MENUopen


HOME > シネマ英会話 > グッド・ライ〜いちばん優しい嘘〜 > LESSON1

グッド・ライ〜いちばん優しい嘘〜 LESSON1

4月17日(金)TOHOシネマズ シャンテほか全国ロードショー!

 

CHECK

すべての始まりとなった脚本を執筆したのは、大ヒットTVシリーズ「ボードウォーク・エンパイア 欲望の街」でエミー賞にノミネートされたマーガレット・ネイグル。1000人もの難民たちをリサーチし、真実の体験談を物語に織り込んでいった。監督は『ぼくたちのムッシュ・ラザール』でアカデミー賞®外国語映画賞にノミネートされたフィリップ・ファラルドー。まさに内戦時のスーダンに滞在していたが、国連からの要請で撤退したことを今も悔やみ、この脚本と出会った時、どうしても自分が描かなければならないと決意を固めた。

STORY

1983年、アフリカ大陸のスーダンで内戦が始まり、数万人の子供たちが両親の命と住む家を奪われた。彼らは1600キロもの道のりを歩いてケニアの難民キャンプに辿り着き、帰るところもないままそこで育った。2001年、アメリカ・カンザスシティの職業紹介所で働くキャリーは、アフリカから到着したマメールと二人の仲間を空港まで迎えに行く。彼らはスーダンの内戦で両親を亡くした、“ロストボーイズ”と呼ばれる難民たちだ。

LESSON

 

◇水栓を簡単に組み立てるポールをみて・・・

   

Frank:Holy cow!

  

フランク:こりゃすごい

   

Paul:It work like this?

  

ポール:合ってます?

   

Frank: Yeah, you bet.

  

フランク:ああ 完ぺきだ

POINT

Holy cow / “まじ?うそだろ? ※驚きを表す表現。

POINT

you bet / “いいよ、もちろん、そのとおり

◇友達に・・。

 

e.g:A:Thank you for your help.

      たすけてくれてありがとう

    

        B:You bet.

    どういたしまして

 

『Sure』『Of course』も同じ意味だから一緒に覚えてしまおう!

例文を参考に「動物園にいくの?もちろんだよ!」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “A”から始まるよ! 

ANSWER

Are you going to the zoo? You bet!

予告編

グッド・ライ〜いちばん優しい嘘〜 THE GOOD LIE

監督 フィリップ・ファラルド
脚本 マーガレット・ネイグル
製作 ロン・ハワード
出演 リース・ウィザースプーン、アーノルド・オーチェン、ゲール・ドゥエイニー、エマニュエル・ジャル、コリー・ストール
配給

キノフィルムズ

公開日 4月17日(金)TOHOシネマズ シャンテほか全国ロードショー!
公式サイト http://www.goodlie.jp/

© 2014 Black Label Media, LLC. All Rights Reserved.

PAGE TOP