MENUopen


HOME > シネマ英会話 > 黄金のアデーレ 名画の帰還 > LESSON3

黄金のアデーレ 名画の帰還 LESSON3

11月27日(金)、TOHOシネマズ シャンテ他全国ロードショー

     

CHECK

マリア・アルトマンの魅力的な人生を知れるとともに、クリムトの名画が辿った数奇な運命を知れる物語。82歳で裁判を起こした彼女は2011年に94歳で永眠。マリアと共に戦ったランディは、この裁判以降、美術返還の弁護を多く引き受け、それを専門とする会社を設立した。さらに、ロサンゼルスにホロコースト博物館を設立するために動くなど、過去の大切な記憶を引き継いでいくために熱心に活動している。

STORY

ウィーンに着き、かつての自分の家の前に佇み懐かしむマリアたちの前に、ジャーナリストのフベルトゥス・チェルニンが二人に“戦う”手伝いをしたいと声を掛ける。審問会は新たな証拠となるアデーレの遺言書を却下して返還を拒否、残る道は裁判しかないと言い放つ。何とか法の抜け道がないか勉強を続けていたランディはとうとうアメリカで訴訟を起こせる条件を見つける。こうして、一人の女性と新米弁護士がオーストリア政府を訴えるという、前代未聞の裁判が幕を開けた─。

LESSON

 

◇ロナルド・ローダーが話を聞きつけて・・・

   

Ronald: Which is why I want it for my gallery in New York.

  

ロナルド:ぜひ私のギャラリーに

   

Maria: We’re jumping the gun a little here, Mr. Lauder.

  

マリア:自分勝手なお話ね

POINT

jump the gun /“ 早まった行動をする”

◇張り切りすぎてしまったようで・・・。

e.g:They jumped the gun and arrived too early. 

      彼らは早まって早く着き過ぎた。

 

 

  直訳すると“競技の際のピストルの合図より早く飛び出す=フライングするという意味だよ!

   

  例文を参考に「慌てて早く行かないで」を英文にしてみてね!

  答えは下に! “D〜”から始まるよ!


ANSWER

Don’t jump the gun and go early.

予告編

黄金のアデーレ 名画の帰還  WOMAN IN GOLD

監督 サイモン・カーティス
出演 ヘレン・ミレン、ライアン・レイノルズ、ダニエル・ブリュール、ケイティ・ホームズ ほか
配給

ギャガ

公開日 11月27日(金)、TOHOシネマズ シャンテ他全国ロードショー
公式サイト http://golden.gaga.ne.jp/

© THE WEINSTEIN COMPANY / BRITISH BROADCASTING CORPORATION / ORIGIN PICTURES (WOMAN IN GOLD) LIMITED 2015

PAGE TOP