MENUopen


HOME > シネマ英会話 > ギヴァー 記憶を注ぐ者 > LESSON3

ギヴァー 記憶を注ぐ者 LESSON3

9月5日(土)より渋谷HUMAXシネマほかにて全国ロードショー

     

STORY

やがて〈戦争〉の残虐さと、同一化計画を進める長老委員会が〈解放〉と言い換えている〈殺人〉を目の当たりにしたジョナスは、安全で差別のないコミュニティーの裏側に隠された秘密と真実、そして共同体の限界を痛感、現状を変える旅に出ることを決意するが…。

LESSON

 

◇ピアノを弾きながらジョナスに語りかけるギヴァー・・・

   

The Giver:No They remove something.

  

ギヴァー:違う 抑制剤だ

   

Jonas: What?

  

ジョナス:何の?

   

The Giver: Emotions.

  

ギヴァー:“感情”だよ

   

Jonas: You mean like feelings?

  

ジョナス:気分とは違うの?

   

The Giver: Feelings are just fleeting, on the surface. But emotions, they are very deep, and primal. They linger.

  

ギヴァー:気分は表面的なものだ しかし感情は心の奥深くから湧き出てくる

POINT

fleeting /“つかのまの、はかない”

POINT

linger/“残存する、なかなか消えない、とどまる”

◇あの時はずっと幸せが続くと思ってたのに・・・。

 

e.g:Happiness is fleeting.

      幸せははかなきもの

 

   

  例文を参考に「あなたの言葉がまだ心に残っている」を英文にしてみてね!

  答えは下に! “Y〜”から始まるよ!


ANSWER

Your words still linger in my mind.

予告編

ギヴァー 記憶を注ぐ者 The Giver

監督 フィリップ・ノイス
原作 ロイス・ローリー
出演 メリル・ストリープ、ジェフ・ブリッジス、ブレントン・スウェイツ、アレクサンダー・スカルスガルド、 ケイティ・ホームズ、オデヤ・ラッシュ、キャメロン・モナハン、テイラー・スウィフト、エマ・トレンブレイ
配給

プレシディオ

公開日 9月5日(土)より渋谷HUMAXシネマほかにて全国ロードショー
公式サイト http://giver-movie.com/

© 2014 The Giver SPV,LLC. All Rights Reserved.

PAGE TOP