MENUopen


HOME > シネマ英会話 > マチェーテ・キルズ > LESSON1

マチェーテ・キルズ LESSON1

3月1日(土)新宿バルト9他 全国ロードショー

 

 

 

前作『マチェーテ』から3年、ついに新作『マチェーテ・キルズ』が公開!

『マチェーテ』が初めてスクリーンに登場したのは2007年。ロドリゲス監督作とクエンティン・タランティーノ監督作で、二本立て公開された『グラインドハウス』上映時に、実在しない映画の予告編を製作した。架空の本編を基にしたニセの『マチェーテ』予告編は目を見張るものがあり、ついに2010年、『マチェーテ』本編が製作されることとなった。そして『マチェーテ』公開前の時点で、続編『マチェーテ・キルズ』製作のきっかけも生まれていた。“マチェーテ”とは、主人公の名前にして、彼の武器である「鉈(なた)」のこと。

STORY

マチェーテは、アメリカの大統領から直々に依頼を受ける。それは、メキシコのイカれた男“マッドマン”ことマルコス・メンデスを倒してほしいというものだった。しかし、マッドマンは一筋縄ではいかない多重人格者だった。

LESSON

 

◇マチェーテはミス・サンアントニオに“マッドマン”ことマルコス・メンデスのことを聞く・・・。

  

Miss San Antonio: Marcus Mendez in the most twisted fuckedy-fucks I've ever had to keep tabs on.

 

ミス・サンアントニオ:こんなにイカれた男は私でも初めてよ

POINT

Keep tabs on/”〜を監視する、見張る”

いつも子供には目を光らせておきましょう!

  

e.g:Keep tabs on your kids! 

  子供には注意しないと!

    

 

帳簿をつけたり、記録、管理するという意味でも使うよ。

例文を参考に「私たちは消費市場を注意して見るべきです。」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “W〜”から始まるよ!

 

ANSWER

We should keep tabs on the consumer market.

予告編

マチェーテ・キルズ MACHETE KILLS

監督・原案

ロバート・ロドリゲス

出演 ダニー・トレホ、ミシェル・ロドリゲス、ソフィア・ベルガラ、アンバー・ハード、カルロス・エステベス(=チャーリー・シーン)、レディー・ガガ、アントニオ・バンデラス、ジェシカ・アルバ、デミアン・ビチル、アレクサ・ヴェガ、ヴァネッサ・ハジェンズ、キューバ・グッディング・Jr、ウィリアム・サドラー、マルコ・サロール、メル・ギブソン
配給

ファインフィルムズ

公式サイト http://www.finefilms.co.jp/machetekills/
公式Twitter https://twitter.com/machetekillsJP
公式facebook https://www.facebook.com/pages/machetekills/

Ⓒ 2012 Vrelonovama LTD

PAGE TOP