MENUopen


HOME > シネマ英会話 > はじまりのうた > LESSON3

はじまりのうた LESSON3

2月7日(土)シネクイント、新宿ピカデリー他全国ロードショー

  


CHECK

グレタの歌のほとんどの曲を手掛けているのは、90年代に注目を集めたアメリカのバンド、ニュー・ラディカルズの元メンバーであり、最近では作曲家/プロデューサーとして活躍しているグレッグ・アレキサンダー。撮影では事前に録音された音楽を流し、キャストの生の歌声を録音することでライヴ感あふれる演奏シーンを生み出した。

STORY

ひょんなことからダンの娘もギターで参加することになり、妻も現場に現れる。さらに自分をクビにしたレコード会社に曲を聴かせると、興味を持ち始めた。そんなある日、今ではトップアーティストとなったデイヴから「よりを戻したい」というメール。心揺れるグレタだったが、一番自分らしく、新しい生き方を手に入れる決断をしようとしていた。そして、アルバムが完成したその日、誰も予想できなかった最高のはじまりが待っていた。

LESSON

 

◇ダンの娘バイオレットと初めて会うグレタ・・・

  

GRETTA:How are you doing? So who was the cute guy? The one in the blue shirt.

  

グレタ:よろしく。青いシャツのイケメンは誰?

  

VIOLET:Greg. You noticed him?

  

バイオレット:グレッグ?

  

GRETTA:Sure. Who wouldn't? He’s gorgeous.?

  

グレタ:見たわ カッコいいわね

  

VIOLET:He's totally out of our league.

  

バイオレット:高嶺の花だよ

POINT

out of someone's league/ “〜には不釣り合いだ、高根の花だ、領域外だ

◇分かってはいるんだけど、好きにならずにいられない・・・。

 

e.g:he is rich and popular. I think he's out of my league.

   彼はお金持ちで人気者だから、高嶺の花だわ

 

守備範囲外の=手に負えないって意味だね!

例文を参考に「私の手には負えない」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “T〜”から始まるよ! 

ANSWER

This is out of my league.

予告編

はじまりのうた BEGIN AGAIN

監督

ジョン・カーニー

出演

キーラ・ナイトレイ、マーク・ラファロ、アダム・レヴィーン(マルーン 5)

配給 ポニーキャニオン
公式サイト http://hajimarinouta.com/

© 2013 KILLIFISH PRODUCTIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED

PAGE TOP