恋するベーカリー

2010.02.26

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

原題の「It's complicated」の意味あいは「いろいろありすぎて」。家族愛であり、子供に対する愛情であり、恋することの大切さ、一つの信念を持って生きる大切さが映画全体からナンシー・マイヤーズ監督の想いとして伝わってくる。失敗しても新しい自分に挑戦すれば幸せの答えはきっとあるはず。

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4 LESSON5

▼STORY▼

家族をも巻き込む思いもよらぬ出来事が・・・。ジェーンは自分の心の声に耳を傾け自分自身を、自分を取り巻くすべてを正さなければいけないと決意する。女性として母親として身の振る舞いに迷いながらも前向きに生きようとするジェーンの最高においしい人生が始まろうとしていた。

▼ ONE POINT LESSON PART6▼

お互いの苦い人生を語りあい、魅かれていく2人。ジェーンの夢だった“自宅キッチンの増築”の設計を考えてくれたアダムに感謝の言葉を伝える。

Adam: You are rapidly becoming one of the most appreciative clients I’ve ever had.

Jane: I don’t know what it is, but I’m always surprised when I can count on someone.

今日のポイントは “count on (= rely on ）or trust”

ここでは“頼りにする、当てにする” という意味で使います。自分の頭数に入っていると思うと分かりやすいと思います。

例えば・・・誰にでも面倒見がよく頼られる人って1人は周りにいませんか？
　

●I like him because you can always count on him to do the right thing.
彼は頼りになるから好き。　

貴重なトモダチは大切に・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

　
「出掛けたいときは子供たちの面倒を見てくれる母を当てにできる。」

答）I can count on my mother to watch the kids when I want to go out.

Adam: You are rapidly becoming one of the most appreciative clients I’ve ever had.
最も目の高い依頼人になりつつあるね

Jane: I don’t know what it is, but I’m always surprised when I can count on someone.
頼れる人に出会うとなぜか驚いてしまうの

▼オリジナルカフェバックもプレゼント▼

「 恋するベーカリー 」
IT'S COMPLICATED

失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。

監督：ナンシー・マイヤーズ
出演：メリル・ストリープ、アレック・ボールドウィン、スティーブ・マーティン
配給：東宝東和（C) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED. R15+指定
　　
★2/19（金）TOHOシネマズ日劇ほか全国ロードショー！

★LESSON 5　

2010.02.24

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

もうひとつの主役　“パンや料理たち”

本作では料理が大活躍し、主なシーンでは料理が何らかの形で登場する。この担当をしたのが、料理コンサルタントのスーザン・スパーゲン。“マーサ・スチュワート・リビング・オムニメディア”のエンターテインメント及び食品部門の初代編集ディレクター。最近では「ジュリー＆ジュリア」でコンサルタントも担当。ベーカリーシーンでは、ニューヨークじゅうのベーカリーの名店でパン類を手に入れたという。

LESSON1　LESSON2　LESSON3　LESSON4

▼STORY▼

ジェイクに見切りをつけようと、建築家のアダムをパーティーに誘うジェーン。アダムの車で一緒に繰り出し、踊り、素晴らしい夜を過ごすふたり。最後には、ジェーンお得意の温かいチョコレート・クロワッサンが二人を甘く包み込み幸せな時を存分に味わったが、ジェーンは心の奥底で何か引っかかるものを感じていた・・・。

▼ ONE POINT LESSON PART5▼

お互いに離婚経験のある2人。2年半前の離婚の傷が癒えないアダム。そんなアダムにジェーンは2年もすれば平気になると言うが・・・。

Adam: Why am I having trouble seeing that as good news?

Jane: Maybe that was just my experience.

今日のポイントは “trouble seeing as”

ここでは“よくないと考える、思う” という意味で使います。過去や一般的な例を比較して考えても「“trouble”に見える、思う」と考えると分かりやすいかと思います。

例えば・・・友達が困っているので助けたいとは思いますが・・・。
　

●I am having trouble seeing this as helpful advice.
いいアドバイスなんて思えないけど。

助けることは簡単だけど、本当の意味で友達の為になるようなアドバイスをしてあげることが大切なような気がします・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

　

「良い決定とは思えないよ。」

答）I am having trouble seeing this as a good decision.

Adam: Why am I having trouble seeing that as good news?
　　　　　いいニュースだなんて思えないな。

Jane: Maybe that was just my experience.
　　　　　２年は私だけかも

▼オリジナルカフェバックもプレゼント▼

▼全国共通劇場鑑賞券もプレゼント！▼

「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。

★LESSON 4

2010.02.22

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

「画面全体がきれいなうえに、そこにいる人たちからぬくもりを感じられる。家庭へのあこがれとか、音をたてて崩れていく家庭とか、あるいはまた家庭を立て直したり、そういう家庭というものの感じがよく分かっているの。それがこの映画の核ですもの。」と撮影監督のジョン・トールの仕事ぶりを褒めるメリル・ストリープ。

LESSON1　LESSON2　LESSON3

▼STORY▼

ホテルのバーで盛り上がり、再燃してしまったジェーンとジェイク。ジェイクはこの晩以来、ジェーンへ熱烈に愛を語り、関係を修復しようとする。ジェーンもまたジェイクに再び魅かれそんな自分が嬉しかったが、その反面離婚当初の傷が彼女を迷わせた。結果ジェーンは自分の心赴くままに動くことを決意するがまたしてもジェイクは・・・。

▼ ONE POINT LESSON PART4▼

ジェイクの浮気が原因で別れた2人。

Jane: Really? Didn’t know you knew how to be by yourself.

Jake: Any chance you could go easy on me?

今日のポイントは “go easy on”

ここでは“お手柔らかに” という意味で使います。

例えば・・・テストの点が悪かった息子に旦那が怒ろうとするので・・・。
　

●Go easy on him, he just lost his soccer match and is upset.
大目に見てあげて、サッカーで負けて落ち込んでるから。

落ち込んでるのに怒ったらさらに落ち込んじゃいますよ！

では、さっそく例文で復習してみましょう！

　
「お手柔らかにね、彼女の方が足が遅いんだから。」

答）Go easy on her, she can’t run as fast as you.

Jane: Really? Didn’t know you knew how to be by yourself.
　　　　　あら、女なしで過ごせるの？
　
Jake: Any chance you could go easy on me?
　　　　　たまにはおて柔らかに

▼オリジナルカフェバックもプレゼント▼

▼全国共通劇場鑑賞券もプレゼント！▼

「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。

★LESSON 3　

2010.02.19

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

作品を観るにあたり視覚的コンセプトにも注目してもらいたい。世界最高峰のパン職人＆フードスタイリスト＆インテリアデザイナーが生んだ温かい雰囲気が物語をよりいっそう引き立てている。

LESSON1　LESSON2

▼STORY▼

息子ルークが晴れてNY大学を卒業。卒業式へ出席するためNYのホテルに滞在するジェーン。なんと元夫ジェイクも同じホテルに滞在！その晩偶然にも、2人はホテルのバーで鉢合わせてしまう。離婚から10年、ふたりは距離をおきつつ、友人関係をはぐくんできたがその晩かつての2人に戻ってしまう・・・。

▼ ONE POINT LESSON PART3▼

友人達と会話を楽しむジェーン。出会い系サイトで出会った男を紹介すると言われたけどジェーンはまったく興味がない。

Trisha: He wasn’t that awful.

Jane: Sounding better every minute.

今日のポイントは “Sounding better every minute”

ここでは“いい感じになってきた＝今の状況より、よりよくなる” という意味で使います。ただし、この会話では、皮肉がかった言い方です。

例えば・・・スキーの季節ですね。若い頃は明け方車でスキー場へ向かい寝ずに滑り、帰りは運転を友達にたくし日帰り温泉に入って、後ろで爆睡なんてことしてました。。。
　

●I am tired of skiing, going to hot springs is sounding better every minute.
スキーで疲れたから、温泉に入るのがいいよね。

運転する方はたまったもんじゃありません・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

　

「暑すぎる！ビーチに行きたくなってきた。」

答）It is so hot, going to the beach is sounding better every minute.

Trisha: He wasn’t that awful.
　　　　マシな部類の男よ
　
Jane: Sounding better every minute.
　　　　すごく興味がわいたわ

▼オリジナルカフェバックもプレゼント▼

▼全国共通劇場鑑賞券もプレゼント！▼

「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。

★LESSON 2

2010.02.17

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

ジェーンが今、恋しているもの

おいしいパン作り、インテリア、そして家族や友人と過ごす時間

LESSON1　

▼STORY▼

10年前からのジェーンの夢は、“自宅キッチンの増築”。その夢がいま叶おうとしていた。そして思わぬ出会いが・・・。それはバツイチ、同世代の建築家アダム。2人は意気投合しお互いの苦い人生を語り合うまでの仲に。魅かれあうジェーンとアダム。しかしジェーンは元夫ジェイクの存在が忘れられない・・・。

▼ ONE POINT LESSON PART2▼

美容整形に興味を抱くジェーン。

Dr. Moss: What brings you in today?

Jane: Please don’t take this the wrong way.

今日のポイントは “What brings you”

ここでは“ここへはどのような用件で、用事で” という意味で使います。病院に行って、診察をしてもらう時、「今日はどうしましたか〜？」と聞かれますよね。その感覚です。

例えば・・・今日は午後から出社。朝、取引先の人が私を訪ねてきたそうです・・・。
　

●What brings you to our office this morning.
今朝は何の用件でいらしたんですか？

営業だそうです・・・。いなくてスミマセン。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

　

「近所に何か用事でも?」

答） What brings you to our neighborhood?

Dr. Moss: What brings you in today?
　　　　　今日の目的は？

Jane: Please don’t take this the wrong way.
　　　　　誤解しないでね

▼オリジナルカフェバックもプレゼント▼

▼全国共通劇場鑑賞券もプレゼント！▼

「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。

★LESSON 1

2010.02.15

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

「ホリデイ」「恋愛適齢期」で“自分らしさ”を大切にする女性に夢と希望を与え続けるナンシー・マイヤーズ監督とハリウッドNO.1演技派女優メリル・ストリープが贈る心温まるストーリー。

▼STORY▼

NYタイムズ紙で全米NO.1の評価を獲得した“パン・オ・ショコラ”が大人気のベーカリーを経営するサクセス・ウーマンのジェーン。
　
10年前に敏腕弁護士の夫と離婚、3人の子供を立派に育て上げ、長年の夢だったベーカリー経営の夢も叶い、離婚の傷もやっと癒え、子供や友人たちとシングルライフを謳歌していたが、何か心満たされない毎日・・・。大切な何かが欠けていることに気づいていた・・・。

▼ONE POINT LESSON PART1▼

娘のギャビーが新居のアパートへ引越し。寂しさを隠しきれないジェーン。

Jane: Gabby? Can you look up from that thing?
　　
Gabby: I got it covered mum.

今日のポイントは “got it covered”

ここでは“自分でカバーした。手配した=　I have control of the situation” という意味で使います。

例えば・・・勉強についていけない妹に毎晩宿題を手伝わされていましたが・・・。
　

●You don’t need to help me study, I have got it covered.
もう、勉強を教えてくれなくても大丈夫だから。

おっ！少し厳しくやりすぎたか？はたまた私の分からないところで努力してるのか？・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

　

A: Do you need me to bring anything for the party?
　　パーティに何か持って行く？

B: 大丈夫、もう手配してあるから。

答）It’s okay, I’ve got it covered.

Jane: Gabby? Can you look up from that thing?
　　　　　ねえ聞いてる？
　
Gabby: I got it covered mum.
　　　　　手配ずみ

▼オリジナルカフェバックもプレゼント▼

▼全国共通劇場鑑賞券もプレゼント！▼

「恋するベーカリー」
IT'S COMPLICATED

失敗の数だけ、きっと最後はおいしい人生が焼きあがる。

AVATAR

2010.02.12

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 アバター 」
AVATAR

公式サイト

全米興行では、8週連続のトップにはなれなかったが日本では8週連続になるか？今週中には興収100億円を超える見込み！全米興収累計では6億ドル。全世界では22億万ドルを記録！

エイワとは、「パンドラ」の意思のような存在。星のあらゆる植物や動物の生命は中立の網状組織を通し結びついている。パンドラに存在する命のすべてはエイワと繋がっている。

★★★ONE POINT LESSON PART6★★★

Jake: So who’s this Eywa?
　
Norm: Who’s Eywa?
　
Norm: Only their deity, their goddess, made up of all living things. Everything they know! You’d know this if you had any training whatsoever.

今日のポイントは “ whatsoever ”

ここでは“何であれ、少しの〜もない” という意味で使います。

例えば・・・人事権のある部長が何の経験もない美人を雇いました・・・。げっ！
　

●She got the job even though she has not experience whatsoever!
何の経験もないくせに採用された！

見かけだけで採用されても仕事が出来なきゃいじめられちゃいます・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「分からない。私にはさっぱり意味が分からない。」

答）I don’t understand, that makes no sense to me whatsoever.

　

Jake: So who’s this Eywa?
　　　　エイワは？
　
Norm: Who’s Eywa?
　　　　知らない？
　
Norm: Only their deity, their goddess, made up of all living things. Everything they know! You’d know this if you had any training whatsoever.
　　連中の神だよ。すべて命あるものの化身。英知の女神。勉強不足だぞ。

やがて人類とナヴィの対立は決定的なまでに悪化し、圧倒的な軍事力を誇る人類とナヴィとの全面戦争の時が迫っていた。

パンドラすべての生命の未来を託される存在となったジェイクはこのあまりにも巨大な試練を前に命がけの決断を下す……。

キャメロン監督にとっての3Dは、観客をひとつの世界へと導く“窓”のようなものだ。あらゆる環境において、観客が登場人物の身になってアドベンチャーを経験するかのような臨場感ある効果を生み出している。

製作のジョン・ランドーは「3Dに対する情熱を、配給、興行、全世界の観客と一緒に共有するために努力してきた。3Dのルネッサンスがついに到来したと思う」と語っている。

監督：ジェームズ・キャメロン　
出演：サム・ワーシントン、シガーニー・ウィーバー、ゾーイ・サルダナ　
配給：20世紀フォックス映画　(c)2009 TWENTIETH CENTURY FOX

★TOHOシネマズ日劇他メガヒット公開中！

★LESSON 5　

2010.02.10

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 アバター 」
AVATAR

公式サイト　

もうひとつの体。もうひとつの運命。

全世界興行収入歴代 1 位を記録！

2/7現在、興収96億3803万1230円、動員数624万2311人。

7週連続NO.1を記録！！！

LESSON1 LESSON2 LESSON3 LESSON4

ジェイクはパンドラの地に降り立ち、壮大な冒険の中で獰猛な獣にも立ち向かう勇ましいナヴィ族のプリンセス“ネイティリ”と出会う。

森の中でジェイクにふり下りる“精なる木の精”・・・

★★★ONE POINT LESSON PART5★★★

Jake: What was that all about?
　
Neytiri: Come!

今日のポイントは “all about〜”

ここでは“〜に関するすべて” という意味で使います。

例えば・・・言葉を学ぶ時にはただ学ぶのではなく、その国の背景や歴史を学ぶことも大切です。
　

●In our English class we learnt all about American history.
英語のクラスではアメリカの歴史についても勉強した。

他の国の歴史や文化を勉強するとよりいっそう語学を学ぶのが楽しくなります！
　
では、さっそく例文で復習してみましょう！

「ドキュメンタリーはコアラのことばかりやっていた。」

答） The documentary was all about the life of a koala.

Jake: What was that all about?
　　　　どういうことだ？
　
Neytiri: Come!
　　　　来て

生命の尊さと自然の調和を理解しジェイクを星の摂理に導いていくネイティリ・・・。

ジェイクはナヴィに認められる努力をしていくうち、彼女と恋に落ち、彼らの文化や生き方に共感を抱くようになる。

そして、ナヴィへの尊敬の念が深まれば深まるほど、パンドラの生命を脅かす任務を遂行するか、パンドラを守るべきかをもがき苦しむのだった・・・。

「アバター」の大半の実写シーンは、巨大なセットが建設されたニュージーランドのウェリントンで撮影された。撮影隊は150社以上の建設業者によって建設されたセットで巨大な基礎構造を作り上げた。

実際のセットにはリンクルームやアバター・ボディを入れた羊水水槽を収容する科学施設のバイオ・ラボ、ヘルズ・ゲイト基地の中枢であるオプスセンター、AMPスーツやヘリコプターを収納した軍の拠点アーマー・ベイなど。

★TOHOシネマズ日劇他メガヒット公開中！

★LESSON 4

2010.02.08

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 アバター 」
AVATAR

公式サイト　

もうひとつの体。もうひとつの運命。

全世界興行収入歴代 1 位を記録！

国内6週連続NO.1！！！

LESSON1 　 LESSON2 LESSON3

ジェイクはアバターへリンクし、人間の1.5倍ほど背丈のある新たな肉体を獲得し、体の自由はもちろんの事人生の輝きも取り戻していく・・・。

★★★ONE POINT LESSON PART4★★★

Grace: What was going through your head?

Jake: Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn’t do.

今日のポイントは “sick of 〜”

ここでは“ 〜でうんざりする ” という意味で使います。

例えば・・・試合に出たいがために毎日頑張ってきたのに今日もベンチ・・・。
　

●I am sick of sitting on the bench, I want to play in the baseball game!
ベンチはうんざりだ、試合に出たい！

努力が報われないときもあるんです・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「毎朝の満員電車はうんざり・・・。」

答） I am sick of taking the crowded trains every morning.

Grace: What was going through your head?
　　　　　気は確かなの？

Jake: Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn’t do.
　　　　　半人前扱いに飽きてね

■俳優の繊細な肉体の動きと感情を捉えた“エモーション・キャプチャー”と呼ばれる最新式のパフォーマンス・キャプチャー技術とヴァーチャルカメラという革新的な技術

俳優の肉体の動きを捉え、ＣＧキャラクターの動きに変換する“モーション・キャプチャー”という技術のプロセスには重要な要素が欠けていると考えたキャメロン監督と製作のランドーは、俳優の演技や才能の全てを捉えるため“モーション・キャプチャー”から“エモーション・キャプチャー”に変えようと考えた。

“motion＝動き・動作”　“emotion＝感情・感性”

俳優たちは特別なパフォーマンス・キャプチャー・スーツを装着、フットボールのヘルメットに似た特別なヘッドギアを着け、（ギアには小さなカメラが装着されていて、俳優の顔のほうを向いていて、カメラはこれまで不可能だったほど詳細なレベルまで俳優の顔の症状や筋肉の動きを記録できる）“ザ・ボリューム”と呼ばれるステージで演技をした。

パフォーマンス・キャプチャーは途方もなく自由な感じで解放的で、何もないスペースで本当に動物や目を見張るような環境が見えるようになり、パンドラが見え匂いや音、感触が伝わってくるなどすばらしいことが起こり始めると俳優たちは語る。

また、ヴァーチャル・カメラは新しい製作形態を生み出した。短時間で俳優に指示を出すことができ、同時に俳優もＣＧシーンや環境をほぼ即座に見ることができるので自分のＣＧキャラクターがどういうものか分かるのである。

このテクノロジーのおかげで、どんなアングルでも方法でも撮影ができ、ヴァーチャルのプロダクション・ステージ上でこれまでにはない自然さ、融通性、選択肢を手にすることができたのである。

★TOHOシネマズ日劇他メガヒット公開中！

★LESSON 3

2010.02.05

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 アバター 」
AVATAR

公式サイト　

もうひとつの体。もうひとつの運命。

全世界興行収入歴代 1 位を記録！

第82回アカデミー賞、作品賞、監督賞、撮影賞、編集賞など9部門にノミネート！

LESSON1　　LESSON2

先住民ナヴィは人類を侵略者として敵視している。

“アバタープロジェクト”責任者で植物科学者のグレースは自らのアバターでパンドラに10年以上住み、ナヴィから信頼を得ようとしていたが、いつも基地にいる兵士たちに妨害されていた。

★★★ONE POINT LESSON PART3★★★

Selfridge: But after, what, how many years, relations with the indigenous are only getting worse.
　
Grace: yeah that tends to happen when you use machine guns on them.

今日のポイントは “ tends to ”

ここでは“ 〜するほうだ、傾向だ〜しがちである ” という意味で使います。

例えば・・・小さいころよく親に言われませんでしたか？

「好き嫌いばかり言わないの!黙って食べなさい！大きくなれないわよっ！」
　

●My little sister tends to get very vocal when she has to eat something she does not like.
妹は、嫌いなものを食べさせられるとギャーギャー文句を言う。

私はよくこう言っていました「これを食べなくても大きくなれるし、この栄養は他で補えばいいじゃん！」かわいくない子供時代でした・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「彼女は毎日15時頃になるとうとうとしがちである。」

答） She tends to get sleepy at around 3pm every day.

Selfridge: But after, what, how many years, relations with the indigenous are only getting worse.
　学校を作り英語を教えたが、関係は悪化する一方だ。
　
Grace: yeah that tends to happen when you use machine guns on them.
マシンガンを向けるからよ。

キャラクターに生命を吹き込んだ理想の俳優

主人公ジェイクは、何も知らないままパンドラへの旅に参加を要請され、ほとんど躊躇することもなくその大きなチャレンジを受けて立つ。

「ジェイクの厄介なところは、彼の人物像を作り上げることではなく、彼を演じられる俳優を見つけることだった」とキャメロン監督は語る。

キャスティング・ディレクターはサム・ワーシントンについてこう語る。

「理屈ではなく訴えかけてくるところがあり、彼だったら人々が従うと観客に信じさせられる人だった。サムの目には決して揺らぐことのない知性と強さがあった」

そして、ワーシントンはオーディションを受け、合格。

「サムと同年齢の役者を見つけるうえで一番大変なことは、感受性と傷つきやすさ、力強さを兼ね備えた人がいないためなんだ。しかしサムはそれら全部を備えていた」

オーストラリア出身のワーシントンは、アメリカ英語のアクセントを身につける必要があったうえに、ナヴィ特有の新しい言葉を学ぶ必要があったため、1日に少なくとも2時間はアメリカ英語を練習し、ナヴィ語を学んだという。

植物科学者グレース演じるシガニー・ウィバーは、ワーシントン演じるジェイクとグレースの人間関係の変化を楽しみながら演じていた。

「アクション・ヒーローを演じるのは大変な事。とても特定されたアプローチが必要だし、身体能力と同時に“生き様”も見せなければいけない。ヒーローという役柄に独自のものをふんだんに注ぎ込む必要があるの。私はサムがこの作品でそれら全てやり遂げるのを目の当たりにしたわ。」

★TOHOシネマズ日劇他メガヒット公開中！

★LESSON 2

2010.02.03

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「 アバター 」
AVATAR

公式サイト　

もうひとつの体。もうひとつの運命。

全世界興行収入歴代 1 位を記録！

興収は早くも８５億円を突破！今週中には90億円越え！100億突破か？

第82回アカデミー賞最多9部門ノミネート！

LESSON1

陶酔するほど美しい神秘の星　“パンドラ”とは・・・。
アマゾンの熱帯雨林のような豊かな大自然が広がり、地球上には存在しない多彩な動植物が息づき、夜になると森のあらゆる生物が美しい光を放つ深海の世界のような幻想的で神秘的な森。

翼竜が舞う空には鉱物の超電導の性質により幾つもの山が宙に浮いている。

中立の網状組織がり、星のあらゆる植物や動物の生命はそれを通し結びついている。この組織の中央、星の中心部には、ナヴィの中核で生命の素であり再生と知識の源の巨大な曲がりくねった聖なる木がある。この“聖なる木の精”は深いカルデラの上に多種多様な石で作られた、磁気を帯びた岩のアーチというパンドラの変わった地質構成物の中央に位置する。

先住民は独自の言語、文化を持つ青い肌をしたナヴィ族。1000フィートの高さのホームツリーで暮らしている。

★★★ONE POINT LESSON PART2★★★

何の訓練も受けずにパンドラに来たジェイク。ジェイクに課せられたミッションは、ナヴィの共同体に溶け込み、彼らの習慣や弱点などの情報を収集すること。ナヴィの住む集落にアンオブタニウムの鉱床があるため、彼らを立ち退かせる必要があった。

Selfridge: Well actually I thought we got lucky with him.

Grace: Lucky?

今日のポイントは “ Got lucky with 〜 ”

ここでは“ 運がいい、ラッキー ” という意味で使います。

例えば・・・海外赴任した先で、お手伝いさんを雇いました。

●We got lucky with finding a nanny like her, she is a good cook and the children love her.
彼女みたいなお手伝いさんに来てもらえてよかった。料理も上手だし、子供たちもなついてるし。

人間もいろいろ、お手伝いさんもいろいろです・・・。一度でいいからお手伝いさんのいる生活を経験してみたいっ！

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「今日の天気は雨にならなくてラッキーだったよね！」

答）We got lucky with the weather today, it didn’t rain.

Selfridge: Well actually I thought we got lucky with him.
　　　ラッキーだろう！
　
Grace: Lucky?
　　　ラッキー？どこがラッキー？

●プロジェクトの責任者　グレイス博士

アバタープロジェクトの指揮を執る植物学が専門の有能な科学者。パンドラに10年以上住み、パンドラとナヴィを心から愛している。ジェイクと共に自らのアバターでパンドラへ行く。

●自身もアバターとリンクしてパンドラへ行く科学者　ノーム・スペルマン

●移送担当ヘリパイロット トルーディ・チャコン

●パンドラへの移送責任者　マイルズ・クオリッチ大佐

★TOHOシネマズ日劇他メガヒット公開中！

★LESSON 1

2010.02.02

シネマ英会話
映画のセリフで楽しく英語レッスン！
　
「アバター」
AVATAR

公式サイト　

もうひとつの体。もうひとつの運命。

全世界興行収入歴代1位を記録！

1月31日現在

6週連続1位、興行収入は82億9379万5130円　（678スクリーン）

時は22世紀、人類は地球から5光年離れた衛星パンドラで莫大な利益をもたらす特殊な鉱物を採掘するため、あるプロジェクト（アバタープロジェクト）に着手。

しかしパンドラは人間にとって有毒な大気が充満している為、特殊なマスクを被らなければ息ができない。そこでRDAはパンドラの先住民ナヴィと人間の遺伝子を組み合わせたパンドラの環境に適応した肉体（アバター）を開発する。

アバタープロジェクトとは・・・。

パンドラに進出した資源開発企業RDAが、軍隊を伴い1kgあたり2千万ドルもの価値があるというアンオブタニウムという鉱物を採掘するための一大プロジェクト。

★★★ONE POINT LESSON PART１★★★

地上での戦闘で足に大怪我を負い、車椅子生活を余儀なくされ心を閉ざしすさんだ生活を送っていた若き元海兵隊員ジェイク・サリー。双子の亡き兄がこのアバタープロジェクトに参加していた為、同じDNAを持つ彼にこのプロジェクトへのオファーが届く。5年間をかけ、パンドラへ到着した。

Norm:Your Jake, right? Tom's brother. Wow, you look just like him.

今日のポイントは “ look just like 〜”

ここでは“ 〜にそっくり ” という意味で使います。

例えば・・・犬のお散歩をしていると前からやってきたおばさんが・・・。

●Your dog looks just like mine! They must be the same breed.
私の犬にそっくり！同じ犬種かしら。

最近はMix犬が増えて犬種が分かりにくいですね。可愛いからといってむやみやたらにMix犬を繁殖するのはいかがなものかと・・・。

では、さっそく例文で復習してみましょう！

「なんて可愛い赤ちゃん！お母さんにそっくりね！」

答）What a cute baby! She looks just like you!

Norm:　Your Jake, right? Tom's brother. Wow, you look just like him.

　　　　ジェイクだろ？トムの弟、似てる、そっくりだ

「タイタニック」から12年、ハリウッドの巨星ジェームズ・キャメロン監督が構想14年＆製作4年をかけ創り上げた、妥協なく追求した綿密な世界観、ストーリー、映像美が一体となった作品。

まさに“ 観るのではなく。そこにいるという体感 ” 臨場感と奥行きのある3D映像は技術の存在を感じることなく物語の世界観に浸れ、登場人物に感情移入するだろう。

　
映画をよりいっそう楽しむ為に3Dメガネの種類について知っておこう！
各劇場によって採用している3D方式が違うのだ！　

I MAX3Dならさらに美しく
　

　
斬新な映像もさながら、音楽では映画のスケールの大きなアクションを盛り上げるクラッシック・シンフォニーの要素と、人々を別世界へ運ぶようなサウンドが組み合わされている。このサウンドには、ナヴィ語で歌うボーカリストや風変わりなアコーステックと電子楽器の演奏家たちも含まれる。音楽の担当は、「タイタニック」でも担当した現代のハリウッドで最も名高い作曲家のひとり、ジェームズ・ホーナー。