MENUopen


HOME > シネマ英会話 > ヴィンセントが教えてくれたこと > LESSON2

ヴィンセントが教えてくれたこと LESSON2

9月4日(金)TOHOシネマズ シャンテ、TOHOシネマズ新宿他全国公開

     

STORY

ヴィンセントは小学生相手に容赦なく毒舌を連発し、行きつけのバーや競馬場にも連れ歩き、オリバーに注文の仕方、オッズの計算方法、いじめっ子の鼻のへし折り方など、一見ろくでもないことを教え込んでいく。最初は最悪だと思っていたオリバーだが、ある日ヴィンセントが介護施設に立ち寄り、認知症の妻に愛おしげに接する様子を目の当たりにする。

LESSON

 

◇奥さんがいる介護施設にオリヴァーとやってきて・・・

   

Vincent: Sorry I'm late.

  

ヴィンセント:遅くなったね

   

Sandy: There you are, doctor.

  

サンディ:待ったわ 先生

   

Vincent: Nice to see you Sandy. So how are you feeling?

  

ヴィンセント:こんにちは サンディ 具合は?

   

Sandy: Today's my birthday.

  

サンディ:私の誕生日よ

   

Vincent: Ok. Happy birthday. What are you 17? Oh will you put those things in those drawers? Alright Sandy, lets see how the old ticker's working.

  

そうか お誕生日おめでとう 今日で17歳? それは引き出しに ようし 心臓の具合を診よう

POINT

ticker/“心臓”

◇優勝パレードだ!

 

e.g:The main street was awash with ticker tape.

      大通りは紙テープでいっぱいだった。

 

  “tick”は“カチカチと音をたてる、時を刻む”という意味だね。

  “心臓”という意味は時計のチクタクという音からきていて、スラングだよ!

  また、“ticker tape”はパレードなどでよく見る紙吹雪だよ!

  「stock ticker number」って何か分かる?答えは下に! 


ANSWER

証券コード

予告編

ヴィンセントが教えてくれたこと ST.VINCENT

監督・脚本・製作 セオドア・メルフィ
出演 ビル・マーレイ、メリッサ・マッカーシー、ナオミ・ワッツ、クリス・オダウド、テレンス・ハワード、ジェイデン・リーベラー
配給

キノフィルムズ

公開日 9月4日(金)TOHOシネマズ シャンテ、TOHOシネマズ新宿他全国公開
公式サイト http://www.vincent.jp/

© 2014 St. V Films 2013 LLC. All Rights Reserved.

PAGE TOP