MENUopen


HOME > シネマ英会話 > サウスポー > LESSON2

サウスポー LESSON2

6月3日(金) 感動のロードショー

     

CHECK

ジェイク・ギレンホールは、ビリー・ホープを演じるにあたって、世界王者ミゲール・コットを参考にした。彼はスイッチヒッターであり、選手生命を危ぶまれるどん底から復活した経験を持つ。ビリー・ホープの試合の入場曲がないのも彼のスタイルと同じ。

STORY

養護施設の寄付を募るチャリティーパーティーに招待され、スピーチを頼まれたビリー。12歳から支え続けてくれた妻に感謝の言葉を述べ、堂々と大役を務めた。ところが会場からの帰り、何かとビリーに因縁をつけてくるミゲル・エスコバールの挑発にビリーの怒りが爆発し乱闘に発展。そして何者かが所持していた銃が暴発すると妻モーリーンの腹部に命中し、そのまま帰らぬ人となってしまう。

LESSON

 

◇養護施設のチャリティーパーティーで妻のことを話すビリー・・・。

   

Billy: She stuck with me when I was incarcerated a couple of times.

  

ビリー:私から離れませんでした 私が2回投獄された時も

POINT

stick with/“一緒にいる、離れない、続ける、諦めない‘’

◇ 諦めたら終わり!今は話せなくてもきっと努力は報われるよ!

e.g:Learning English is hard, but stick with it.

      英語の勉強は大変だけど諦めないよ。

 

  ‘’stick around‘’も‘’一緒にいる‘’という同じ意味で使うけど、

  ‘’stick with‘’のほうが恋人など、より親密な関係の人の時に使うよ!

  

 

  例文を参考に「私はダイエットを続けて5kg痩せました」を英文にしてみてね!

  答えは下に! “I”から始まるよ!


ANSWER

I stuck with my diet and lost 5 kg.

予告編

サウスポー SOUTHPAW

監督 アントワーン・フークア
出演 ジェイク・ギレンホール、フォレスト・ウィテカー、レイチェル・マクアダムス、ナオミ・ハリス、カーティス・“50Cent”・ジャクソン、ウーナ・ローレンス
主題歌 エミネム「Phenomenal」(ユニバーサル ミュージック)
配給

ポニーキャニオン

公開日

6月3日(金) 感動のロードショー

公式サイト http://southpaw-movie.jp/

Artwork© 2015 The Weinstein Company LLC. All Rights Reserved

PAGE TOP