「リメンバー・ミー」　Lesson4

2011.08.23

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「リメンバー・ミー」

Remember Me　

8月20日（土）より、シネマート新宿ほか全国順次公開！

アリー役のエミリー・デ・レイヴィンは180人もの女優の中から選ばれた。「彼女は溢れんばかりの魅力を放っています。抵抗できないほどに。女に不自由したことのないタイラーが初めて自分の鎧を脱ぎ捨てる相手であり、その芯の強さはすごい。実際彼女が父親に食ってかかるシーンを撮ったとき我々が感じた“簡単に手なずけられない何か”を観客も感じるでしょう」と監督はもちろん脚本家のウィルも驚嘆した。 

▼STORY

インド料理店でご飯を食べる二人。帰りを急ぐアリーを引き留め、なんとか遊園地に連れ出すが、飲みには付き合ってもらえず、タイラーはタクシーを拾う。帰り際に初めてのキスを交わす二人。2度目のデートはアリーを自宅に招き、エイダンのパーティーに合流。アリーは酔いつぶれてしまい翌朝タイラーのベットの上で目覚める。慌てて帰宅するが、干渉する父親と言い争いになり家を飛び出してしまう。

  LESSON1 　 LESSON2 　 LESSON3

★LESSON4

“不思議の国のアリス”像で。父に嫌われてると思う妹。。。

Charoline:You can love someone but not want to spend time with them.
　
Tyler:Yeah, you got that right.

Point:got that right

“その通り、確かに”

やっぱり旬の物はその時に食べないとね〜。 

e.g：You've got that right!

　　　その通り！

Practice： 言えてるね〜。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“You〜”から始まるよ！

Charoline:You can love someone but not want to spend time with them.
　　　愛してても一緒にいたくないことは？
　
Tyler:Yeah, you got that right.
　　　あるかもな

Answer:You got that right.   

22歳でガンジーは3人の子供を持ち

モーツァルトは交響曲を作り　バディ・ホリーは死んだ

兄さん　俺はもうすぐ22歳になる・・・

出演：ロバート・パティンソン、エミリー・デ・レイビン、クリス・クーパー、レナ・オリン、テイト・エリントン、ピアース・ブロスナン

監督：アレン・コールター 　脚本： ウィリアム・フェッターズ
製作総指揮：キャロル・カディ、ロバート・パティンソン
配給：ツイン
公式サイト： http://www.cinemacafe.net/official/rememberme/index.html

明日公開！「リメンバー・ミー」　Lesson3

2011.08.19

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「リメンバー・ミー」

Remember Me　

8月20日（土）より、シネマート新宿ほか全国順次公開！

タイラー・ホーキンスをどうしても演じたかった。彼は発展途上の若者です。「俺は他のヤツよりもわかってる、そして俺のことは誰にもわかりっこない」それは20代のはじめに誰もが経験する葛藤ですが、愛情への渇望とは違うと僕は思っています。理由の分からない不満、繰り返される衝突に自分でもウンザリしていて、“実存主義的”とでもいうような大人未満の状態から脱皮しようともがいている。そんな彼が、ある女性との出会いによって少しずつ自分を信用できるようになっていく。大人になろうとしているタイラーは、そのまま僕自身の姿でもあるのです。

主演・製作総指揮　ロバート・パティンソン

▼STORY

ケンカに首を突っ込んだ夜、タイラーをねじ伏せたクレイグ警官の娘が同じ大学だと気付いたエイダンは色男のタイラーを使い、クレイグ警官に仕返しをしようと考える。アリーは以前タイラーと同じクラスで印象的な女の子だった。タイラーはタジタジになりながらもアリーに話しかけなんとかデートの約束にこぎつけた。

 LESSON1　LESSON2　

★LESSON3

家族が再会し・・・。

Tyler:Charoline still has a couple of minutes left on the clock.

Point:left on the clock

“時間が残っている”

時間がないかも・・・。

e.g：How long left on the clock？
   どれくらい時間残ってる？

Practice：時間は残っていない。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“No〜”から始まるよ！

Tyler:Charoline still has a couple of minutes left on the clock.
　　　キャロラインが話している途中だろ

Answer:No time left on the clock.   

22歳でガンジーは3人の子供を持ち

モーツァルトは交響曲を作り　バディ・ホリーは死んだ

兄さん　俺はもうすぐ22歳になる・・・

出演：ロバート・パティンソン、エミリー・デ・レイビン、クリス・クーパー、レナ・オリン、テイト・エリントン、ピアース・ブロスナン

監督：アレン・コールター 　脚本： ウィリアム・フェッターズ
製作総指揮：キャロル・カディ、ロバート・パティンソン
配給：ツイン
公式サイト： http://www.cinemacafe.net/official/rememberme/index.html

「リメンバー・ミー」　Lesson2

2011.08.18

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「リメンバー・ミー」

Remember Me　

8月20日（土）より、シネマート新宿ほか全国順次公開！

人生とは何なのか、どうして大きな出来事が起きるのか、そしてなぜ、そこには答えがないのか。これは我々が20代で初めて直面し、死ぬまで問い続ける命題です。「リメンバー・ミー」は、愛と喪失についての映画です。同時に、何らかの答えに近づくことはできるような映画だと私は信じています。劇場を後にするとき、皆さんは考え始めるかもしれません、今、いちばん大切なことは何だろうか、と。

製作　ニコラス・オズボーン

▼STORY

タイラーにとって11歳の妹、キャロラインだけは心の安らぎだった。しかし実の父に嫌われているという思いに苦しむキャロラインを助けてやれない自分がもどかしい。学校帰りにつかまえたキャロラインは、タイラーの顔の傷をからかう。しかしタイラーはキャロラインに対するクラスのいじめっ子たちの視線が気になっていた・・・。

LESSON1

★LESSON2

妹のキャロラインがタイラーの誕生日を祝うと・・・。

Caroline:I'll make mom behave, no crying.

Point:Make (someone) behave

“〜に行動させる、（こどもなどを）おとなしくさせる”

何をさせるのか・・・。

e.g：I'm going to make him behave in a particular way.
　　私はこれから彼にある行動をさせます。　

Practice：子供をおとなしくさせて下さい。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Please〜”から始まるよ！

Caroline:I'll make mom behave, no crying.
　　　お祝いするから泣かないで

Answer:Please make your child behave him self.  

22歳でガンジーは3人の子供を持ち

モーツァルトは交響曲を作り　バディ・ホリーは死んだ

兄さん　俺はもうすぐ22歳になる・・・

出演：ロバート・パティンソン、エミリー・デ・レイビン、クリス・クーパー、レナ・オリン、テイト・エリントン、ピアース・ブロスナン

監督：アレン・コールター 　脚本： ウィリアム・フェッターズ
製作総指揮：キャロル・カディ、ロバート・パティンソン
配給：ツイン
公式サイト：http://www.cinemacafe.net/official/rememberme/index.html

20日公開！「リメンバー・ミー」　Lesson1

2011.08.15

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「リメンバー・ミー」

Remember Me　

 8月20日（土）より、シネマート新宿ほか全国順次公開！

この街を長く親しくこよなく愛するひとりのニューヨーカーとして、この映画を作るのは必然でした。現代社会は今、あるテーマに直面しています。自明と思ってきた秩序の崩壊、折り合いのつけようがない衝撃を経て、我々はいかにして生き続けることができるのか？これは若いふたりの間に育まれていく親密な愛の物語であると同時に、2つの家族が、それぞれを突然襲った悲劇的な過去をどう抱えてきたのかをなぞるポートレートでもあります。その先には、人間にとって愛とは、喪失とは、あまりに儚いこの命とは、という壮大な問いへの探求が描かれているのです。

監督アレン・コルター

▼STORY

NYUの聴講生タイラー・ホーキンスは書店でバイトをしながらニューヨークの安アパートにルームメイトのエイダンと暮らしている。6年前の兄の死から、タイラーの心は苦悩と怒りで満ちていた。バラバラになってしまった家族。父親との溝は埋まらない・・・。ある日、エイダンとバーに繰り出した夜、路地裏でケンかに首を突っ込み、巻き添えを食らって留置場にぶち込まれてしまう。しかし、エイダンがタイラーの父の法律事務所に電話をし、保釈される。

★LESSON1

釈放され弁護士費用を返しに父親の会社へ来たタイラー・・・

Pierce Brosnan:You could do a lot worse than a father who bails you out of jail.

Point:could do worse than

“〜するのも悪くない”

たまにはいいかも・・・。

e.g：You could do worse than follow his advice.

彼のアドバイスに従うのも悪くない　

Practice：教職につくのも悪くない。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“One Could〜”から始まるよ！

Pierce Brosnan:You could do a lot worse than a father who bails you out of jail.
　　　助けてやったのに不服なのか

Answer:One could do worse than go into teaching as a profession.  

22歳でガンジーは3人の子供を持ち

モーツァルトは交響曲を作り　バディ・ホリーは死んだ

兄さん　俺はもうすぐ22歳になる・・・

出演：ロバート・パティンソン、エミリー・デ・レイビン、クリス・クーパー、レナ・オリン、テイト・エリントン、ピアース・ブロスナン

監督：アレン・コールター 　脚本： ウィリアム・フェッターズ
製作総指揮：キャロル・カディ、ロバート・パティンソン
配給：ツイン
公式サイト：http://www.cinemacafe.net/official/rememberme/index.html

「モールス」　Lesson6

2011.08.08

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「モールス」

LET ME IN

8月5日（金）よりTOHO シネマズ六本木ヒルズほか全国にて公開！

身の毛もよだつ残酷な連続猟奇殺人と、幼い二人のピュアな初恋の行方。次から次へと襲いかかる恐怖と、胸を締め付ける儚い想い。ふたつの要素は絡まりあい、先の見えないサスペンスを盛り上げる。今まで決して相容れることのなかった“せつなさ”と“恐怖”という両極の感情が見る者を揺さぶり、引きずり回したまま驚愕のラストへと疾走していく。その先に待ち受けるのは、今だかつてない余韻である・・・。

▼STORY

時を同じくして、残酷な連続猟奇殺人が起こり始める。容疑者を追っていた刑事はオーウェンたちが住む団地に何かがあると、アビーの部屋へ乗り込み、ドアの前で拳銃を構えていた。家の中からは応答はない・・・。ドアノ向こうで息を殺していたのはオーウェンだった。全てが明らかになった時、オーウェンが下す衝撃の決断とは･･･。

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4 LESSON5　

★LESSON6

誰もいないプールで・・・。

Big brother:If you stay under water for 3 minutes, if you can do it,  I'll just give you a little nick on the cheek.

Point:Little nick

“ほんのわずかに傷つける”

痛いっ!!!　よくやります・・・。

e.g：I nick my jaw while shaving.
　　ひげ剃りをしていて顎を切った。　　

Practice：刃物で腕を切られた。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“A〜”から始まるよ！

Big brother:If you stay under water for 3 minutes, if you can do it,  I'll just give you a little nick on the cheek.
　　水に潜るんだ　3分間　潜っていられたらほっぺたを切ってやる

Answer:A blade nicked my arm.  

監督・脚本：マット・リーヴス　

原作：ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト「MORSE-モールス-」（ハヤカワ文庫刊）
出演：クロエ・グレース・モレッツ、コディ・スミット＝マクフィー、リチャード・ジェンキンス、イライアス・コティーズ
配給：アスミック・エース　©2010 Hammer Let Me In Production.LLC
公式サイト：http://morse-movie.com

「モールス」　Lesson5

2011.08.05

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「モールス」

LET ME IN

8月5日（金）よりTOHO シネマズ六本木ヒルズほか全国にて公開！

アビー役のモレッツは、ただ単に演じるのではなく彼女自身の人生やその問題点をそのまま役に投影するように指示され積極的に取り組んだ。「暗くて、深くて、同時にとても優しいこのキャラクターをどう演じればいいか考える事は楽しかった。アビーは普通の女の子に見えて、内面にはコントロール出来ないもう一人の人物を抱えている。自分の意思とは関係のないところで、新たな人生を背負わされたの。」とモレッツは語る。

▼STORY

アビーの変貌にある疑惑を抱くオーウェン。悩むオーウェンの元にアビーが訪ねてきて「私を招き入れて」と言う。言葉を返さないオーウェン。するとアビーに変貌が・・・。「入っていいよ！」と抱きしめるオーウェンは、アビーに隠された哀しくも怖ろしい秘密を知った・・・。

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4　

★LESSON5

アビーが訪ねてきて、家に招き入れてと・・・。

Owen:What if I don't? Is there something in your way?

Point:In your way

“あなたの（やり方、考え方）”

邪魔しそうな奴がいる・・・。

e.g：Someone may stand in your way.
　　誰かが立ちはだかるかも。

Practice：邪魔ですか？

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Am〜”から始まるよ！

Owen:What if I don't? Is there something in your way?
　　　もし黙ってたら？何か問題はあるの？

Answer: Am I standing in your way?  

監督・脚本：マット・リーヴス　

原作：ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト「MORSE-モールス-」（ハヤカワ文庫刊）
出演：クロエ・グレース・モレッツ、コディ・スミット＝マクフィー、リチャード・ジェンキンス、イライアス・コティーズ
配給：アスミック・エース　©2010 Hammer Let Me In Production.LLC
公式サイト：http://morse-movie.com

「モールス」　Lesson4

2011.08.03

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「モールス」

LET ME IN

8月5日（金）よりTOHO シネマズ六本木ヒルズほか全国にて公開！

音楽はアカデミー賞作曲家のマイケル・ジアッキノ。「苦境を前にした彼らの純粋さに感動した。この作品は恵まれない家庭環境に立ち向かわなければいけない二人の子供の青春物語でもある。作曲家の僕にとって彼らの圧倒的な哀しみから受けた影響力は計り知れないものがあった。」と言う。

▼STORY

「私のこと好き？たとえ、普通の女の子じゃなくても？」そう呟いたアビーを守りたいと変わっていくオーウェン。いじめっ子に仕返ししたことに興奮するオーウェンは、アビーに血の誓いを交わそうと指を切った。すると、今まで笑顔だったアビーが、血をみた途端に様子が急変し「消えろ」と言って走り出してしまう・・・。

LESSON1 LESSON2 LESSON3

★LESSON4

オーウェンの部屋で。ベットに横たわるアビーとオーウェン・・・。

Owen:Abbey…? Will you go steady with me?

Point:go steady

“特定の異性と交際する”

なんだ、なんだ！このイチャツキぶり・・・。

e.g：Aren't you two going steady?
　　付き合ってるの？

Practice：。彼につきあってほしいとせがんだ。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“I〜”から始まるよ！

Owen:Abbey…? Will you go steady with me?
   アビー　付き合ってくれる？

Answer:I press him to go steady. 

監督・脚本：マット・リーヴス　

原作：ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト「MORSE-モールス-」（ハヤカワ文庫刊）
出演：クロエ・グレース・モレッツ、コディ・スミット＝マクフィー、リチャード・ジェンキンス、イライアス・コティーズ
配給：アスミック・エース　©2010 Hammer Let Me In Production.LLC
公式サイト：http://morse-movie.com

「モールス」　Lesson3

2011.08.01

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

「モールス」

LET ME IN

8月5日（金）よりTOHO シネマズ六本木ヒルズほか全国にて公開！

小説「MORSE モールス」は、ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィストによるスウェーデンのベストセラー小説であり、2008年のトライベッカ映画祭で最優秀作品賞を受賞するなど、各国の映画祭を総なめにし、好評を博した映画作品「ぼくのエリ　200歳の少女」（2008）の原作となった。

▼STORY

アビーに惹かれていくオーウェン。壁越しに彼女の部屋から聞こえてくる、荒々しいどなり声に心を痛めていた・・・。オーウェンはモールス信号のメモをアビーに渡し二人は壁越しに、モールス信号で2人だけの合図を送りあうようになり、絆を深めていく。自分を心配してくれたオーウェンがいじめられていることを察したアビーは「やり返すのよ。私が守ってあげるから」と・・・。

LESSON1　LESSON2　

★LESSON3

学校のトイレでいじめられているオーウェン・・・。

Boy 2:You try explain that to his mum.
　
Boy 1:That's okay. She's not going to tell her mum on us, is she?

Point:On us

“私たちのことを”

警察ざたになってしまい・・・。

e.g：Mother jumped on us.
　　母は私たちを厳しく叱った。　

Practice：彼は私たちのことを期待している。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“he is 〜”から始まるよ！

Boy 2:You try explain that to his mum.
   母親に怒られる
　
Boy 1:That's okay. She's not going to tell her mum on us, is she?
   平気さ　彼女は母親にバラさない

Answer:he is expecting on us.. 

監督・脚本：マット・リーヴス　

原作：ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト「MORSE-モールス-」（ハヤカワ文庫刊）
出演：クロエ・グレース・モレッツ、コディ・スミット＝マクフィー、リチャード・ジェンキンス、イライアス・コティーズ
配給：アスミック・エース　©2010 Hammer Let Me In Production.LLC
公式サイト：http://morse-movie.com