公開中！｢ロンドン・ブルーバード」Lesson6

2011.12.23

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

コリン・ファレル＆キーラ・ナイトレイの英国人気スター共演。

「ロンドン・ブルバード 」

-LAST BODYGUARD-

ロンドン中に掲げられているシャーロットの写真は、有名なデイヴィッド・ベイリーが撮影したもの。ザ・ビートルズから双子のギャングのクレイ兄弟まで60年代ロンドンのあらゆる人々を撮ったベイリーは、ミケランジェロ・アントニオーニの『欲望』（66）の主人公のモデルにもなった伝説的な写真家。

▼STORY

ギャントはビリーを通じてミッチェルの生活を探り、シャーロットやブライオニーら周囲の人々まで監視していた。女優復帰を決めたシャーロットとロサンゼルスで落ち合う約束をしたミッチェルは、ジョーダンの協力を得て、強大な敵ギャントへの反撃を開始。果たしてミッチェルは、すべてを断ち切り自由を得ることができるのか？そしてその先に待ち受ける運命とは？

LESSON1 　 LESSON2 　 LESSON3 　　　

LESSON4 　LESSON5　　

★LESSON6

暖炉の前で。ミッチェルに心を許すシャーロット・・・。

Charlotte:Thanks for coming on, for taking the job.　　

Point: Coming on

“来る”

今日は念願のはとバス東京ツアー♪♪♪ バスガイドさんが・・・。

e.g:Coming up on your left is Tokyo Tower.

　左手に見えてきますのは東京タワーでございます。

Practice：風邪ひきそう・・・。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“I〜”から始まるよ！

Charlotte:Thanks for coming on, for taking the job.

　　　仕事を受けてくれてありがとう　　

Answer: I feel a cold coming on.

12月17日(土）よりヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国ロードショー！

「ロンドン・ブルーバード」 -LAST BODYGUARD-

監督：ウィリアム・モナハン　
出演：コリン・ファレル、キーラ・ナイトレイ、レイ・ウィンストン　
原作：ケン・ブルーエン「ロンドン・ブールヴァード」（新潮文庫刊）　
公式サイト： http://www.london-boulevard-movie.com/

公開中！｢ロンドン・ブルバード」Lesson5

2011.12.21

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

コリン・ファレル＆キーラ・ナイトレイの英国人気スター共演。

「ロンドン・ブルバード 」

-LAST BODYGUARD-

音楽にも注目。オリジナル曲のほか、60年代の名曲も使われている。オープニング・クレジットに使用されているヤードバーズの「ハートせつなく（Heart Full Of Soul）」や、ザ・ローリング・ストーンズの「ストレイ・キャット・ブルース」、ボックス・トップスの「あの娘のレター（The Letter）」、ボブ・ディランの「ホームシック・ブルース（Subterranean Homesick Blues）」など、作品のイメージにマッチした曲が全篇に流れる。

▼STORY

束の間の静かな時にシャーロットは次第にミッチェルに心を許し、自分のことを話し始める。二人はいつしか恋に落ちていた・・・。一方、ミッチェルを何としてでも自分の配下に置きたいギャントは、その後も執拗につきまとい、ミッチェルが断固拒絶したそのとき、凶暴で残忍な本性をあらわにする。

LESSON1 　 LESSON2 　 LESSON3 　　　

LESSON4

★LESSON5

ベイリー部長刑事とギャント・・・。

Gant:If you go down to my property and take money from my boys, you'll end up in there. Is that clear?

Point:Is that clear?

“分かった？”

遊園地で乗り物に並んでる子供たち・・・。

e.g:No fighting.Take turns! is that clear?

　　ケンカしないの　順番にね！分かった？

Practice：不明点はありますか？

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Iｓ〜”から始まるよ！

Gant:If you go down to my property and take money from my boys, you'll end up in there. Is that clear?

今度俺のシマで金を取ったらそこに沈める

Answer: Is there anything else that isn't clear?

12月17日(土）よりヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国ロードショー！

「ロンドン・ブルーバード」　 -LAST BODYGUARD-

公開中！｢ロンドン・ブルーバード」Lesson4

2011.12.19

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

コリン・ファレル＆キーラ・ナイトレイの英国人気スター共演。

「ロンドン・ブルバード 」

-LAST BODYGUARD-

ヒロインのシャーロットは、原作の往年の大女優から、隠遁中の若い女優に変更された人物。キーラ・ナイトレイは「大勢の人に見られる気持ちはよくわかる。これまで映画で本格的に扱われたことのないセレブ文化の一面よ。今は広告業界や音楽ビデオ業界出身の監督が多いけれど、優れた脚本家で物語を熟知しているビル（モナハン）のような監督との仕事は刺激的だわ。コリンは非情さと傷つきやすさを同時に表現できる素晴らしい俳優。スティーヴ・マックイーンのようなタイプね」と語る。

▼STORY

ひとりで4人を相手に戦ったミッチェルの度胸のよさに、ビリーのボスであるギャントは惚れ込む。楽な儲け仕事をエサにミッチェルを抱き込もうとするが辞退するミッチェル。ある日、スペインでシャーロットの元夫が自動車事故を起こす。パパラッチたちの執拗な取材攻勢をかわすために、ミッチェルはシャーロットの車の運転手として彼女の田舎の別荘へ同行する。

LESSON1 　LESSON2 　LESSON3 　　　

★LESSON4

別荘。外の階段に座る2人・・・。

Charlotte:There's no milk and the mice shat in the sugar.

Michel:Guess biscuit's out of the question then.　　

Point:out of the question.

“問題外”

暴力はいけません！

e.g:Violence is out of the question.

　　暴力は問題外です。

Practice：そんなの無理。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“It〜”から始まるよ！

Charlotte:There's no milk and the mice shat in the sugar.

　　　砂糖ににネズミのフンが

　
　
Michel:Guess biscuit's out of the question then.

　　　ビスケットもだめだな

Answer: It's out of the question.

12月17日(土）よりヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国ロードショー！

「ロンドン・ブルーバード」　 -LAST BODYGUARD-

明日17日（土）公開！｢ロンドン・ブルーバード」Lesson3

2011.12.16

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

コリン・ファレル＆キーラ・ナイトレイの英国人気スター共演。

「ロンドン・ブルバード 」

-LAST BODYGUARD-

主人公ミッチェルは凶暴さと優しさを併せ持つ矛盾した人物で、コリン・ファレルはこの役にぴったりの俳優だった。「会ってすぐ決まりだと思った。コリンはこれまでに見せたことのない演技をしてくれた。一見非常にクールだが内面に感情が沸き立っているのがわかる」とウィリアム・モナハンは絶賛する。

▼STORY

友人のホームレスの老人ジョーが、団地に住む少年２人組に暴行されて亡くなった。墓地の手配をビリーに頼んだミッチェルは、その代償に借金取りを再び手伝わされるが、屈強な黒人男4人に襲われ、逃げたビリーの分まで殴られてしまう。

LESSON1　LESSON2　　　　

★LESSON3

街。車から降りたビリーが・・・。

Billy: You ready to clock in?

Point: clock in

“出勤時間を記録する”

あ〜遅刻しちゃう・・・。

e.g: I have to clock in by ten.

10時までにタイムカードを押さなきゃ。

Practice：10時にタイムカードを押した。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“I〜”から始まるよ！

Billy: You ready to clock in?

　　　仕事だ。

Answer: I clocked in at 10:00.

12月17日(土）よりヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国ロードショー！

「ロンドン・ブルーバード」　 -LAST BODYGUARD-

「ロンドン・ブルーバード」 Lesson2

2011.12.14

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

コリン・ファレル＆キーラ・ナイトレイの英国人気スター共演。

「ロンドン・ブルバード 」

-LAST BODYGUARD-

1960年代のイギリス映画風にみせるオープニング＆エンディング・クレジットや、主人公のTPOに合わせたファッション等、全体的に洒落た雰囲気を醸しだしている。また、スリリングなストーリーの中に、失業者、ホームレスや若者たちの暴力、セレブに対するパパラッチの執拗な取材攻勢といったイギリス・ロンドンの社会背景を描きながら、愛と暴力、セレブ社会と裏社会等、光と闇とも言うべき対照的な二つの世界を交錯させている。

▼STORY

悪友ビリーから、住まいとの交換に借金取りの仕事を手伝うことを頼まれていたが、ミッチェルはシャーロットを護る仕事を引き受ける。それを知ったビリーは、屋敷のガレージからヴィンテージ・カーを盗もうと誘いをかけるが、ミッチェルはきっぱり断った。

LESOON1

★LESSON2

悪友ビリーから譲り受けたマンション。警官が訪ねてきて・・・。

Bailey: Detective Sergent Bailey, Mr Mitchell. May I have a word?

Point: have a word

“ちょっと話をする”

相談してみようかな・・・。

e.g: Can I have a word with you.

　　ちょっと話したいんだけど。

Practice：二人だけで話せますか？

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Could〜”から始まるよ！

Bailey:Detective Sergent Bailey, Mr Mitchell. May I have a word?

　　　ベイリー部長刑事だ　話がある

Answer: Could I have a word with you in private?

12月17日(土）よりヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国ロードショー！

「ロンドン・ブルーバード」　 -LAST BODYGUARD-

「ロンドン・ブルーバード」 Lesson1

2011.12.12

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

コリン・ファレル＆キーラ・ナイトレイの英国人気スター共演。

「ロンドン・ブルバード 」

-LAST BODYGUARD-

香港ノワールの傑作『インファナル・アフェア（原題：無間道）』のハリウッド・リメイク作『ディパーテッド』でアカデミー賞最優秀脚色賞を受賞したウィリアム・モナハンが、ノワールの詩人と呼ばれるアイルランドの作家ケン・ブルーエンによるハリウッド映画の名作『サンセット大通り』を下敷きにした小説（新潮社刊「ロンドン・ブールヴァード」）を脚色し監督デビューを果たした、ロンドンを舞台に描く、熱く危険なブリティッシュ・ノワール！

▼STORY

3年間の刑期を終えて出所したミッチェルは、まっとうな生活をしようと裏社会から足を洗おうと考えていた。そんな時、ふとしたきっかけで、パパラッチに狙われる引退した有名女優シャーロットの屋敷の雑用係兼ボディガードの仕事を紹介される。屋敷を訪ねると、彼女とハウスマネージャーの元俳優ジョーダンがいるだけだった。

★LESSON1

ジョーダンに部屋を案内され・・・。

Jordan:Are you fixed up?
　
Michel:For now, I am.

Point:For now

“今のところ、差し当たり”

昔、T-Bolanというグループが歌ってました!（あっ、年齢がばれる・・・）

e.g: Bye for now!

　　　さよなら！　

Practice：とりあえずそれで大丈夫です。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“That's〜”から始まるよ！

Jordan:Are you fixed up?
　　　気に入った？　
　
Michel:For now, I am.
　　　今のところ

Answer:That's all for now.

12月17日(土）よりヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国ロードショー！

「ロンドン・ブルーバード」　-LAST BODYGUARD-

予告！「ロンドン・ブルーバード」

2011.12.09

コリン・ファレル＆キーラ・ナイトレイの英国人気スター共演。

ロンドン・ブルバード

-LAST BODYGUARD-

『ディパーテッド』
アカデミー賞脚本家がロンドンを舞台に描く、

熱く危険なブリティッシュ・ノワール。

監督・脚本は『ディパーテッド』でアカデミー脚色賞を受賞したウィリアム・モナハン。ノワールの詩人と呼ばれる作家　ケン・ブルーエンがハリウッド映画の名作『サンセット大通り』を下敷きに書き上げた小説を脚色し、自ら監督も手掛けた作品。

これぞブリティッシュ・ノワール。

スリリングなストーリーの中に、失業者、ホームレスや若者たちの暴力、セレブに対するパパラッチの執拗な取材攻勢といったイギリス・ロンドンの社会背景を描きながら、愛と暴力、セレブ社会と裏社会等、光と闇とも言うべき対照的な二つの世界を交錯させている。

また、1960年代のイギリス映画風にみせるオープニング＆エンディング・クレジットや、主人公のTPOに合わせたファッション等、スタイリッシュな映像とともに、人気UKロックバンド、カサビアンのセルジオ・ピッツォーノのオリジナル曲に、ヤードバーズやザ・ローリング・ストーンズの名曲が全篇を彩る！

STORY

3年の刑期を終え、出所したミッチェルは、裏社会から足を洗うことを考えていた。そんな時、ふとしたことから今だパパラッチに追われている元女優シャーロットのボディガードを務めることになるが、かつてのギャング仲間からの荒い仕事も断りきれずにいた。そんな彼の仕事ぶりがギャングのボス・ギャントの目に止まり、ミッチェルを仲間に引き入れようとする。手段を選ばないギャントの魔の手は、ミッチェルはおろか周囲の人間にまで迫っていく･･･。

12月17日(土）よりヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国ロードショー！

「ロンドン・ブルバード-LAST BODYGUARD-」
LONDON BOULEVARD

｢50/50 フィフティ・フィフティ」Lesson6

2011.12.06

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

本作はウィル・レイサーの初の脚本で、執筆したことはガンになったこととほとんど同じくらい彼の世界観を変えた。レイサーは語る、「ガンになったおかげで世界が開け、多くの友達ができた。皆、自らもガンを体験したことでどれだけこの映画に心を動かされたかを、僕に話してくれるんだ。最高の賛辞だよ。仕事をやった!と感じさせてくれるこれ以上の言葉はないね」

▼STORY

手術を考えるアダム。「自分が生きる確率は50/50（フィフティ・フィフティ）。半分の確率に賭けるのもいいじゃないか。だって、まだまだ生きていたいから」と…。決意を固めたアダムは、愛する両親とカイル、そしてお互いを意識しはじめたキャサリンに見送られ、手術台に上るのだった・・・。

LESSON1　LESSON2　LESSON3

LESSON4　LESSON5　

★LESSON6

手術後、アダムの病室に訪ねるキャサリン

Katherine : I was just working late, so I thought I'd stop by.

Point:Stop by

“途中で立ち寄る”

あっ！牛乳買うの忘れちゃった！

e.g:Can you stop by a convenience store on your way home?
　　帰りがけにコンビニに寄ってくれる？

Practice：いつでも遊びに来てね!

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Please〜”から始まるよ！

Katherine : I was just working late, so I thought I'd stop by.
　　　残業してたから寄ってみたの

Answer:Please stop by anytime!

12月1日（木）TOHOシネマズ渋谷 TOHOシネマズシャンテ他

全国ロードショー！

監督：ジョナサン・レヴィン　脚本：ウィル・レイサー
出演：ジョセフ・ゴードン=レヴィット、セス・ローゲン、アナ・ケンドリック、ブライス・ダラス・ハワード、アンジェリカ・ヒューストン　
配給：アスミック・エース　(c)IWC Productions, LLC.
公式HP：5050.asmik-ace.co.jp

｢50/50 フィフティ・フィフティ」Lesson5

2011.12.02

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

アダムの母、ダイアンを演じるアカデミー賞女優のアンジェリカ・ヒューストンは「彼女には有無を言わせぬ強さがある。アダムは母親を愛しているけれど、同時に自由も求めている」と語る。また、脚本にも深く心を動かされたという。「ドラマとしてもコメディとしても成立している貴重な作品よ。ガンにまつわるコメディを作ろうだなんて、ある意味危険よね。でも実体験に根ざしていて、起こり得る滑稽な状況をよく理解していると思う」。

▼STORY

キャサリンとのセラピーで、自分の両親との関係まで見直していくアダム。そんなとき、患者仲間が息を引きとり自分の余命をリアルに意識し始めた。さらに医師から、抗ガン剤が効いていない現実を知らされる。大きくなった腫瘍は摘出手術を行わないと、転移の危険があるという。もちろん手術も、命に関わるリスクを伴うと・・・。

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4

★LESSON5

病院で。両親と主治医を待っているアダム。

Nurse：Doctor's in with another patient right now, but he should be out in a few minutes. Are you guys holding up alright?

Point:holding up

“くじけずに持ちこたえる、持続する”

彼女の彼氏が交通事故にあって意識不明らしい・・・。

e.g:How is she holding up?
　　彼女は大丈夫なの？

Practice：調子はどうですか？

を英文にしてみてね！

　
↓↓↓　答えは一番下に!“How〜”から始まるよ！

Nurse：Doctor's in with another patient right now, but he should be out in a few minutes. Are you guys holding up alright?