今日の現場から

2008.04.01

〜お知らせ〜
AC BOOKS 』 新コーナーSTART!(シネマな休日の下です)
第一弾は「フィクサー」シナリオ対訳本のご紹介。



いよいよ今日から4月に突入しました!入学・入社などで新生活を迎えられる方、おめでとうございます!
これからも、映画や英語が身近に感じられる楽しい情報をお届けしていけるよう、われわれもがんばります!!

さて本日は エイプリルフール 。皆さま由来はご存知ですか?
その昔、ヨーロッパでは3月25日を新年とし、4月1日まで春の祭りを開催していたのですが、1564年にフランスのシャルル9世が1月1日を新年とする暦を採用したため、これに反発した人々が4月1日を「嘘の新年」として位置づけ、馬鹿騒ぎをするようになったのが始まりとされています。また、インドでは悟りの修行は春分の日から3月末まで行われていましたが、すぐに迷いが生じることから、4月1日を「揶揄節」と呼んでからかったことによるとする説もあるそうで、結局のところどれが本当の由来なのかは不明なんだそうです。

アメリカでは新聞やテレビのニュースなどでも大々的にウソの記事が取り上げられていますが、なんと日本にも 日本インターネットエイプリルフール協会 なんてものがあったんです。ここには毎年エイプリルフール企画に参加するwebサイトがたくさん集まって話題を呼んでいるのですが、「ウソ小説」 なども募集していてなかなか面白いです。時間がある方はチェックしてみてくださいね。

英語で white lie という言葉があります。直訳すると「白いうそ」 になりますね。実は、これは英語の慣用句で、「罪のないうそ」 という意味なんです。エイプリルフールでついてもよいうそは、white lieだけですので、「悪意があるうそ」 black lie はつかないようお気をつけくださいませ♪



お知らせ

サイトのご利用案内

はじめてご利用の方、久しぶりにご覧の方はこちらもチェック!

~われらが社長、菊地浩司のオンタイム・オフタイムを公開!!これであなたもMOBO MOGA に♪~

コージさんと仲間たち

●フリーライター 佐藤友紀

●フリーライター 佐藤友紀

新作&HITのご紹介

「WILD HOGS/団塊ボーイズ」DVD発売決定!

「WILD HOGS/団塊ボーイズ」DVD発売決定!

翻訳作品一覧

なが〜い間にたくさん…。あなたのお気に入りもあるかも!

about 菊地浩司

菊地浩司のプロフィール

AC CREATE

菊地浩司が代表取締役。elly&nollyはココで働いている!

ellyとnollyのブログ
ご意見箱リンクボタン
シネマ英会話

映画と英語がくっついたとっても役に立つ情報コーナー

新作映画で英語レッスン♪

新作映画で英語レッスン♪

「ホートン ふしぎな世界のダレダーレ」

シネマな休日

やはり映画はスクリーンで観なければ!そんなとき役に立つのがこのコーナー!

今週はコレにする?

今週はコレにする?

近距離恋愛

AC Books

何にもない日には本を読んでみる?気になるブックの気ままなレビュー!

「フィクサー」シナリオ対訳

「フィクサー」シナリオ対訳
英語でな〜んだ?

イザってときにパッと出てこないのが英単語。写真を見て英語を思い浮かべてね。

今日の英単語「表彰台」

プレゼントコーナー

試写会招待券や映画関連のグッズなどを毎月プレゼント!

☆「庭から昇ったロケット雲」プレスブック

☆「ダークナイト」ジャパンプレミア

☆「ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝」試写会

☆「敵こそ、我が友 〜戦犯クラウス・バルビーの3つの人生〜」プレスブック

☆「カンフー・ダンク!」試写会

☆「WILD HOGS/団塊ボーイズ」DVD

☆「告発のとき」プレスブック

☆「ベガスの恋に勝つルール」試写会

バックナンバー

今日の現場から-2008/07(7)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/07(7)

シネマ英会話-2008/07(4)

シネマな休日-2008/07(1)

英語でな〜んだ?-2008/07(9)

今日の現場から-2008/06(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/06(21)

シネマ英会話-2008/06(13)

シネマな休日-2008/06(5)

英語でな〜んだ?-2008/06(30)

今日の現場から-2008/05(20)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/05(21)

シネマ英会話-2008/05(14)

シネマな休日-2008/05(4)

英語でな〜んだ?-2008/05(32)

今日の現場から-2008/04(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/04(21)

シネマ英会話-2008/04(13)

シネマな休日-2008/04(4)

英語でな〜んだ?-2008/04(30)

今日の現場から-2008/03(20)

AC Books-2008/03(1)

シネマな休日-2008/03(5)

シネマ英会話-2008/03(13)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/03(20)

英語でな〜んだ?-2008/03(31)

今日の現場から-2008/02(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/02(19)

シネマ英会話-2008/02(13)

シネマな休日-2008/02(4)

英語でな〜んだ?-2008/02(31)

今日の現場から-2008/01(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2008/01(18)

シネマ英会話-2008/01(14)

シネマな休日-2008/01(5)

英語でな〜んだ?-2008/01(32)

今日の現場から-2007/12(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/12(19)

シネマ英会話-2007/12(14)

シネマな休日-2007/12(4)

英語でな〜んだ?-2007/12(31)

今日の現場から-2007/11(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/11(20)

シネマ英会話-2007/11(14)

シネマな休日-2007/11(4)

英語でな〜んだ?-2007/11(30)

今日の現場から-2007/10(22)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/10(22)

シネマ英会話-2007/10(16)

シネマな休日-2007/10(5)

英語でな〜んだ?-2007/10(31)

今日の現場から-2007/09(19)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/09(18)

シネマ英会話-2007/09(13)

シネマな休日-2007/09(4)

英語でな〜んだ?-2007/09(30)

今日の現場から-2007/08(23)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/08(22)

シネマ英会話-2007/08(15)

シネマな休日-2007/08(4)

英語でな〜んだ?-2007/08(29)

今日の現場から-2007/07(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/07(23)

シネマ英会話-2007/07(14)

シネマな休日-2007/07(5)

英語でな〜んだ?-2007/07(33)

今日の現場から-2007/06(21)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/06(21)

シネマ英会話-2007/06(14)

シネマな休日-2007/06(4)

英語でな〜んだ?-2007/06(30)

今日の現場から-2007/05(10)

英語でな〜んだ?-2007/05(11)

シネマな休日-2007/05(2)

シネマ英会話-2007/05(5)

elly&nollyの気になる最新エンタメニュース-2007/05(9)