｢50/50 フィフティ・フィフティ 」Lesson4
2011.11.30
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
よりリアルを追求するため、シアトルの癌センターを訪れ化学療法や放射線治療を見学し、患者たちにも話を聞き、レイサー自身の体験の細部を映画に散りばめた。診断のシーンでは自分のMRIやCATスキャン画像を使用。レイサー自身は化学療法を受けなかったが、よりドラマチックな展開を目指し脚本に加えた。「これは自分やまわりの人たちの体験から発想したもので、決して自伝ではない。 この映画によって、人々がガンの体験を恐れることなく語れるようになってほしい。 病気の不合理さを笑い飛ばしてもいいんじゃないかな。そしてもちろん泣いてもいいんだと思うよ」とレイサーは語る。
▼STORY
レイチェルの浮気現場をカイルが目撃！アダムはレイチェルとの別れを決意する。カイルはシングルになったアダムを不憫に思いクラブに連れ出しナンパに成功するが、抗ガン剤のせいで体力が衰えているアダムは、思うようにいかず心は満たされないままだった。ある日、病院にバスで通うアダムをキャサリンが送る。お互いに意識し始める二人・・・。
★LESSON4
キャサリンの車の中で・・・。
Katharine : Look if you're nausious just say the waord and I'll pull right over.
Point:Pull over
“車を路肩（端）に停める”
スピード違反で捕まった・・・。警官は・・・。
e.g:Pull over there.
車を脇に寄せて！
Practice：車を止めてくれる？
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“Can〜”から始まるよ！ Katharine : Look if you're nausious just say the waord and I'll pull right over. 車を止めてほしくなったら言ってね Answer: Can you pull over, please? 12月1日（木）TOHOシネマズ 渋谷 TOHOシネマズ シャンテ他 全国ロードショー！ 監督：ジョナサン・レヴィン 脚本：ウィル・レイサー
出演：ジョセフ・ゴードン=レヴィット、セス・ローゲン、アナ・ケンドリック、ブライス・ダラス・ハワード、 アンジェリカ・ヒューストン
配給：アスミック・エース (c)IWC Productions, LLC.
公式HP：5050.asmik-ace.co.jp
｢50/50 フィフティ・フィフティ 」Lesson3
2011.11.28
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
脚本家ウィル・レイサー自身も認めているがカイル役は自分に近いとセス・ローゲンは語る。「カイルはアダムを心配するが、表現の仕方が分からない。 雰囲気を軽くしようとするけど、かなり無神経…僕もそうだけどね。 現にウィルにはガン体験を映画にして楽しんじゃおうぜと言っていたし、まさにカイルだよね」。 カイルはアダムに、病気は女性の格好の誘い文句だと主張する。レイサーも病気のとき女性と付き合ったという。「すぐに学んだよ。 僕がガンだとか、病気なんだとか言ったとたん、女性は僕に心を開いてくる。 急にデートが簡単になったんだ」
▼STORY
彼女のレイチェルは闘病生活を支えると言ってくれ、 アルツハイマーの父の世話で大変な母まで、アダムとの同居を提案。 会社の仲間も心配してパーティを開いてくれるが、所詮ありきたりの言葉をかけてくれるだけ。抗ガン剤治療は、思った以上に過酷。 思い切ってスキンヘッドにしたアダムは、アランやミッチという患者仲間に励まされて乗り越えていく・・・。頼りになるのはカイルだが、相変わらず能天気な彼は、アダムと一緒に行った本屋で美人店員に声をかける始末・・・。
★LESSON3
アダムをダシに本屋の店員をナンパするカイル。
Kyle : I focus on the positives, I take him out for walks and snacks, I take him out to play and stuff, while he stiull has time.
Girl1: That's nice of you.
Point:Nice of [someone]
“〜の親切、やさしさ”
迷子になった私を案内してくれて・・・。
e.g:That's very nice of you.
親切にありがとう
Practice：彼ってすごく優しいんだね。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“H〜”から始まるよ！
Kyle : I focus on the positives, I take him out for walks and snacks, I take him out to play and stuff, while he still has time.
でも俺は明るくふるまって散歩や食事に連れ出してる 時間のあるうちに
Girl1: That's nice of you.
やさしいのね
Answer:That's very nice of him.
12月1日（木）TOHOシネマズ 渋谷 TOHOシネマズ シャンテ他
全国ロードショー！
監督：ジョナサン・レヴィン 脚本：ウィル・レイサー
出演：ジョセフ・ゴードン=レヴィット、セス・ローゲン、アナ・ケンドリック、ブライス・ダラス・ハワード、 アンジェリカ・ヒューストン
配給：アスミック・エース (c)IWC Productions, LLC.
公式HP：5050.asmik-ace.co.jp
「50/50 フィフティ・フィフティ」Lesson2
2011.11.25
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
ガンを宣告される主人公アダムには『（500）日のサマ―』、『インセプション』で人気上昇中のジョセフ・ゴードン＝レヴィットが熱演。アダムのために奮闘し、やがて心を通わせる新米セラピスト、キャサリンには、『マイレージ、マイライフ』のアナ・ケンドリック。女好きのアダムの親友、カイルには『グリーン・ホーネット』のセス・ローゲンがプロデューサーと兼任で出演。その他にも『ヒア アフター』ブライス・ダラス・ハワード、『ダージリン急行』アンジェリカ・ヒューストンなど実力派俳優が脇を固める！
▼STORY 検査の結果「悪性神経鞘腫 神経線維肉腫」。“ガン”だった・・・。ネットで調べると、「悪性神経鞘腫 神経線維肉腫」は5年後の生存率が50％で、転移後の生存率は10％という過酷な病気。 5年後に生きている確率が「50/50（フィフティ・フィフティ）」。でも落ち込んでいてもしかたがないと腹をくくったアダムは、医師の指示に従って抗ガン剤治療を受けることにした。 LESSON1 ★LESSON2 セラピーを受けにきたアダム・・・。 Katharine:Well, Doctor Ross filled me in on your situation. Point:fill someone in on “（人）に〜に関する情報を提供する” どんなものなのかいち早く知りたいっ！ e.g:He filled me in on the new product. Practice：近況を聞かせてね。 を英文にしてみてね！ Katharine:Well, Doctor Ross filled me in on your situation. Answer:Fill me in on what you've been doing lately. 12月1日（木）TOHOシネマズ 渋谷 TOHOシネマズ シャンテ他 全国ロードショー！ 監督：ジョナサン・レヴィン 脚本：ウィル・レイサー
Adam:Yeah
Kathrine:This must be incredibly difficult.
彼は新製品について詳しく教えてくれた。
↓↓↓ 答えは一番下に!“F〜”から始まるよ！
主治医のロス先生からあなたの症状は聞いてるわ
Adam:Yeah
ああ
Kathrine:This must be incredibly difficult.
告知を受けてつらかったでしょうね
出演：ジョセフ・ゴードン=レヴィット、セス・ローゲン、アナ・ケンドリック、ブライス・ダラス・ハワード、 アンジェリカ・ヒューストン
配給：アスミック・エース (c)IWC Productions, LLC.
公式HP：5050.asmik-ace.co.jp
｢50/50 フィフティ・フィフティ 」Lesson1
2011.11.23
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
ガンを克服した脚本家の実体験を完全映画化！
病(ガン)という“非日常”の中で巻き起こる人間模様を、ユーモラスかつエモーショナルに描いたハートフル・エンタテインメント！ガンを克服した脚本家ウィル・レイサーの実体験のもと、ガン患者自身の葛藤や周囲の人たちとの複雑な関わり合いの物語を、心温まるエンタメ作品として書き上げている。監督は、ミシェル・ゴンドリー、ウェス・アンダーソンら若手監督に続く新たな才能ジョナサン・レヴィンが務め、シリアスとコメディを絶妙なバランスで仕上げた。 ▼STORY アダム、27歳。酒もタバコもやらない普通の青年。シアトルの公営ラジオ局で番組制作の仕事をし、火山の番組を企画している。彼女はアーティストのレイチェル。アダムの家に泊まりに来てはいつも部屋を散らかしていた。 同僚で親友のカイルは、アダムとは正反対の女好きでお気楽なタイプ。 カイルの車で通勤途中、腰の痛みが治まらないアダムにカイルは「レイチェルとの体位のせいだろ」と茶化すが、アダムは思い切って検査を受けることにした・・・。 ★LESSON1 通勤途中、カフェで腰の痛みが治まらないアダムに茶化すカイル。 Kyle : Back still hurts? Adam: Yeah, I'm going back for doctor today. Kyle: That's not right man. Point:That's not right “そうじゃない” いつも一緒の二人に・・・。 A:Aren't you two going steady? B：That's not right. Practice： ごめん。今はそれどころじゃないんだ。 を英文にしてみてね！ ↓↓↓ 答えは一番下に!“S〜”から始まるよ！ Kyle : Back still hurts? Answer: Sorry.That's not important right now. 12月1日（木）TOHOシネマズ渋谷 TOHOシネマズシャンテ他 全国ロードショー！ 監督：ジョナサン・レヴィン 脚本：ウィル・レイサー
付き合ってるの？
そうじゃないんだ
腰痛か？
Adam: Yeah, I'm going back for doctor today.
今日医者へ
Kyle: That's not right man.
よくないな
出演：ジョセフ・ゴードン=レヴィット、セス・ローゲン、アナ・ケンドリック、ブライス・ダラス・ハワード、 アンジェリカ・ヒューストン
配給：アスミック・エース (c)IWC Productions, LLC.
公式HP：5050.asmik-ace.co.jp
予告！12月1日（木）公開！
2011.11.21
12月1日（木）TOHOシネマズ 渋谷
TOHOシネマズ シャンテ他 全国ロードショー！
病(ガン)という"非日常"の中で巻き起こる人間模様を、
ユーモラスかつエモーショナルに描いたハートフル・エンタテインメント！
酒もたばこもやらない“普通”の青年アダムに突然告げられた病気は“ガン”だった。 27歳という若さで、5年生存率50％のまさかの余命宣告。 その日から、アダムの生活環境は一変。 よそよそしい会社の同僚たち、看病の重圧に負けそうな恋人、同居を迫る高圧的で世話焼きの母親…。 病気のアダムに気遣って誰も今までどおりに接してくれない！ ただ一人女好きの親友カイルをのぞいては。 カイルと一緒に病気を“ネタ”にナンパしたり、新米セラピストのキャサリンと手探りのカウンセリングを通して“ガン”の日々を笑い飛ばそうとするアダム。 しかし刻一刻と進行する病魔に、やがてアダムは平穏を装うことができなくなる…。
生存率50％の中で、人はいったい何を考え、誰を想うのか？
監督は、ミシェル・ゴンドリー、ウェス・アンダーソンら若手監督に続く新たな才能ジョナサン・レヴィンが務め、シリアスとコメディを絶妙なバランスで仕上げた。ガンを宣告される主人公アダムには『（500）日のサマ―』、『インセプション』のジョセフ・ゴードン＝レヴィットが熱演。アダムのために奮闘し、やがて心を通わせる新米セラピスト、キャサリンには、『マイレージ、マイライフ』のアナ・ケンドリック。女好きのアダムの親友、カイルには『グリーン・ホーネット』のセス・ローゲンがプロデューサーと兼任で出演！その他にも『ヒア アフター』ブライス・ダラス・ハワード、『ダージリン急行』アンジェリカ・ヒューストンなど実力派俳優が脇を固める！
監督：ジョナサン・レヴィン
脚本：ウィル・レイサー
出演：ジョセフ・ゴードン=レヴィット、セス・ローゲン、アナ・ケンドリック、ブライス・ダラス・ハワード、アンジェリカ・ヒューストン
配給：アスミック・エース (c)IWC Productions, LLC.
公式HP：5050.asmik-ace.co.jp
