新作映画で英語レッスン♪

＜Lesson3＞

Dr. Malley：That would be a hall of fame run, if we only met once a week.

Todd： So, attendance is part of my grade all of a sudden?

カリフォルニア大学の歴史学のマレー教授（ロバート・レッドフォード）が、ある一人の学生トッド（アンドリュー・ガーフィールド）をオフィスに呼び出す。マレー教授はトッドの豊かな才能と将来性を見出していたが、本人はそれを自覚せず、授業の欠席が続いていた。



＊ワンポイント＊


hall of fame で、栄誉の殿堂、つまり“ TOP ”という意味があります。
マレー教授の文を直訳すると、「もし一週間に一度だけの授業だったら、栄誉の殿堂入りだ。」

実は、この前のセリフが、こうなっています。

Dr.Malley：You've aced a lot of the exams you've shown up for but you've only been to eight classes this semester.
（※ aced…scored very well というスラング）
君が出席したテストはすべていい成績だが、今期８回しか出席していない。

欠席しすぎだ！と主張する教授に対して、トッドも反論します。

そのセリフ内、“ all of a sudden ”
in a sudden and unexpexted way ＝突然、不意に、という意味。

では、 all of a sudden　 を使って例文を作ってみましょう！

例）具合がよくなかったので、彼女は急に家へ帰らなくてはいけなかった。





OKですか？





答え： She had to go home all of a sudden because she didn't feel well.