MENUopen


HOME > シネマ英会話 > 誘拐の掟 > LESSON3

誘拐の掟 LESSON3

5月30日(土)全国公開!

 

  

CHECK

二人の異なる犯人はあくまでブロックの原作に基づき構築されてはいるが、その趣向・行動などから現実に起こった事件を連想せずにはいられない。猟奇殺人犯にはめずらしい二人組、ターゲットの若い女性・少女、犯行の過程をテープ録音し、ワンボックスのバンで“狩り"を繰り返す。この4つのキーワードで連想されるのは79年に全米を震撼させたローレンス・ビッテイカーとロイ・ノリス。“マーダー・マック"と名付けたバンに乗り込み13歳~18歳の少女6名(内1名は逃げ延びた)を次々にさらい、残忍な犯行を繰り返した。ブロックの描くキャラクターは監獄で未だ生き続けるこの凶悪犯人像を想起させ、そこに誘拐・交渉をかけあわせることにより、サスペンス・ミステリーの世界をより深く描き出している。

STORY

やがて快楽殺人鬼でもある犯人たちは、新たな獲物として、ケニーの同業者であるロシア系ディーラー、ユーリ・ランドーの愛くるしい14歳の愛娘ルシアの拉致を実行。その交渉役を任されたスカダーは、刑事時代に犯した過ちの赦しを求めるかのように、常軌を逸した誘拐魔たちに敢然と立ち向かっていくのだった・・・。

LESSON

 

◇スガターはケニー、ピーター、TJらを伴い、ルシアと身代金交換場所に赴いていく・・・

   

Scudder:What's the drill?

  

スガター:手順は?

   

TJ:Stay in the car, lock the doors, call 911 if anything goes down. This is such a bullshit.

  

TJ:車に残り ドアをロック 何かあれば通報 最悪だ

POINT

What's the drill / “どうすればいい?”

◇いちいち口で言わなくても分かるはずっ!

 

e.g:You know the drill.

      何をすべきかわかるよね

    

『drill』は“穴をあけるドリル、反復練習”のほかに

“正しい手順、やり方”という意味もあるんだよ!

例文を参考に「定期入場券はどうやって手に入れるの?」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “W”から始まるよ! 

ANSWER

What's the drill for getting season tickets? 

予告編

誘拐の掟 A Walk Among the Tombstones

監督・脚本 スコット・フランク
原作 原作:ローレンス・ブロック「獣たちの墓」(二見文庫刊)
出演 リーアム・ニーソン、ダン・スティーヴンス、ブライアン・ブラッドリー、ダニエル・ローズ・ラッセル
配給

ポニーキャニオン

公開日 5月30日(土)全国公開!
公式サイト http://yukai-movie.com/

© 2014 TOMBSTONES MOVIE HOLDINGS,LLC ALL RIGHTS RESERVED.

PAGE TOP