新作映画で英語レッスン♪

＜Lesson1＞

BRIONY :    Why don't you talk to Robbie anymore?

CECELIA:   I do. We just move in diferent circles, that's all.


ケンブッジ大学を卒業し、家に戻った姉・セシーリア（キーラ・ナイトレイ）が、彼女の幼馴染で使用人の息子・ロビー（ジェームズ・マカヴォイ）に無関心を装っているので疑問に思った妹・ブライオニー（シアーシャ・ローナン）がセシーリアに訊ねる。



＊ワンポイント＊


セシーリアのセリフ内、“ circles ”は、ここでは「円」という意味ではなく「 仲間・集団 」という意味。

しかし、ここで要注意なのは、大学の“サークル”は和製英語で、“circle”といっても通じません！　表現するときは、“ social network of friends ”という英語を使ってみましょう。

この circle を使ったフレーズ“ move in different circles ”を今日は勉強します。

意味は、“住む世界が違う”ということ。

政府官僚ジャック・タリスの娘（セシーリア）と、使用人の息子（ロビー）では住む世界が違う。しかし、この言葉を発したセシーリアの本当の気持ちは…。

上記のセリフは、「つぐない」公式HPの予告編でも聞くことができます。
チェックしてみましょう！

BRIONY :    Why don't you talk to Robbie anymore?
　　　　　　 ロビーと口きかないの？ 　

CECELIA:   I do. We just move in diferent circles, that's all.　　　
　　　　　　 きくわよ　住む世界が違うだけ