「親愛なるきみへ」　Lesson4

2011.09.27

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「親愛なるきみへ」

DEAR JOHN

携帯電話とメール時代に、手紙という手段を通じて育まれる愛は、現代人が忘れていた大切なものを思い起こさせる。人と人との関係が味気なく、希薄になりがちな現代だからこそ、たったひとつの「絆」を大切にする主人公たちの一途な想いが心にしみ、切なさが愛おしく感じる・・・。

▼STORY

情熱的な愛は順調に深まっていく・・・。しかし瞬く間に2週間が過ぎ、ジョンが赴任地に戻る時がやってきた。機密事項のため赴任地も言えないジョンと大学に戻り学生として生活するサヴァナ。遠く隔たった距離を埋めるように、二人は約束通り手紙を絶え間なく交換することによって、大切に愛を育てていった・・・。

LESSON1 　 LESSON2 　LESSON3　

★LESSON4

ジョンの手紙のなかで・・・。

John:The problem is we can't exactly use the postal system over here. And there's no such thing as Internet.　　

Point:There's no such thing as…

“存在しない、ありえない”

完璧になろうとすると疲れますよ・・・。

e.g：there's no such things as perfect mother.

　　完璧な母親なんていない　　　

Practice：ただの昼食なんてものはない（ことわざ）

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“There's〜”から始まるよ！

John:The problem is we can't exactly use the postal system over here. And there's no such thing as Internet.

ここでは郵便制度が整っていないネットも使えない

Answer:There's no such thing as a free lunch.

9月23日（金・祝）新宿ピカデリーほか全国拡大ロードショー！

『親愛なるきみへ』
DEAR JOHN

監督：ラッセ・ハルストレム
出演：チャニング・テイタム、アマンダ・サイフリッド、ヘンリー・トーマス、スコット・ポーター、リチャード・ジェンキンス　
原作：ニコラス・スパークス「きみを想う夜空に」（エクスナレッジ刊）　
配給：プレシディオ　 (C)2010 DEAR JOHN, LLC. All rights reserved.

「親愛なるきみへ」　Lesson3

2011.09.26

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「親愛なるきみへ」

DEAR JOHN

主人公ジョン・タイリーを演じたチャニング・テイタムは「G.Iジョー」（09）で注目された。これまではアクション映画などハードな印象が強かったが、本作で本格的なラブ・ストーリーに初挑戦。タフで精悍なルックスの一方で、純愛に苦悩する青年の繊細さを見事に体現し、俳優としても新境地を開拓した。

▼STORY

古いプランテーションを所有する裕福な南部の家庭の娘として愛情をたっぷり受けて育った陽気なサヴァナは、自閉症の子供たちのための施設を作ることが夢の理想主義者。自閉症の父親に育てられたジョンは、タフなスポーツマンのイメージとは裏腹に対人関係に少し不器用で心に孤独を抱えている。住む世界も性格もまったく違う2人はお互いの中に今まで自分の中に欠けていた何かを見出し、惹かれあうのだった。

LESSON1 　LESSON2

★LESSON3

ジョンの家に向かう2人・・。

John:You're probably not going to get very much out of him. So don't take it personally.

Point:don't take it personally

“悪く思わないで”

個人的なことで言ったわけじゃないんだ・・・。

e.g：Don't take it personally.
　　あんまり気にしないで　

Practice：むきになることないよ。　

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“You〜”から始まるよ！

John:You're probably not going to get very much out of him. So don't take it personally.

　　　親父は何も話さないかも　悪く思わないで

Answer:You don't have to take it personally.

9月23日（金・祝）新宿ピカデリーほか全国拡大ロードショー！

『親愛なるきみへ』
DEAR JOHN

「親愛なるきみへ」　Lesson2

2011.09.21

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「親愛なるきみへ」

DEAR JOHN

ラッセ・ハルストレム監督は、本作の映画化に惹かれた一番の理由をこう語る。「抒情的なラブ・ストーリーを映画という壮大なカンバスの上で思う存分描けることに惹かれた。それに恋に落ちる二人の若者の物語が素晴らしかった。鮮烈な感情をセンチメンタルに描かないことにこそ興味がある」と。

▼STORY

帰省後まもなく、ジョンは、やはり帰省中だった美しい女子大生サヴァナと海辺で偶然出会い、ふたりは恋に落ちる。

LESSON1　

★LESSON2

浜辺でサヴァナと話しているとティムがやってきて・・・。

Tim:You are stationed at Fort Brag?

John:No, Germany actually.

Tim:Oh you're on leave?

Point:on leave

“休暇中で”

めずらしい人を見かけた・・・。

e.g：Are you home on leave?
　　休暇で戻ってきてるの？　

Practice：彼女は来月まで育児休暇を取っている。　

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“She〜”から始まるよ！

Tim:You are stationed at Fort Brag?
   フォートブラッグ基地？

John:No, Germany actually.
   いえ、今はドイツに

Tim:Oh you're on leave?
   休暇中？

Answer:she is on maternal leave until next month.

9月23日（金・祝）新宿ピカデリーほか全国拡大ロードショー！

『親愛なるきみへ』
DEAR JOHN

「親愛なるきみへ」　Lesson1

2011.09.20

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「親愛なるきみへ」

DEAR JOHN

世界で最も読まれた恋愛小説　待望の映画化

「メッセージ・イン・ア・ボトル」、「きみに読む物語」ので知られる‘恋愛小説の神’の異名をとるニコラス・スパークス原作のベストセラー小説「きみを想う夜空にを、「ショコラ」、「HACHI 約束の犬」の名匠ラッセ・ハルストレムが映画化した愛の本質に迫る美しくドラマチックなラブストーリー。全米では「きみに読む物語」を超え、全米NO.1を獲得した。

▼STORY

特殊部隊に配属されている米軍兵士ジョン・タイリーは、赴任地のドイツから2週間の休暇をとって父親が住むサウスカロライナに帰省する。一人暮らしの自閉症の父はジョンの心配の種だが、二人は深い絆で結ばれてもいた。

★LESSON1

銃撃され意識を失う前、８歳の時に行った造幣局のツアーでコインの説明について聞いたことを思い出す。

John:That's when it popped into my head. I'm a coin in the United States Army.

Point: Popped into [someone's] head

“思い浮かぶ”

はっ！と思い浮かんだ！

e.g：Suddenly, a nice idea popped into my head.
　　　突然、いい案が浮かんだ。

覚えておくと便利だよ！

Practice： 耳がツンとなった。（気圧などで）

を英文にしてみてね！