MENUopen


HOME > シネマ英会話 > シャドー・ダンサー > LESSON1

シャドー・ダンサー LESSON1

 

原作本の映画化

1990年代、英国テレビ局ITNのアイルランド支局に駐在していた原作者トム・ブラッドビーは、アイルランドでの衝突の姿を日々目撃し、世界の人々に実際起こっている緊迫あふれる出来事を伝えることができるのは日々の報道ではなく、ストーリーの形をとった本なのではないかと考え、本作「シャドー・ダンサー」(“哀しみの密告者”(扶桑社ミステリー1999年刊)を執筆。原作が出版されてから15年後、ブラッドビーは映画プロデューサーのクリス・コーエンに映画化の相談、自身の手掛けた脚本をジェームス・マーシュ監督とともに完成させた。ブラッドビーは脚本化にあたり、捜査官マックの設定を大人へと変更するなど、映画化することの苦労も経験したと語っている。

STORY

1993年北アイルランド。幼いころに近所で起こったIRA(アイルランド共和軍)とイギリス警察の発砲事件で弟を失ったコレットは、家族全てがIRAに身を置く緊迫の日々を過ごしながら、一人息子マークとの生活を守っていた。ロンドンでの爆破未遂事件の容疑者として逮捕されたコレットは、MI5(イギリス諜報局保安部)捜査官マックに究極の選択を迫られる。

LESSON

 

◇ロンドンでの爆破未遂事件の容疑者として逮捕されたコレット。

     

Mac:See now that everybody's talking peace, the word is, your leaders think Jerry is the probem.

 

マック:皆が平和を求めている リーダーたちにとって厄介なのはジェリーだ

POINT

the word is/“噂によると”

えっ!あの人ゲイなの?? 

  

e.g:The word is getting around that he is a gay.

  彼がゲイだという噂が広まっている

 

 

例文を参考に「街のうわさではあいつは死んだらしい。」を英文にしてみてね!

 

答えは下に! “The〜”から始まるよ!

 

ANSWER

The word on the street is that guy's dead.

予告編

シャドー・ダンサー SHADOW DANCER

監督

ジェームス・マーシュ

原作・脚本

トム・ブラッドビー

出演

アンドレア・ライズブロー、クライヴ・オーウェン、ジリアン・アンダーソン、ブリッド・ブレナン

配給 コムストック・グループ
公開日 2012年3月16日(土)
公式サイト http://www.shadow-dancer.com/

ⒸShadow Dancer Rights Limited / BBC / The British Film Institute / Wild Bunch 2012

PAGE TOP