MENUopen


HOME > シネマ英会話 > 誘拐の掟 > LESSON1

誘拐の掟 LESSON1

5月30日(土)全国公開!

 

  

CHECK

巨匠ローレンス・ブロックは17冊の小説と、長編1冊分になる短編集で探偵マッド・スカダーシリーズを書いている。シリーズの中でも最も凶悪な猟奇殺人犯と戦う倒錯三部作の最後を飾る「獣たちの墓」が今回映画化されたが、監督・脚本のスコット・フランクがこの原作をスタジオに持ち込んだのは10年以上前のこと。完成までの長い期間には理由があった。ブロックの大勢のファンにとって、映画版が原作に忠実であることは必須だった。本と映画には元来それぞれ固有のニーズがあることから、ローレンスと何度も話し合い、長い時間をかけて共にリサーチをしたりしながら原作の細部に手を加え、長い時間をかけて脚本を練り上げた。

STORY

1999年、ニューヨーク。無免許の私立探偵マット・スカダーは、8年前のある悲痛な事件で心に傷を負い、ニューヨーク市警を辞職、断酒会に通いアルコールの誘惑を断ち切り、大都会の片隅でひっそりと孤独な日々を送っていた。ある日、断酒会仲間のピーターの頼みで、裕福なドラッグ・ディーラーの弟ケニーの話を聞きに行く。ケニーの妻が何者かに誘拐され、40万ドルの身代金を奪われたうえに、惨たらしい手口で惨殺されたという。犯人への復讐に燃えるケニーの依頼を請け負ったスカダーはさっそく聞き込みを開始する。

LESSON

 

◇図書館で出会った風変りなホームレスの黒人少年TJが後をつけてきて・・・

   

TJ: Yo Matt, what's the dealio man?

  

TJ:マット 何だよ

   

Scudder: Hello TJ.

  

スカダー:やあ TJ

   

TJ: You know I've been shadowing you..

  

TJ:バレてた?

   

Scudder: No kidding..

  

スカダー:当然だろ

POINT

shadowing someone/“〜を尾行する”

◇帰り道。一人で歩いていると変な男が・・・。

 

e.g:I feel someone shadowing me.

      誰かにつけられている気がする。

 

『follow』も“尾行”の意味があるから一緒に覚えてしまおう!

例文を参考に「警察が私を尾行している」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “T”から始まるよ! 

ANSWER

The police are shadowing me.

予告編

誘拐の掟 A Walk Among the Tombstones

監督・脚本 スコット・フランク
原作 原作:ローレンス・ブロック「獣たちの墓」(二見文庫刊)
出演 リーアム・ニーソン、ダン・スティーヴンス、ブライアン・ブラッドリー、ダニエル・ローズ・ラッセル
配給

ポニーキャニオン

公開日 5月30日(土)全国公開!
公式サイト http://yukai-movie.com/

© 2014 TOMBSTONES MOVIE HOLDINGS,LLC ALL RIGHTS RESERVED.

PAGE TOP