MENUopen


HOME > シネマ英会話 > ラスト・ベガス > LESSON1

ラスト・ベガス LESSON1

5月24日(土)全国ロードショー

 

  

CHECK

幼なじみのオールド・ガイズたち

 

ビリー:独身生活を送ってきたが、娘のような年の離れた若い恋人との結婚を決める。

パディ:1年前に世を去った愛妻の死の悲しみを今でも引きずっている。

アーチー:持病があり息子の過剰な介護にウンザリしている。

サム:愛妻とノンビリ余生を過ごしているが刺激に乏しい隠居暮らしにいら立ちを覚えている。

STORY

幼なじみのビリーとパディ、アーチー、サムの4人組。仲間内で唯一独身を貫いてきたビリーが若い恋人と結婚することになり、妻の葬式にビリーが参列しなかったことを根に持っている不機嫌なパディを、アーチーとサムは無理やり連れ出して、一行は結婚式が行なわれるラスベガスへ飛ぶ。4人の久しぶりの再会。パディはビリーに対してピリピリしているものの、幼なじみがそろえば気持ちも若返る。巨大歓楽都市ラスベガスは昔と比べると様変わりしてギラギラした若々しさに満ちており、戸惑うことも少なくないが、とにかく4人ならば無敵だった。

LESSON

 

◇ビジネス・パートナーの葬式で思い出を語るビリー・・・。

  

Billy: Ronnie, I know you’re down in the dumps. But as a fellow bachelor, I know you are gonna get bounce back, because you may not be smart, you may not be good looking. You got every woman loves – an enormous beach house.

   

ビリー:ロニー ヘコんでるだろうが すぐ立ち直るのは分かってる お前には知性もルックスもないが 1つだけモテる要素がある ゴツい海辺の別荘だ

POINT

down in the dumps/ “落ち込んで、憂鬱になって

昨日彼女にフラれたんだって・・・。

 

e.g:He is down in the dumps. 

   落ち込んでるね。

 

 

例文を参考に「ただ気がめいっているだけだよ」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “Y〜”から始まるよ!

 

ANSWER

You've just been down in the dumps.

予告編

ラスト・ベガス LAST VEGAS

監督

ジョン・タートルトーブ

脚本 ダン・フォーゲルマン
出演

マイケル・ダグラス、ロバート・デ・ニーロ、モーガン・フリーマン、ケヴィン・クライン

配給

KADOKAWA

公式サイト http://lastvegas.jp/

Ⓒ Copyright 2013 CBS Films Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

PAGE TOP