MENUopen


HOME > シネマ英会話 > ヴィンセントが教えてくれたこと > LESSON3

ヴィンセントが教えてくれたこと LESSON3

9月4日(金)TOHOシネマズ シャンテ、TOHOシネマズ新宿他全国公開

     

CHECK

ヴィンセント役を引き受けた理由についてビル・マーレイは言う。「脚本がほかとは違っていた。ストーリーはとても感動的だったが、感傷的になりそうな気配が全くなかった。そういった感動の表現の仕方がとても好きなんだ。ストーリーが進むなかで、自然に感動が心に染みわたってくるのさ」

STORY

気難しい老人と気弱な少年の間にはいつしか奇妙な友情が芽生えていた。しかしオリバーの親権を争う裁判が始まったことから状況が一変、ふたりのかけがえのない交流の日々に突然終止符が打たれてしまう。オリバーとの交流を絶たれたヴィンセントは以前の孤独な日常に舞い戻るはめに。そんななかオリバーは、周囲から迷惑なひねくれ者と誤解されているヴィンセントの本当の優しさ、高潔さを証明するために、意外な行動を起こすのだった・・・。

LESSON

 

◇銀行にきたオリバーとヴィンセント・・・

   

Terry: Good afternoon… Mr. McKenna….

  

テリー:こんにちは マッケンナさん・・・

   

Vincent: I need to open up a savings account for my grand son. And this will get my account up to zero. Close me out while you're tapping away over there. Don't ever become a pencil pusher. They're cowards.

  

ヴィンセント:孫に口座を開きたい これで俺の残高はゼロ ついでに解約してくれ 銀行員にはなるな 根性なしだ

POINT

pencil pusher/“一般的なオフィスワーカー”

◇もっとクリエイティブな仕事をしてる人かと思ってたら・・・。

 

e.g:I've heard that he's a pencil pusher.

      彼って事務職なんだって。

 

  「すごく退屈な事務仕事をやっている人」というニュアンスだよ。同じような意味でいつも決まって

  書類扱う仕事をする人は何ていうかな?答えは下に! 


ANSWER

paper pusher

予告編

ヴィンセントが教えてくれたこと ST.VINCENT

監督・脚本・製作 セオドア・メルフィ
出演 ビル・マーレイ、メリッサ・マッカーシー、ナオミ・ワッツ、クリス・オダウド、テレンス・ハワード、ジェイデン・リーベラー
配給

キノフィルムズ

公開日 9月4日(金)TOHOシネマズ シャンテ、TOHOシネマズ新宿他全国公開
公式サイト http://www.vincent.jp/

© 2014 St. V Films 2013 LLC. All Rights Reserved.

PAGE TOP