MENUopen


HOME > シネマ英会話 > ヴィンセントが教えてくれたこと > LESSON1

ヴィンセントが教えてくれたこと LESSON1

9月4日(金)TOHOシネマズ シャンテ、TOHOシネマズ新宿他全国公開

     

CHECK

たった4館から公開スタートし、4週間後には2500館に拡大、最終的には4400万ドルを突破する驚異の快進撃を果たした本作。祖父と孫ほど年の離れたふたりの絆のドラマを通して描かれるのは、友情や家族愛といった普遍的なテーマと、どんな人間も生き方も無意味ではないというポジティブなメッセージ。そこには人生をより豊かに輝かせるヒントがちりばめられ、あらゆる観客の胸を弾ませる珠玉作に仕上がっている。

STORY

ブルックリンの一軒家で暮らす、ヴィンセント・マッケンナは酒とギャンブルだけが生きがいの偏屈老人。愛猫のフェリックスと妊娠中のロシア人ストリッパーのダカ以外の誰も寄せつけず、ひたすら無為な毎日をやり過ごしていた。そんなある日ひょんなことからお隣に引っ越して来た、いじめられっ子オリバーの面倒を見ることになる。

LESSON

 

ダカを送り届け、お金を渡すと・・・

   

Daka: What's this?

  

ダカ:何これ?

   

Vincent: I'm a little tight right now.

  

ヴィンセント:金がない

   

Daka: My shit is not lay away.

  

ダカ:分割払いはお断り

POINT

tight/“金詰りの”

◇貧乏旅行中です・・・。

 

e.g:I am traveling on a tight budget.

      限られた予算で旅行中。

 

 

  ここでの“tight”は、“資金不足の、やりくりできず赤字の”という意味だよ。

  “ぐっすり眠る”って意味で“sleep tight” は、子守唄などでよく使われているよ!

  ダカのセリフ中の“lay away”は主にアメリカで用いられる、頭金を払って

  商品を予約し残金を払って受け取れる、取り置きシステムという意味だよ。

   

  例文を参考に「来週は予定がぎっしり詰まっている」を英文にしてみてね!

  答えは下に! “M〜”から始まるよ!


ANSWER

My schedule for next week is very tight.

予告編

ヴィンセントが教えてくれたこと ST.VINCENT

監督・脚本・製作 セオドア・メルフィ
出演 ビル・マーレイ、メリッサ・マッカーシー、ナオミ・ワッツ、クリス・オダウド、テレンス・ハワード、ジェイデン・リーベラー
配給

キノフィルムズ

公開日 9月4日(金)TOHOシネマズ シャンテ、TOHOシネマズ新宿他全国公開
公式サイト http://www.vincent.jp/

© 2014 St. V Films 2013 LLC. All Rights Reserved.

PAGE TOP