公開中！レッドバロン LESSON4
2011.05.31
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
THE RED BARON
5/21（土）より、丸の内ルーブル他全国順次公開！
丸の内ルーブル：5/21（土）〜6/3（金）2週間限定公開
「歴史的事実を忠実に描くことが重要だった。この物語のユニークなところは、事実そのものが非常にエキサイティングだということ。我々は歴史を分解したくはなかった。もちろんドラマ性を考え、また、これほど波乱に富んだ人生の物語を映画の標準的な長さで語るためには、いくぶん単純化したり、数名の人物をひとりにまとめたりしなくてはならない部分もあった。それでも我々は事実を忠実に描くことを確実にするため、数名の歴史顧問に参加を依頼し、撮影現場にずっと付き添ってもらったんだ」とプロデューサーのダン・マークは語る。
▼STORY
死と背中合わせの戦争のさなか、リヒトホーフェンの胸をざわめかせたのは従軍看護師ケイトの存在だった。リヒトホーフェンはかつてブラウン大尉を救出した現場で初めて出会ったときからケイトの美しさに魅了されていたが、なぜか彼女の態度はいつも素っ気ない。戦争の犠牲となった無数の兵士たちを看取ってきたケイトには、まるでスポーツを楽しむかのように敵との殺し合いを繰り返すリヒトホーフェンの真意がまったく理解できなかったのだ。
★LESSON4
ケイトと過ごしているリヒトホーフェン。しかし夜間攻撃を受け・・・
Richthofen:It's not as if they happen to fly over Berlin.
Point:It's not as if
“〜というわけではない”
だからあれほど言ったのに・・・。
e.g：It's not as if I hadn't warned her.
彼女に注意しなかったわけじゃあるまいし。
Practice：私にはどうすることもできない。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“It's〜”から始まるよ！
Richthofen:It's not as if they happen to fly over Berlin.
たまたま通ったのとは違う
Answer:It's not as if I have a choice.
監督・脚本：ニコライ・ミューラーショーン
出演：マティアス・シュヴァイクホーファー、ティル・シュヴァイガー、レナ・ヘディ、ジョセフ・ファインズ
配給：ブロードメディアスタジオ (C)2008 NIAMA-FILM GMBH
公開中！レッドバロン LESSON3
2011.05.27
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
THE RED BARON
5/21（土）より、丸の内ルーブル他全国順次公開！
丸の内ルーブル：5/21（土）〜6/3（金）2週間限定公開
第一次世界大戦は、1914年6月18日、オーストリア＝ハンガリー帝国の皇位継承者フランツ・フェルディナント大公が暗殺された事件をきっかけに勃発。当初は早期終結するという楽観的な見方が大勢を占めていたが、ヨーロッパ諸国やアメリカ、日本といった列強の複雑な同盟＆対立関係が絡み合うこの戦争は、予想に反して長期化。1918年まで足かけ5年に渡る死闘により、兵士約900万人、非戦闘員約1,000万人もの尊い命が失われたとされている。
▼STORY
イギリス軍のエース・パイロット、ラノー・ホーカー少佐を打ち倒して一躍名を上げたリヒトホーフェンは、1917年1月、ドイツ軍最高の栄誉であるプール・ル・メリット勲章を授与される。上層部は全軍の士気高揚のために“英雄”の存在が必要と考え、リヒトホーフェンを第11戦闘機中隊の指揮官に任命。さらに彼の弟ロタールを同じ部隊に配属し、大空を駆けるリヒトホーフェン兄弟の活躍ぶりをプロパガンダに利用していく。
★LESSON3
第11戦闘機中隊の指揮官に任命されたリヒトホーフェン。
Ernst von Hoeppner:Have a look at this.Here in the east, the Tsar's armies are the rest of our problems.
Point:rest of
“ほかの、後の”
一度しかない人生ですから。
e.g：The rest of your life is in your hands.
残りの人生はあなた次第です
Practice：一生をかけて自分のゴールを探す。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“I〜”から始まるよ！
Ernst von Hoeppner:Have a look at this.Here in the east, the Tsar's armies are the rest of our problems.
これを見ろ ロシア皇帝の軍隊はもう脅威ではない
Answer：I spend the rest of my life looking for my goal.
監督・脚本：ニコライ・ミューラーショーン
出演：マティアス・シュヴァイクホーファー、ティル・シュヴァイガー、レナ・ヘディ、ジョセフ・ファインズ
配給：ブロードメディアスタジオ (C)2008 NIAMA-FILM GMBH
公開中！レッドバロン LESSON2
2011.05.25
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
THE RED BARON
5/21（土）より、丸の内ルーブル他全国順次公開！
丸の内ルーブル：5/21（土）〜6/3（金）2週間限定公開
貴族階級の軍人の子としてこの世に生まれ、若くして戦闘機乗りとしての類い希な才能を開花させたリヒトホーフェン。自軍を悩ますイギリス軍のエース・パイロットを撃墜し、軍人最高の栄誉であるプール・ル・メリット勲章を授かった彼は、トレードマークの真紅の戦闘機にちなんだ“レッド・バロン（赤い男爵）”の異名をヨーロッパ全土に轟かせていた。
▼STORY
颯爽と帰途についたリヒトホーフェンは、奇襲を仕掛けてきた連合国軍の飛行隊と一戦を交え、撃墜したカナダ人パイロットを地上で救助してやる。このとき重傷を負ったパイロットこそは、のちにリヒトホーフェンの好敵手となるロイ・ブラウン大尉だった。
★LESSON2
カナダ人パイロットが助かったかと看護士に聞くリヒトホーフェン・・・
Kate:Do you really care? Or are you just curious?
Richthofen:The latter.
Point:The latter
“二者のうちの後者”
前半はおもしろかったのに。
e.g:The latter part of the novel is boring.
その小説の後半はつまらない。
Practice：私は確実に後者の方だった。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“I used〜”から始まるよ！
Kate:Do you really care? Or are you just curious?
心配なの？それとも興味？
Richthofen：The latter.
興味だ
Answer:I used to be one of the latter.
監督・脚本：ニコライ・ミューラーショーン
出演：マティアス・シュヴァイクホーファー、ティル・シュヴァイガー、レナ・ヘディ、ジョセフ・ファインズ
配給：ブロードメディアスタジオ (C)2008 NIAMA-FILM GMBH
公開中！レッドバロン LESSON1
2011.05.23
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
THE RED BARON
5/21（土）より、丸の内ルーブル他全国順次公開！
丸の内ルーブル：5/21（土）〜6/3（金）2週間限定公開
第一次世界大戦、ドイツ軍の第11戦闘機中隊を連合国軍に最も恐れられる飛行隊へと鍛え上げ、自らも敵機80機を打ち落とすという前人未到の記録をうち立て、時代の伝説になった実在のドイツ空軍エース・パイロット、マンフレート・フォン・リヒトホーフェンの激動でありながら短い半生を完全映画化！ドイツ映画界がハリウッド超大作と見紛れるうほど壮大なスケール感をこめ完成させた！
▼STORY
第一次世界大戦まっただ中の1916年、フランス北部。連合国軍が執り行う葬儀の会場に、突如としてドイツ軍の飛行隊が出現する。隊を率いるのは若き凄腕パイロット、マンフレート・フォン・リヒトホーフェン男爵。大胆な低空飛行で葬儀出席者の肝を冷やした彼の目的は、攻撃を加えることではなく、自分と渡り合って命を落とした敵のパイロットに敬意を表し、追悼の花輪を贈ることだった。
★LESSON1
敵機が12キロ離れた所に落ちたとの報告が。。それはリヒトホーフェンが落とした機だった。
Killmayer:My utmost respect baron.
Point:utmost respect
“最大限尊敬する”
今の時代、彼のような人間が必要かと・・・
e.g:Ryoma Sakamoto was a crucial figure who helped to modernize Japan at the end of the Edo Period.I have the utmost respect for him.
江戸幕末、日本の近代化に最も尽力した坂本竜馬をこのうえなく尊敬している。
Practice ： 父と母に最大限の敬意を払う。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“I〜”から始まるよ！
Killmayer:My utmost respect baron.
君が落とした機だ
Answer:I have the utmost respect for my mother and father.
監督・脚本：ニコライ・ミューラーショーン
出演：マティアス・シュヴァイクホーファー、ティル・シュヴァイガー、レナ・ヘディ、ジョセフ・ファインズ
配給：ブロードメディアスタジオ (C)2008 NIAMA-FILM GMBH
公開中！ジュリエットからの手紙 LESSON6
2011.05.20
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ジュリエットからの手紙」
LETTERS TO JULIET
5月14日（土） Bunkamuraル・シネマ、
ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国公開！
クレア演じるヴァネッサ・レッドグレイヴと、クレアの初恋の相手ロレンツォ演じるフランコ・ネロは実生活でもパートナー。1967年の初共演で出逢って約40年後の2006年に結婚。イギリスとイタリアの国を超え、そして長い時を、形を変えながらも愛を育み続けた2人が、物語に深いリアリティを与えている。
▼STORY
旅の最終日、ブドウ畑を通りかかったクレアは目を疑う。不安と後悔、そして期待に揺さぶられるクレア。ジュリエットからの手紙を信じてイタリアに来たクレアが最後に見つけたものとは・・・。
ヴェローナのジュリエット様
私はいかなかった ロレンツォの元へは・・・
彼は私を信じていた 駆け落ちし愛を貫くのだと
でも 彼が待つ場所へ私は行かなかった
彼は約束の木の下で私を待ち続けたはず
今 ヴェローナに･･･明日 ロンドンへ帰る とても不安よ
ジュリエット 私はどうすればいい？心の痛みを誰にも打ち明けられないの
クレアより
LESOON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4 LESSON5
★LESSON6
再びクレアたちに再会したソフィ・・・。
Charlie:Since the Atlantic is a bit wide to cross everyday, swimming, boating or flying, I suggest we flip for it.
Point:flip for it
“コイントスで決める”
どっちのだ！
e.g. Maybe it's yours, maybe it's mine. We flip for it.
君のか僕のかコインで決めよう。
Practice ：私はパンケーキをひっくり返した。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“I〜”から始まるよ！
Charlie:Since the Atlantic is a bit wide to cross everyday, swimming, boating or flying, I suggest we flip for it.
毎日横断するには大西洋は広すぎるから コインで決めよう
Answer:I fliped the pancake.
『ジュリエットからの手紙』
LETTERS TO JULIET
監督：ゲーリー・ウィニック
出演：アマンダ・セイフライド、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ガエル・ガルシア・ベルナル、フランコ・ネロほか
配給：ショウゲート（C）2010 Summit Entertainment, LLC. All rights reserved.
公式サイト：http://www.juliet-movie.jp/
公開中！ジュリエットからの手紙 LESSON5
2011.05.18
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ジュリエットからの手紙」
LETTERS TO JULIET
5月14日（土） Bunkamuraル・シネマ、
ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国公開！
ジュリエットの家のモデルとなったと言われるカプレティ家の邸宅は「ジュリエットの家」と呼ばれ、ロミオと愛を交わしたというバルコニーが残り、小さな中庭にはジュリエット像がある。右胸を触ると幸せになれるという言い伝えがあり、世界中から幸せを求めて観光客が訪れる。また市内には「ジュリエットの墓」、「ロミオの家」もあり、永遠の愛を貫いた2人を訪ねることができる。
▼STORY ロレンツォの手掛かりは名前だけ。3人は何人ものロレンツォを捜し当てるが、すべて別人だった。旅を楽しむクレア。輝く太陽と美味しいワインに心を解きほぐされた3人は、互いに辛いこともあった人生を語り合い、いつの間にか絆を深めていった。しかし、本物のロレンツォは見つからないまま、帰らねばならない時が訪れる・・・。
LESOON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4
★LESSON5
ワインを楽しむ3人。クレアが部屋に戻るというので・・・。
Charlie:Right, should we hit the sack?
Point:hit the sack
“床に就く”
It's time to sleep！もう寝る時間だ！
e.g.We are going to hit the sack.
そろそろ寝ますよ〜。
Practice ：さぁ、寝ようよ！
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“Let's〜”から始まるよ！
Charlie:Right, should we hit the sack?
じゃ、僕らもベットへ
Answer:Let's hit the sack.
『ジュリエットからの手紙』
LETTERS TO JULIET
監督：ゲーリー・ウィニック
出演：アマンダ・セイフライド、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ガエル・ガルシア・ベルナル、フランコ・ネロほか
配給：ショウゲート（C）2010 Summit Entertainment, LLC. All rights reserved.
公式サイト：http://www.juliet-movie.jp/
公開中！ジュリエットからの手紙 LESSON4
2011.05.16
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ジュリエットからの手紙」
LETTERS TO JULIET
5月14日（土） Bunkamuraル・シネマ、
ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国公開！
イタリアの東北部、愛の都ヴェローナ市街は2000年に世界遺産に認定された。街のかたちがハート型であることも愛の都といわれる由縁である。紀元前1世紀に誕生し、13〜14世紀にはスカラ家統治下、15〜18世紀にはヴェネツィア共和国の一部として栄えた。
▼STORY
クレアの初恋の人ロレンツォを捜す決意に感銘を受けたソフィは、旅に同行し、記事にしたいと頼み込む。祖母を心配する孫のチャーリーは、初恋の人を捜す旅に反対していたが、クレアはソフィを歓迎し、3人の旅が始った・・・。
★LESSON4
一日の終わり、夜のレストランで・・・。
Sophie:I'm so surprised I just idn't have you pinned down as the save humanity type at all.
Charlie:Oh really, and what type I you have me pinned down for exactly?
Point:pinned down for
“当てる、突きとめる”
事実はどこに・・・。
e.g. We must pin down the exact reason for the car accident
交通事故の本当の原因を突き止めなければならない
Practice ：原因を突き止めるのは難しい。。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“It is〜”から始まるよ！
Sophie:I'm so surprised I just idn't have you pinned down as the save humanity type at all.
人助けするようなタイプと思わなかった
Charlie:Oh really, and what type I you have me pinned down for exactly?
そうかい じゃどんなタイプだと思ったんだ
Answer:It is difficult to pin down for a reason.
『ジュリエットからの手紙』
LETTERS TO JULIET
監督：ゲーリー・ウィニック
出演：アマンダ・セイフライド、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ガエル・ガルシア・ベルナル、フランコ・ネロほか
配給：ショウゲート（C）2010 Summit Entertainment, LLC. All rights reserved.
公式サイト：http://www.juliet-movie.jp/
明日公開！ジュリエットからの手紙 LESSON3
2011.05.13
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ジュリエットからの手紙」
LETTERS TO JULIET
5月14日（土） Bunkamuraル・シネマ、
ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国公開！
いよいよ明日公開！幅広い女性層に観ていただきたい作品です！
本作の監督、ゲイリー・ウィニックは、2月27日（現地時間）、脳腫瘍のため49歳の若さでこの世を去りました。「シャーロットのおくりもの」（2006）などハートウォーミングな作品を作り続けてきた監督が残した最後の作品です。本作の監督を依頼されときウイニックは、「ジュリエット・レターが素晴らしいのは、誰もが愛を信じたいと思っているところだ」と語り快諾したそうです。
▼STORY
ソフィは偶然、壁の中にあった50年前の手紙を見つける。壁の中の手紙を書いたのはクレアという英国に住む女性だった。彼女は50年前、絵の勉強のためにイタリアを訪れロレンツォという男性と恋に落ちた。二人は永遠の愛を誓うが、両親の反対を怖れたクレアは彼を残して帰国してしまったのだ。ソフィは手紙のないように心惹かれ返事を書きたいと申し出る。
★LESSON3
思いがけずジュリエットからの返事が届いたクレアはロレンツォを探すため、イタリアへ。孫のチャーリーとジュリエットの家を訪れ・・・。
Charlie:Gran they're closing up. We should go now.
Point:closing up
“閉じる、閉鎖する”
新学期を迎えます・・。
e.g. Closing up the school year
学年度が終わる
Practice ：店じまいをしなければならない。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“They〜”から始まるよ！
Charlie:Gran they're closing up. We should go now.
閉まる時間だ 行こう
Answer:They need to close up shop.
『ジュリエットからの手紙』
LETTERS TO JULIET
監督：ゲーリー・ウィニック
出演：アマンダ・セイフライド、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ガエル・ガルシア・ベルナル、フランコ・ネロほか
配給：ショウゲート（C）2010 Summit Entertainment, LLC. All rights reserved.
公式サイト：http://www.juliet-movie.jp/
5.14公開！ジュリエットからの手紙 LESSON2
2011.05.11
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ジュリエットからの手紙」
LETTERS TO JULIET
5月14日（土） Bunkamuraル・シネマ、
ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国公開！
1930年代、荒れ果てていたジュリエットの墓を再生するために、エットーレ・ソリマーニが墓の守衛に任命。若い夫婦が墓に残していった手紙が、最初の"ジュリエット・レター"でその後、観光客がメッセージを走り書きした名刺を置いていくようになり、想いを託した手紙を墓の近くにある壁の窪みに差し込んでいく人も現れた。やがて遠方からも届くようになり、ソリマーニはジュリエットになりきり返事を書き始めた。そのうち、ソリマーニに直接宛てた手紙が届きはじめ、"ジュリエットの秘書"が確立していった。
▼STORY
ソフィは、彼と別行動をとり、1人でジュリエットの家を訪れる。壁一面には"ジュリエット・レター"が貼られており目を見張るソフィ。今も世界中から恋の悩みを綴った手紙が届いている。すると、カゴを手にした女性が現れ、手紙を集め始めた。好奇心に溢れたソフィは彼女の後を追いかけると、そこにはジュリエットの秘書と名乗る女性たちが、返事を書いていた。
★LESSON2
それぞれの担当を紹介されるソフィ。
Francesca:Isabella answers the ones you can arely read. Lovers quarells, the breakups, and really tangle hearts.
Isabella:Someone has to do it...
Point:someone has to do it
“誰かがやらなければいけない”
全ての人が望む仕事をしているとは限りません・・・。
e.g."３K" (dangerous, dirty, difficult) jobs is a hard job, but someone has to do it.
"３Ｋ仕事"はきついけど、誰かがやらなければならない。
Practice ：割に合わない仕事だけど誰かがやらないと。
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“It's〜”から始まるよ！
Francesca:Isabella answers the ones you can arely read. Lovers quarells, the breakups, and really tangle hearts.
イザベラは悲劇的な手紙を担当 恋人同士の諍い 破局 問題を抱えた恋
Isabella:Someone has to do it...
誰かが返事しないと
Answer:It's a dirty job but someone has to do it.
『ジュリエットからの手紙』
LETTERS TO JULIET
監督：ゲーリー・ウィニック
出演：アマンダ・セイフライド、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ガエル・ガルシア・ベルナル、フランコ・ネロほか
配給：ショウゲート（C）2010 Summit Entertainment, LLC. All rights reserved.
公式サイト：http://www.juliet-movie.jp/
5.14公開！ジュリエットからの手紙 LESSON1
2011.05.09
シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
「ジュリエットからの手紙」
LETTERS TO JULIET
5月14日（土） Bunkamuraル・シネマ、
ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国公開！
不朽の名作「ロミオとジュリエット」の舞台イタリア、ヴェローナ。この地には、物語のモデルとなったヒロイン・ジュリエットの生家があり、永遠の愛を貫いたジュリエット宛に、恋の悩みを綴った手紙が、今なお世界中から年間5000通も届く。そして、その“ジュリエット・レター”１通ずつに“ジュリエットの秘書”と呼ばれる女性たちが返事を書いている。
▼STORY
ニューヨーカー誌の調査員として働くソフィは、婚約者のヴィクターとプレ・ハネムーンのため、イタリアのヴェローナへ旅立つ。しかし、ヴィクターはまもなく開店する自分のレストランのためのワインや食材の仕入れに忙しい・・・。
★LESSON1
トリュフを見に行くためだけに長距離移動をしたくないソフィ・・・。
Sophie: Why don't you go and see your mushroom, and I'll go and do my thing.
Victor: Really!? Yeah, win win!
Point: win win
“自分も勝ち、相手も勝つ＝お互いにメリットのある状態”
どちらかではなく・・・。
e.g. win-win situation
お互いにプラスな状況
Practice ：お互いメリットになることを考えよう！
を英文にしてみてね！
↓↓↓ 答えは一番下に!“lLet's〜”から始まるよ！
Sophie: Why don't you go and see your mushroom, and I'll go and do my thing.
ねぇ トリュフを見に行って 私は観光するから
Victor: Really!? Yeah, win win!
よし 決まりだ
Answer: Let's think win-win.
『ジュリエットからの手紙』
LETTERS TO JULIET
監督：ゲーリー・ウィニック
出演：アマンダ・セイフライド、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ガエル・ガルシア・ベルナル、フランコ・ネロほか
配給：ショウゲート（C）2010 Summit Entertainment, LLC. All rights reserved.
公式サイト：http://www.juliet-movie.jp/
