MENUopen


HOME > シネマ英会話 > アリスのままで > LESSON3

アリスのままで LESSON3

6月27日(土)新宿ピカデリー、シネスイッチ銀座ほか全国ロードショー

   

CHECK

ジュリアン・ムーアはアリスを演じるにあたり、アルツハイマー協会の代表や医者、研究者をはじめ、アルツハイマー病と診断されたばかりの40代、50代の女性と話したり、ケア施設にも行っていろいろとリサーチをした。劇中、娘のリディアがアリスに「どんな感じか教えて?」というシーンのアリスの答えのセリフは、そうした実際の患者から聞いた言葉を使っている。

STORY

ジョンに付き添われて病院を訪れたアリスは、若年性アルツハイマー病を宣告される。その日からアリスの避けられない運命との闘いが始まる。アリスは大学を辞めざるを得なくなり、夫との約束もすぐ忘れるように・・・。アリスがすべての記憶を失くす日が近付いていた。パソコンを操作していて、彼女はある映像を見つける。「アリス、私はあなたよ。大事な話があるの」と始まった、かつての自分から今の自分への“アリスのままで”いるためのメッセージとは──?

LESSON

 

◇認知症の介護会議でスピーチをするアリス・・・

   

Alice:Please do not think I am not suffering. I am not suffering. I am struggling.

  

アリス:私が苦しんでいると思わないで 苦しんでいません 闘っているのです

POINT

struggle/“闘う、もがく、努力する”

◇若い時の苦労は買ってでもせよ!

 

e.g:The young should struggle with adversity.

      若者は逆境と戦うべし

 

例文を参考に「彼はまだ闘病を続けている」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “H”から始まるよ! 

ANSWER

He's still struggling with disease.

予告編

アリスのままで A Walk Among the Tombstones

監督・脚色 リチャード・グラッツァー&ウォッシュ・ウエストモアランド
原作 リサ・ジェノヴァ「アリスのままで」キノブックス刊
出演 ジュリアン・ムーア、アレック・ボールドウィン、クリステン・スチュワート、 ケイト・ボスワース、ハンター・パリッシュ
配給

キノフィルムズ

公開日 6月27日(土)新宿ピカデリー、シネスイッチ銀座ほか全国ロードショー
公式サイト http://alice-movie.com/

© 2014 BSM Studio. All Rights Reserved.

PAGE TOP