新作映画で英語レッスン♪

＜Lesson1＞

HENRY :    Yes. I had a waffle.

IVY:   Since we're out of waffles, I don't see how that's possible.

マイケル（ジョージ・クルーニー）の息子、ヘンリーと別れた妻アイビーの会話。「朝食食べた？」とアイビーが聞くと、「ワッフル食べたよ」とヘンリーが答える。本当…？


＊ワンポイント＊


アイビーのセリフ内、“ out of ”に注目。
これは、 run out of と同じ意味で、欠かしている状態のこと。

つまり、 We don't have anymore left. 「ワッフルはもう切れているのに」という意味。

朝食を食べたかどうか、聞いてくる母親に、適当に“ワッフル食べたよ。”と答える息子。
しかし、今日は運悪くワッフルが切れていたようですね。嘘がばれています。

上記のセリフの後、ヘンリーはこう、返します。

HENRY:   It's a miracle. 　
　　　　　　　奇跡だね

咄嗟の嘘がばれても、このような返事をできるようになるといいですね。