＜Lesson3＞

HELLBOY：Who wards off demons.

BROOM：Exactly.



＊ワンポイント＊

今日のポイントは、“ward off”

「避ける、防ぐ、撃退する、かわす、受け流す」という意味。ward off demons 自体で「悪霊を追い払う」という意味があるので覚えてしまいましょう。


例えば･･･


●「彼は人を誰も寄せ付けない」
He wards off anyone approaching.



のように使います。



さっそく例文で復習してみましょう！





「彼女は私に魔よけのお守りをくれた」





日本でいう御札のようなものですね。







答)She gave me a charm to ward off evil spirits.





HELLBOY：Who wards off demons.
　　　　　　　　魔よけか？

BROOM：Exactly.
　　　　　　　そうだ



　　　　　　　　　　　　　　　Lesson1　Lesson2

「ヘルボーイ」
HELLBOY II： THE GOLDEN ARMY

Story
葉巻と猫とチョコバーをこよなく愛する皮肉屋のスーパー・ヒーロー、ヘルボーイ（ロン・パールマン）。想いを寄せていたリズとの新生活を始めた彼だったが、新たな危機が到来する。今回の敵は魔界の王子。ヘルボーイは伝説の最強軍団「ゴールデン・アーミー」を復活させ、地球を汚した人類たちに宣戦布告する！　マイク・ミニョーラの人気コミックを映画化したヒーロー・アクション「ヘルボーイ」第二弾。ヘルボーイ役を前作に続き、ロン・パールマンが務めている。

監督：ギレルモ・デル・トロ
出演：ロン・パールマン、セルマ・ブレア、ダグ・ジョーンズ、ジェフリー・タンバー、ルーク・ゴス、ジョン・ハート、ジョン・アレクサンダー、アンナ・ウォルトン、ブライアン・スティール

○2009年1月9日よりTOHOシネマズ六本木ヒルズほか全国にて公開
（2008/米/119分）

＜Lesson3＞

Bill：Sofia’s the Greek.

Sophie：I’m named after a Sofia


＊ワンポイント＊

今日のポイントは、“named after”

「〜にちなんで、〜もらった」という意味。my name came from〜に置き換えると分かりやすいですね。

例えば･･･


●「私の名前はおばあちゃんからもらったの」
I am named after my grandmother.

●「彼の名前は有名な詩人にちなんでつけられたのよ」
He was named after a famous poet.


のように使います。



さっそく例文で復習してみましょう！





「うちのイヌの名前は、本に出てくるキャラクターからつけたのよ」





何にでも由来がありますね。







答)My dog is named after a character from a children’s book.






Bill：Sofia’s the Greek.
        ギリシャ語でソフィア

Sophie：I’m named after a Sofia
　　　　　　　その名の女性から　もらった




　　　　　　　　　　　　Lesson1　Lesson2

「マンマ・ミーア！」
Mamma Mia！


Story
全世界170都市以上で上演され、空前の大ヒットを記録した同名ミュージカルを映画化。ギリシャの小島を舞台に、20歳の花嫁ソフィの結婚式前日から当日までの物語が、伝説のポップグループ、ABBAの大ヒットナンバーに乗せてつづられる。監督は舞台版の演出を手掛けたフィリダ・ロイド。主人公ソフィを「ヴェロニカ・マーズ」のアマンダ・セイフライド、その母を名女優メリル・ストリープが演じる。エーゲ海に浮かぶギリシャの小島で、シングルマザーの母ドナ（メリル・ストリープ）に育てられたソフィ（アマンダ・セイフライド）。彼女のひそかな願いは、まだ見ぬ父親とバージンロードを歩くこと。結婚式を控え、父親探しをすることに決めたソフィは、内緒でドナの日記を読み、父親の可能性のある昔の恋人3人に招待状を出す。

監督：フィリダ・ロイド
出演：メリル・ストリープ、ジュリー・ウォルターズ、ステラン・スカルスガルド、コリン・ファース、ドミニク・クーパー、ピアース・ブロスナン、アマンダ・セイフライド、クリスティーン・バランスキー

○2009年新春、日劇1ほか全国ロードショー
（2008/米/108分）

＜Lesson2＞

Bill：You should try it for real.

Harry：Sadly, I’ll never be the spontaneous　adventurer.



＊ワンポイント＊

今日のポイントは、“for real”

「本当に、実際に、本気で、マジで、真剣に」などという意味。
マジで！？というときはFor real？と使います。


例えば･･･


●「テレビでテニスを観る代わりに、実際にやってみたら？」
Instead of just watching tennis on TV you should try it for real.



のように使います。



さっそく例文で復習してみましょう！





「友達のロッククライミングの話を聞いて、実際にやることに決めたわ」






見ると聞くとでは大違いでもね！







答)After hearing about my friends rock climbing adventures, I decided to try it for real.






Bill：You should try it for real.
　　　実行すればいい

Harry：Sadly, I’ll never be the spontaneous　adventurer.
　　　　　　悲しいけど私にはムリさ



　　　　　　　　　　　　　Lesson1

「マンマ・ミーア！」
Mamma Mia！


Story
全世界170都市以上で上演され、空前の大ヒットを記録した同名ミュージカルを映画化。ギリシャの小島を舞台に、20歳の花嫁ソフィの結婚式前日から当日までの物語が、伝説のポップグループ、ABBAの大ヒットナンバーに乗せてつづられる。監督は舞台版の演出を手掛けたフィリダ・ロイド。主人公ソフィを「ヴェロニカ・マーズ」のアマンダ・セイフライド、その母を名女優メリル・ストリープが演じる。エーゲ海に浮かぶギリシャの小島で、シングルマザーの母ドナ（メリル・ストリープ）に育てられたソフィ（アマンダ・セイフライド）。彼女のひそかな願いは、まだ見ぬ父親とバージンロードを歩くこと。結婚式を控え、父親探しをすることに決めたソフィは、内緒でドナの日記を読み、父親の可能性のある昔の恋人3人に招待状を出す。

監督：フィリダ・ロイド
出演：メリル・ストリープ、ジュリー・ウォルターズ、ステラン・スカルスガルド、コリン・ファース、ドミニク・クーパー、ピアース・ブロスナン、アマンダ・セイフライド、クリスティーン・バランスキー

○2009年新春、日劇1ほか全国ロードショー
（2008/米/108分）

＜Lesson2＞

SHYSTER：Pistolero needs to be ousted.

GOODY:Well, all I know...



＊ワンポイント＊

今日のポイントは、“be ousted”

「〜除名される、地位を追われる」という意味。get を使い、get ousted とすると、「排除される、追い払われる」とちょっと強い意味になりますね。


例えば･･･


●「彼女はその地位を追われるでしょう」
she will be ousted from the post.


のように使います。



さっそく例文で復習してみましょう！





「彼は職場から追放されました」





よほどのことをしてしまったのでしょう。







答)He was ousted from office.





SHYSTER：Pistolero needs to be ousted.
　　　　　　　　ピストレロは追い出すべきだ

GOODY:Well, all I know...
　　　　　　　ああ



　　　　　　　　　　　　　　　Lesson1

「ヘルライド」
HELL RIDE

Story
ハーレーを駆る孤高のバイカー“ピストレーロ”（ラリー・ビショップ）。過去にライバル暴走族＜666＞に母親を殺された彼は、仲間の“ジェント”（マイケル・マドセン）らとともに復讐の旅に出る。次々と＜666＞のメンバーを倒していくが、リーダーのビリー（ヴィニー・ジョーンズ）とゼロ（デニス・ホッパー）は、恐るべき罠を仕掛け、彼らを待ち受けていた…。クエンティン・タランティーノが製作総指揮を務める、エンジン全開のバイオレンス・アクション。

監督：ラリー・ビショップ
出演：マイケル・マドセン、ヴィニー・ジョーンズ、デヴィッド・キャラダイン、デニス・ホッパー、エリック・バルフォー、ラリー・ビショップ


○2009年1月17日よりシアターN渋谷、銀座シネパトス、新宿武蔵野館ほか全国にて公開
（2008/米/84分）