MENUopen


HOME > シネマ英会話 > ジャッジ・ドレッド > LESSON1

ジャッジ・ドレッド LESSON1

  

  

英国コミックの伝説的ヒーロー

ジョン・ワグナーとカルロス・エズキエラが揺るぎない闘志を秘めた近未来の司法官を描いたコミック・シリーズ「ジャッジ・ドレッド」は、今から30年以上も前に誕生した。1977年にイギリスの2000AD誌に初登場して大反響を呼び、DCコミックの人気ヒーローとの共演を果たすなど、象徴的な主人公ドレッドをテーマにした小説、雑誌、ゲーム、映画、アクション・フィギュア、ピンボールマシンなどが生み出され、幾多の伝説を築き上げてきたブリテッシュ・コミック界の巨星である。

STORY

近未来、核戦争後のアメリカ。国土の大半が荒廃し東海岸沿いに広がるメガシティ・ワンと呼ばれる都市を残すのみとなり、8億人もの市民がひしめいていた。政府も国家も消え去り、そこで唯一、秩序を守るのが、警察官であり裁判官、そして刑執行の権限が与えられている集団“ジャッジ”と呼ばれるエリート司法官たちだった。とりわけ一切の妥協を許さず法を執行するジャッジ・ドレッドは、街にはびこるならず者どもに最も恐れられる不屈の司法官。上司のチーフ、ジャッジから裁判所に呼び出されたドレッドは、若き新人女性ジャッジのカサンドラ・アンダーソンの適性をテストをするように命じられる。チーフによれば、アンダーソンはジャッジ・アカデミーの試験で合格点に達しなかったが、強力な透視能力を秘めたサイキック・ミュータントであり、彼女の特殊パワーはメガシティ・ワンの犯罪撲滅に大いに役立つはずだという。

LESSON

 

◇ドレッドは上司のチーフジャッジから新人カサンドラの適性テストのミッションを命じられる・・・。

     

Boss: The girl's getting another chance. I want you to take her out, give her one day in the field. Supervised. See if she makes the grade. Sink or swim, chuck her in the deep end.
  

上司:機会をあげたい 1日だけ任務に同行させて指導して合格させたい 難しい任務を任せてもいいわ

POINT

Sink or swim/“いちかばちか、思い切った”

悩んでたってしょうがない!行動に移すぞ〜。 

  

e.g:Sink or swim, let's go for it.

  いちかばちかやってみよう!

 

 

例文を参考に「この投資はいちかばちかだ。」を英文にしてみてね!

 

答えは下に! “I〜”から始まるよ!

 

ANSWER

I'll sink or swim with this investment.

予告編

ジャッジ・ドレッド DREDD

監督

ピート・トラヴィス

出演

カール・アーバン、オリヴィア・サールビー、レナ・へディ

配給 ブロードメディア・スタジオ
公開日 2012年2月16日(土)
公式サイト http://www.judge-dredd.jp/
映倫区分 R15+

ⒸRena Films (PTY) Ltd. and Peach Tree Films Ltd.

PAGE TOP