MENUopen


HOME > シネマ英会話 > 誰よりも狙われた男 > LESSON2

誰よりも狙われた男 LESSON2

10/17(金)、TOHOシネマズ シャンテ他にて全国ロードショー!

 


STORY

イッサの父親は旧ソ連の軍人で、グリゴーリ・ボリソヴィチ・カルポフ大佐は生前ブルーの父と親しくしており、ブルー・フレール銀行の口座に莫大な遺産を残していた。この男はかつて大量のチェチェン人を虐殺した人物で、チェチェン人である亡き母親を愛するイッサは、父親を激しく憎んでいた。さっそくバッハマンは裏でブルーに接触。アナベルに好意を持ち始めていた彼に事の重大さを知らせ、全面的な協力を要求する。

LESSON

 

◇車から降りたバッハマンとブルー・・・。

 

Bachmann:Annabel Richter. The one you met at the hotel. The one you’d like to fuck. What? Not true? You’re too old for her Tommy. We both are. See her, love her, but you’ll never get her, not even with all that black money you’ve got tucked away in your bank vaults.

 

バッハマン:アナベル・リヒター 彼女と寝たいと思っただろ 違うか? あんたじゃジジイすぎる 手に入れるのは無理だ 銀行に隠してある汚い金を差し出してもな

 

Brue:As far as I am aware Miss Richter represents a client with a legitimate financial interest with my bank.

 

ブルー:私が知る限りリヒターさんの依頼人は当行の顧客で合法的な権利を持ってる

POINT

tuck away / “しまい込む、隠している”

えっ!ヤバイお金なの???

 

e.g:Can you tuck away this money somewhere?

  このお金をどこかに隠せる?

 

人目につかないような場所に家などを建てるという意味もあるよ!

例文を参考に「あの静かなホテルは裏通りに建てられている」を英文にしてみてね!

  

答えは下に! “T〜”から始まるよ!

 

ANSWER

The quiet hotel was tucked away in an alley.

予告編

誰よりも狙われた男 A MOST WANTED MAN

監督

アントン・コービン

原作 ジョン・ルカレ 『誰よりも狙われた男』(早川書房)
出演

フィリップ・シーモア・ホフマン、レイチェル・マクアダムス、ウィレム・デフォー、ロビン・ライト、ニーナ・ホス、ダニエル・ブリュール

配給 プレシディオ
公式サイト http://www.nerawareta-otoko.jp/

©A Most Wanted Man Limited / Amusement Park Film GmbH © Kerry Brown

PAGE TOP