MENUopen


HOME > シネマ英会話 > はじまりのうた > LESSON1

はじまりのうた LESSON1

2月7日(土)シネクイント、新宿ピカデリー他全国ロードショー

  


CHECK

2014年6月に全米5館で限定公開され、同時期に公開された超大作の『トランスフォーマー/ロストエイジ』を抜き、スクリーン・アベレージ第1位を獲得。その後、クチコミでその人気が拡がり1300館以上まで拡大し、並み居る大作の中3週目には全米9位を記録、オスカー受賞の前作『ONCE ダブリンの街角で』を超える大ヒット作品となった。

STORY

ミュージシャンのデイヴと恋人のグレタは、二人で作った曲が映画主題歌に抜擢されてメジャーデビューが決定。初めて、ニューヨークにやってきた。しかし、彼の浮気が発覚し失意のどん底にいた。旧友のスティーヴはグレタをそのまま放っておけず、自分が登壇する小さなバーのライヴに連れて行き、そこでグレタをステージに誘う。浮かない表情のままステージに上がり一曲披露するが、歌は全く受けなかった。ところが、目を輝かせたホームレス風の男、ダンが近づいてきて彼女の歌を絶賛し始める。男は自分が音楽プロデューサーだと明かし、一緒にアルバムを作ろうと持ちかける。

LESSON

 

◇グレタがステージを終えた後・・・

  

DAN:I want to make records with you. I want to... I want to produce you. I want to sign you. We're meant to work together.

  

ダン:レコードを作ろう 君と契約したい これは運命だ

  

GRETTA:Sorry, didn’t... didn’t you just see what happened up there?

  

グレタ:ウケなかったのに?

  

DAN:Yeah, what? Are you feeling sorry for yourself?

  

ダン:だから何だ?悲しいか?

  

GRETTA:No, I like my music. I mean who cares if they don’t get it, right?

  

グレタ:別に 自分のための音楽よ

POINT

feel sorry for oneself/ “自分を哀れに思う、いじける、くよくよする

◇くよくよするなよ!努力しなかったからいけないんじゃん!

 

e.g:Stop feeling sorry for yourself

   いじけるのやめて!

 

例文を参考に「ただ自分が情けないと思った」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “I〜”から始まるよ! 

ANSWER

I just felt sorry for myself.

予告編

はじまりのうた BEGIN AGAIN

監督

ジョン・カーニー

出演

キーラ・ナイトレイ、マーク・ラファロ、アダム・レヴィーン(マルーン 5)

配給 ポニーキャニオン
公式サイト http://hajimarinouta.com/

© 2013 KILLIFISH PRODUCTIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED

PAGE TOP