MENUopen


HOME > シネマ英会話 > サンシャイン/歌声が響く街 > LESSON3

サンシャイン/歌声が響く街 LESSON3

8月1日(金)ヒューマントラストシネマ有楽町、Bunkamuraル・シネマほか全国順次ロードショー

   

   

STORY

長年の信頼を一瞬で壊されたジーンは、ロブを決して許そうとしない。狭いこの街を出て、広い世界で自分の可能性を試したいリズは、結婚よりもフロリダの病院で働く夢を選ぶ。イヴォンヌと暮らし始めたデイヴィーは、考え方の違いから大ゲンカになり、人生を共にすることは甘いことばかりではないと思い知る。悩み傷つき、バラバラになった家族。彼らを再び結びつけた、ある出来事とは──?

LESSON

 

◇病院。ロブが眠るベッドの横で・・・。

  

Jean: I'm scared Rab, you're scaring me. At least you're not complaining about me holding your hand. You never liked that did you? Shove them in your pockets, other than walking down the street, like this. But I rumbled you.

   

ジーン:怖いわ 安心させて 手を繋いでも叱られない いつも振り払われてたっけ こうして歩きたかった でも数年前“照れ”だと分かった

POINT

rumble/ “真相を見抜く、見いだす”

“rumble”はスラングで“ケンカ”という意味もあるよ!

e.g:Let's get ready to rumble!

  戦いの準備はいいか!

 

雷がゴロゴロ鳴る、お腹がグーグーなる音の意味もあるよ。 

例文を参考に「遠くの雷鳴が聞こえた。」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “I〜”から始まるよ!

 

ANSWER

I heard the distant rumble of thunder. 

予告編

サンシャイン/歌声が響く街 SUNSHINE ON LEITH

監督

デクスター・フレッチャー

出演

ピーター・ミュラン、ジェーン・ホロックス、ジョージ・マッケイ、ケヴィン・ガスリー、 アントニア・トーマス、フレイア・メーバー、ジェイソン・フレミング

配給 ギャガ
公式サイト http://sunshine.gaga.ne.jp/

©DNA Films

PAGE TOP