾テロに立ち向かうことになる。果たして、彼に運命を変える事ができるのか？今、未来はこの男に託された。

監督：リー・タマホリ
出演：ニコラス・ケイジ、ジュリアン・ムーア、ジェシカ・ビール、ピーター・フォーク

○2008年４月26日（土）丸の内プラゼールほか全国松竹・東急系にてロードショー！
（2007/米/95分）