公開中！ブルーバレンタイン LESSON6

2011.04.29

シネマ英会話

映画のセリフで楽しく英語レッスン！

2010 サンダンス映画祭正式出品作品
2010 カンヌ国際映画祭「ある視点」部門正式出品作品
2010 トロント国際映画祭正式出品作品

4/23(土）より新宿バルト９、TOHOシネマズシャンテ他全国ロードショー!

「永遠に変わらない愛なんて、ないの」

この映画やキャラクターの本質は何だと思いうかとの問いに監督はこう答える。

「正直さ。美しい醜さ。醜い美しさ。愛。」　

▼STORY

ホテルでひとり目覚めたディーンは、シンディが自分を残して黙って出ていったことに腹を立て、彼女が勤める病院へ押し掛ける。朝から酒を飲み、酔っ払ってクダをまくディーンに対し、シンディの感情は爆発する。ふたりは激しく罵り合い、止めに入った医師をディーンは思わず殴ってしまう。シンディは解雇を言い渡される。家に戻っても、ふたりの話合いは平行線だった。出会った頃と変わらずシンディを愛しているディーン。その頃とは形を変えた愛はあったが、今は空っぽになってしまったシンディ。どんなにディーンが懇願しても、シンディはもう応えることができない･･･。

LESSON1　LESSON2　LESSON3　

LESSON4　LESSON5　

★LESSON6

意見の合わない二人・・・。

Cindy:I'd like to see you have a job where you didn’t have to start drinking at eight o clock in the morning to go to it.
　
Dean:No, I have a job that I can drink at eight o’ clock in the morning. What a luxury.

Point:What a luxury

“なんて贅沢だ”

行ってみたらビックリ!!!　

e.g.What a luxury hotel!
　　　何て高級ホテル！　
　

Practice ：何て高級車なの！

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“What〜”から始まるよ！

Cindy:I'd like to see you have a job where you didn’t have to start drinking at eight o clock in the morning to go to it.
　　　朝の8時から飲まずに仕事に出てほしい
　
Dean:No, I have a job that I can drink at eight o’ clock in the morning. What a luxury.
　　　朝の8時から飲める仕事だ　ぜいたくだろ

Answer: What a luxury class car!

「ブルーバレンタイン」 BLUE VALENTINE
　
監督：デレク・シアンフランス
出演：ライアン・ゴズリング、ミシェル・ウィリアムズ
配給：クロックワークス　(C) 2010 HAMILTON FILM PRODUCTIONS, LLC ALL RIGHTS RESERVED
公式サイト： http://www.b-valentine.com/

公開中！ブルーバレンタイン LESSON5

2011.04.27

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

2010 サンダンス映画祭正式出品作品
2010 カンヌ国際映画祭「ある視点」部門正式出品作品
2010 トロント国際映画祭正式出品作品

4/23(土）より新宿バルト９、TOHOシネマズシャンテ他全国ロードショー!

「永遠に変わらない愛なんて、ないの」

本作の緻密な脚本に、胸に突き刺さるようなリアルな感情をもたらしたのは、『ハーフ・ネルソン』でアカデミー主演男優賞にノミネートされたライアン・ゴズリングと、『ブロークバック・マウンテン』で同じくアカデミー助演女優賞にノミネートされたミシェル・ウィリアムズという若手実力派俳優のふたり。彼らは体重を増加させ、ライアンは髪を剃り、ミシェルはノーメイクも厭わない熱演で、愛が変化していくどうしようもない現実を突きつけながら、だからこそ輝かしい“愛が生まれる瞬間”を鮮烈にスクリーンに焼きつけている。

▼STORY

ホテルに着き、思い出の曲を聞きながらふたりは食事をするが、会話を始めるとやはり喧嘩になってしまう。「もっと向上心を持って、自分を高めるようなきちんとした仕事に就いて欲しい」「金は稼いでいる。父親として、夫として以上に俺に何を求めているんだ」確かにディーンは子煩悩で優しい父親であり、一応仕事はして、酒は飲んでいても暴力を振るったことは一度もない。決して悪い男ではない。でもシンディは不満だった。一方ディーンも、妻と娘を愛していて、今の生活に不満はないと言いながらも、妻に対しての劣等感から酒に酔うことが止められない。

LESSON1　LESSON2　LESSON3　LESSON4　

★LESSON5

ラブホテルで食事をしながら・・・。

Cindy:You just twist it. You start blabbing. Bla bla bla bla bla.

Dean:If you’re not interested in what I have to say then maybe I just should’t say anything.　

Point:blabbing

“べらべらとしゃべる”

奴の口にテープを貼りたい・・・。

e.g.He kept blabbing all day.
彼は1日中くだらないことをしゃべっている。

Practice ：何くだらないこと言っているの？

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“What are〜”から始まるよ！

Cindy:You just twist it. You start blabbing. Bla bla bla bla bla.
　　　意味をねじ曲げて　文句を言い始める

Dean:If you’re not interested in what I have to say then maybe I just should’t say anything.
　　　どうせ聞く気がないなら黙ってるよ

Answer: What are you blabbing?

公開中！ブルーバレンタイン LESSON4

2011.04.25

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

2010 サンダンス映画祭正式出品作品
2010 カンヌ国際映画祭「ある視点」部門正式出品作品
2010 トロント国際映画祭正式出品作品

4/23(土）より新宿バルト９、TOHOシネマズシャンテ他全国ロードショー!

「永遠に変わらない愛なんて、ないの」

映画では過去と現在が交錯して描かれていますが、過去のシーンが数ヶ月に渡っているのに対し、現在のシーンは24時間ちょっとで語られています。なぜ物語をこのような形で撮ろうと思ったのか？との質問に対し監督は・・・。

「この映画は対比の構造になっているんだ。男と女、愛と憎しみ、明るさと暗さ、フィルムとビデオなど…。そしてこれと同じ二元性が、映画の時間構造にもある。僕は映画を記憶のように見せたいと思っていた。過去が長期記憶で、現在が短期記憶だね。時間が経験に及ぼす作用にはいつも魅せられてきたんだ。時間が経験を強調して彩るような気がするからね。なんてことのない瞬間が、ものすごく重要であったかのように記憶されることがある。その一方で、現在においては、時間や瞬間が手からすり抜けていくのにも驚かされる。例えば、運転している時には、20分がたったの20秒のような気がする。その時間はどこに行くんだろう？僕はそうした時間の増幅や省略を、映画的に捉えてみたいと思ったんだ。」

▼STORY

恋に落ち、お互いに夢中になり、幸福な日々が続くかと思った矢先、シンディの妊娠が判明。ボビーの子供である可能性が高い。一度は中絶しようと病院に行ったが、どうしてもできなかった。そんなシンディを見て、ディーンはプロポーズをする。「愛してる。家族になろう」ボビーの嫌がらせや、家族の反対にあいながらも、ふたりは町役場でひっそりと結婚式を挙げ、永遠の愛を誓ったのだった･･･。

LESSON1　LESSON2　LESSON3　

★LESSON4

病院帰りの電車の中で・・・。

Dean:Let’s do it. Let’s be a family. Let’s be a family.

Cindy：You don’t have to do this you know. It’s not your fault.

Point:Let's be〜

“〜になろう”

笑顔で！

e.g.Let's be friends!
　　友達になろう!

Practice ：友達のままでいようよ。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Let's〜”から始まるよ！

Dean:Let’s do it. Let’s be a family. Let’s be a family.
　　　決めよう　家族になろう　家族に

Cindy:You don’t have to do this you know. It’s not your fault.
　　　あなたが責任を負う必要はないのに

Answer: Let's just be friends.

明日公開！ブルーバレンタイン LESSON3

2011.04.22

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

2010 サンダンス映画祭正式出品作品
2010 カンヌ国際映画祭「ある視点」部門正式出品作品
2010 トロント国際映画祭正式出品作品

4/23(土）より新宿バルト９、TOHOシネマズシャンテ他全国ロードショー!

「永遠に変わらない愛なんて、ないの」

制作を決意し、完成するまでの道のりに監督は、「11年もの間、取り掛かったり中断したりを繰り返していたよ。映画のことを信じ続けた。考え続けた。頭の中で、何度も何度もこの作品を観ていたよ。準備し続けた。計画し続けた。自分を鼓舞し続けた。練習した。より良くするために俳優たちと練り続けた。今ではこの11年間という時間に感謝している。そのおかげで作品は良くなったから。」と語る。

▼STORY

ふたりの出会いは、シンディが医学生、ディーンは引越しのアルバイトで日銭を稼いでいた頃。ある日、ディーンは仕事で行った老人ホームで、祖母の介護に来ていたシンディを見かける。一目惚れだった。一方シンディは、不仲な両親の元に育ち、いつも怒鳴り散らす父親を見てきた。祖父もそうだった。そんな生い立ちから男を信頼することができず、いつも身体だけの付き合いだった。最後のボーイフレンドのボビーとは、避妊もせずにセックスをする身勝手さに辟易し、一方的に別れを告げたばかり。ディーンの誘いに、最初は訝しみ相手にしなかったシンディだったが、ウィットに富んだジョークで、音楽で、ダンスで楽しませてくれるディーンに次第に心を開いていった。

LESSON1　LESSON2

★LESSON3

同僚と話していて・・・。

Dean:What do you think about love at first sight?　

Point:love at first sight

“一目惚れ”

高校生の頃を思い出しました･･･。

e.g.I've fallen in love at first sight with the guy.
　　　あの人に一目惚れしちゃった。

Practice ：一目惚れって信じる？

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Do you〜”から始まるよ！

Dean:What do you think about love at first sight?

　　　一目で好きになるなんてあると思う？　　

Answer:Do you believe in love at first sight?

★劇場鑑賞券プレゼント★

4.23公開！ブルーバレンタイン LESSON2

2011.04.20

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

2010 サンダンス映画祭正式出品作品
2010 カンヌ国際映画祭「ある視点」部門正式出品作品
2010 トロント国際映画祭正式出品作品

4/23(土）より新宿バルト９、TOHOシネマズシャンテ他全国ロードショー!

「永遠に変わらない愛なんて、ないの」

　
　
監督・脚本はこれが2本目の劇場用長編監督作品となるデレク・シアンフランス。23歳の時、デビュー作『BROTHER TIED』が、サンダンス映画祭を含む30以上の映画祭に出品され、「視覚表現の天才」と評され話題を呼び、その後数多くのドキュメンタリー作品を監督しながら、本作『ブルーバレンタイン』の脚本を11年以上も改訂し続けた。

▼STORY

ある日、飼い犬が事故死してしまう。可愛がっていた娘に気づかれないよう、彼女をシンディの父親の家に1日預け、ふたりで庭に埋葬する。悲しみに耐えきれないディーンは、気分転換に町から離れたラブホテルへ行き、酒を飲んで忘れようと提案する。シンディは明日も仕事が早いと反対するが、ディーンは強引に決めてしまう。途中立ち寄ったスーパーで、シンディがひとり買出しをしていると、学生時代の恋人ボビーと偶然出会う。ふたりは挨拶程度に会話をして別れるが、それをディーンに話すと、すっかり機嫌が悪くなり・・・。シンディは謝りなだめようとするが、ディーンは全く聞く耳をもたない。

LESSON1
　

LESSON2

おばあちゃんとの会話で・・・。

Cindy:What did it feel like when you feel in love?

Grandmother：Oh…Oh dear… I don't think I've found it.

Point:in love

“恋して”

恋愛って楽しいですよね♪

e.g:I'm in love.
私恋してるの。

Practice ：母は父と恋に落ち結婚した。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“My mother〜”から始まるよ！

Cindy:What did it feel like when you feel in love?

　　　愛ってどんな気持ち？

Grandmother：Oh…Oh dear…I don’t think I’ve found it.

　　　私はまだ見つけていない

Answer:My mother fell in love with my father and they married.

★劇場鑑賞券プレゼント★

4.23公開！ブルーバレンタイン LESSON1

2011.04.18

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

2010 サンダンス映画祭正式出品作品
2010 カンヌ国際映画祭「ある視点」部門正式出品作品
2010 トロント国際映画祭正式出品作品

4/23(土）より新宿バルト９、TOHOシネマズシャンテ他全国ロードショー!

「永遠に変わらない愛なんて、ないの」

　
　
本年度アカデミー賞主演女優賞、ゴールデングローブ賞主演男優賞＆主演女優賞Ｗノミネート！ライアン・ゴズリング、ミシェル・ウィリアムズの若手実力派俳優が、「彼らの俳優人生でベストの演技」と称賛を受け、世界中で絶賛の嵐！

愛が変化していくどうしようもない現実とだからこそ輝かしい愛が生まれる瞬間、過去と現在が交錯し、愛の終りと誕生が重なり合う未だかつて観たことのない、新たなラブストーリーが誕生！

▼STORY

長閑な一軒家に暮らすディーンとシンディ夫婦は娘フランキーと3人暮らし。シンディは看護師として忙しく働き、その努力を見込んだ医師から新しい病院での仕事を打診されていた。それはキャリアアップに繋がるが、勤務地は遠く、家族と離れ離れになる。夫のディーンは、ペンキ塗りの仕事に就いていた。朝からビールを飲みながらでも支障はない程度の仕事。しかし、娘との時間はたっぷり持てる。ふたりは、お互い相手に対して不満を抱いているが、その話になると必ず喧嘩になってしまう。娘のこと、仕事のこと、夫婦のこと…同じように大事に思ってはいても立場の違いから、相手の意見を受け入れられないのだ。

★LESSON1

買い物帰りの車の中で・・・。

Dean:Whatcha thinking? What's on your mind?

Cindy:You're never gonna guess who I saw at the Liquor Mart.　　

Point: What's on your mind?

“何考えているの？”

ちなみに･･･。“Whatcha”は“What are you”の縮約形。

どちらも同じ意味です。このまま覚えちゃいましょう！

彼がうかぬ顔でボッーっとしてるし話してくれない・・・。
　

e.g:Please tell me what is on your mind!
何考えるのか教えてよ！　　

Practice ：心配事があるなら話して。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Tell me〜”から始まるよ！

Dean:Whatcha thinking? What's on your mind?
　　　何考えてる？言えよ
　
Cindy:You're never gonna guess who I saw at the Liquor Mart.
　　　店で誰に会ったと思う？

Answer:Tell me what is on your mind.

★劇場鑑賞券プレゼント★

「ブルーバレンタイン」BLUE VALENTINE
　
監督：デレク・シアンフランス
出演：ライアン・ゴズリング、ミシェル・ウィリアムズ
配給：クロックワークス　(C) 2010 HAMILTON FILM PRODUCTIONS, LLC ALL RIGHTS RESERVED
公式サイト：http://www.b-valentine.com/

公開中！ファンタスティックMr.FOX　LESSON7

2011.04.08

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

『ファンタスティック Mr.FOX』
FANTASTIC MR.FOX

★★★3/19よりシネスイッチ銀座他にて公開中！★★★

★本作のこだわりその四★

1つのキャラクターに対してサイズ違いのパペットを4タイプ作成した。

1.ヒーローサイズ（30センチ）：ストップモーション用パペットの基本サイズ
2.ミニチュアサイズ（12センチ）：小回りがきくヒーローサイズの約半分の大きさ
3.ミクロサイズ（6センチ）：引きのシーンなどに対応しやすいミニサイズ
4.マイクロミニサイズ（3センチ）：もはや趣味の域の極小サイズ

当初ヒーローサイズとミニチュアサイズを多く使っていたものの、撮影が進むにつれてウェス・アンダーソンはミクロサイズやマイクロミニサイズのパペットを気に入り、そればかりを使用したために損傷が激しく、ものによっては1〜2ショットで使いものにならなくなってしまうものもあったという。結果、全編を通じて500体以上のパペット（うちヒーロースケールだけで150体ほど）を作ることとなった。

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4

LESSON5 LESSON6

LESSON7

▼STORY

トラクターを使って根こそぎ丘を掘りかえし始めた農場主たち。FOX一家、そして土の中で生活する全ての仲間たちは、あわてて穴を掘って逃げ始めた。こうしてキツネVS農場主の穴掘り合戦の火ぶたがきって落とされた!!!果たして彼らは無事逃げ切れるのか???　　

待ち伏せする農場主たち。

地下から火のついた待つぼっくりをなげるMｒ.FOX・・・。

Franklin: Is that all you got Mr Fox?　　

Point:is that all you got?

“それだけ？それ本気？”

このまま覚えちゃいましょう！

Practice ：もう限界なの？

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Is〜”から始まるよ！

Franklin: Is that all you got Mr Fox?

今ので終わりか？

Answer: Is that all you've got ?

『ファンタスティック Mr.FOX』
FANTASTIC MR.FOX

監督・脚本：ウェス・アンダーソン　原作：ロアルド・ダール
声の出演：ジョージ・クルーニー、メリル・ストリープ、ジェイソン・シュワルツマン、オーウェン・ウィルソン、ビル・マーレイ、ウィレム・デフォー他
配給：ショウゲート　 (C) 2010 Fox and its related entities. All Rights Reserved.

公開中！ファンタスティックMr.FOX」　LESSON6

2011.04.07

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

『ファンタスティック Mr.FOX』
FANTASTIC MR.FOX

★★★3/19よりシネスイッチ銀座他にて公開中！★★★

★本作のこだわりその三★

物語の主人公は動物たちはみな二足歩行で、きちんとした洋服を着た人間に近いものをイメージしており、パペットは人間の体型と同じバランスでデザインされている。参考となったのが、本作の最大のインスピレーション源でもあるロシア人のストップモーションアニメの祖、ラディスラフ･スタレヴィッチによる『狐物語』(1941）。本物の動物の毛皮を使ったパペットが使用されており、随所に手作りならではの素朴さと妙な野生味が感じられる作品。これをヒントに複数のイラストレーターたちの手を借りて、キャラクターがデザインされていった。

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4 LESSON5

LESSON6

▼STORY

すばやく身を交わし、なんとか穴に逃げ戻ったMr.Foxだったが、悲惨なことに大切なシッポを撃ち落とされてしまう。肝心のキツネを逃がした男たちは“キツネ狩り”に本腰をいれて、新たな作戦を思いつく。その作戦とは・・・？

「アグネスと両思いだ」と言うクリストファンに対し、アッシュは「別に勝手にすれば？」と・・・。

Christopherson:So why are you dead set on･･･.　　

Point:dead set on

“何としても〜する”

ここでは、邪魔をするって意味合いですね。

エコの時代です。世界中で努力しなきゃ・・・。

e.g ：Europe dead set on low-carbon economy.

ヨーロッパは低炭素経済にすると固く決心している。

Practice ：私は何としても出世したい。

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“I am〜”から始まるよ！

Christopherson:So why are you dead set on….
でも君は･･･

Answer: I am dead set on having a successful career.

『ファンタスティック Mr.FOX』
FANTASTIC MR.FOX

公開中！ファンタスティックMr.FOX」　LESSON5

2011.04.05

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

『ファンタスティック Mr.FOX』
FANTASTIC MR.FOX

★★★3/19よりシネスイッチ銀座他にて公開中！★★★

★本作のこだわりそのニ★

合計4000点以上の小物と、野原や農場、地中の穴のなかまで、150以上ものセットを作り上げた。緑や青を一切排除し、オレンジ、黄色、ベージュといった秋色トーンで統一している！

LESSON1 　 LESSON2 　 LESSON3 　LESSON4

LESSON5

▼STORY

結束した3人の農場主たちはMr.FOXを撃ち殺そうと大木の前に張りこみ、銃を構えてそのときを待っていた！そして現れたMr.FOXに向かって一斉に銃弾を浴びせる・・・。

クリストファソンを応援しているアグネスにアッシュがたずねると・・・。

Agnes: We're going steady.　　

Point:going steady

“つきあう”

“steady”　は決まった恋人という意味ですね〜。

あ〜ぁ・・・。振られちゃいました・・・。

e.g

A.How about going steady with me?
付き合ってくれない？
　
B.But, I'm going steady.
恋人がいるの

Practice ：あなたたち付き合ってるの？

を英文にしてみてね！

↓↓↓　答えは一番下に!“Aren't〜”から始まるよ！

Agnes: We're going steady.
交際中なの

Answer: Aren't you two going steady?.

『ファンタスティック Mr.FOX』
FANTASTIC MR.FOX

公開中！ファンタスティックMr.FOX」　LESSON4

2011.04.01

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！

『ファンタスティック Mr.FOX』
FANTASTIC MR.FOX

★★★3/19よりシネスイッチ銀座他にて公開中！★★★

★本作のこだわりそのイチ★

人形を微妙に動かしながら1秒間に24コマの撮影（本作の合計は12万5280コマ以上）を行うストップモーション映画。撮影だけでも驚くほどの時間と忍耐力を要す！また、実写映画と同じスタイルでの撮影にこだわり、またライブ感を引き出すため、劇中で動物たちが野原を走りまわるシーンでは実際に俳優たちを野原中走らせて、穴を掘るシーンでは土だらけになりながら穴を掘らせて声録りをするという異例の撮影法を実行した。

LESSON1 　 LESSON2 　LESSON3　

LESSON4

▼STORY

獲物を盗まれた農場主たちの怒りは絶頂に達していた。

★3人の農場主たち★

★デブのボギス：養鶏場を営む成功者で、朝・昼・晩、そしてデザートの毎食3羽、1日合計12羽のニワトリを平らげる巨漢の男。

★チビのバンス：アヒルとガチョウの飼育場を営み、ガチョウのレバーを詰め込んだ手作りドーナッツを毎日食す小さい男。

★ヤセのビーン：七面鳥とリンゴ農園を営むビーンは、自家製のリンゴで作る強いリンゴ酒が食事代わりのガリガリ男。三人の中で一番頭がキレて、残酷さこの上ない非情なヤツ。

大木の家を購入しようと、説明を受けているMr.FOX。「川のこっち側に松はないの？」の質問すると・・・。

Weasle: Pines are pretty hard to come by in your price range.

Point: hard to come by

“めったに手に入らない”