MENUopen


HOME > シネマ英会話 > グッド・ライ〜いちばん優しい嘘〜 > LESSON3

グッド・ライ〜いちばん優しい嘘〜 LESSON3

4月17日(金)TOHOシネマズ シャンテほか全国ロードショー!

 

STORY

新生活が、軌道に乗り始めたかに見えた3人だったが、ポールは素行の悪い同僚に勧められて麻薬に手を出してしまい、ジェレマイアは貧しい人に廃棄食品を渡しているところをボスに見つかってしまう。マメールは夢を叶えようと懸命に勉強していたが、戦火のフラッシュバックに夜も眠れなくなるほど苦しんでいた。初めはイラついた彼らの純朴さに、いつしか心を打たれ、思いがけない友情が芽生えていたキャリーは3人を助けようと立ち上がる。果たして、彼女の信じがたい決断とは?

LESSON

 

◇工場のチーム仲間がポールに・・・

  

Dave:Hey Paul…? What's up man, um… Listen, you're always out of sync.

  

デイヴ:ポール 調子は? お前だけ 浮いてる

  

Paul:Out of sync?

  

ポール:浮いてる?

  

Dave:Right, we're like a unit. You know, so when you're on the line, you just got to take it easy.

  

デイヴ:そうだ 俺たちは1つのチームだろ ライン作業だからもっとお気楽にやれ

  

Paul:Take it easy?

  

ポール:お気楽にやる?

POINT

out of sync / “同調しない、人と気が合わない

◇なんか気が合わないんだよな・・・。

 

e.g:She's out of sync.

   彼女は感覚がずれている

 

例文を参考に「音と映像がずれていた」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “T〜”から始まるよ! 

ANSWER

The sound and the picture were out of sync.

予告編

グッド・ライ〜いちばん優しい嘘〜 THE GOOD LIE

監督 フィリップ・ファラルド
脚本 マーガレット・ネイグル
製作 ロン・ハワード
出演 リース・ウィザースプーン、アーノルド・オーチェン、ゲール・ドゥエイニー、エマニュエル・ジャル、コリー・ストール
配給

キノフィルムズ

公開日 4月17日(金)TOHOシネマズ シャンテほか全国ロードショー!
公式サイト http://www.goodlie.jp/

© 2014 Black Label Media, LLC. All Rights Reserved.

PAGE TOP