今日の現場から

2008.01.31

今日はライラの冒険ネタでいきます。

昨年の春頃から、映画館でかなり予告編が流れていたので、映画館に通われている方は一度は目にしたことがあるかと思います。
なんと、原作本は“カーネギー・オブ・カーネギー”（数多くの傑作ファンタジー小説を生み出したイギリスで最も権威ある自動文学賞カーネギ賞）で、７０年の歴史で最も素晴らしい文学作品と認定！　その他、「次の一冊が決まらない人のためのファンタジーブックガイド」（ブックマン社刊）で唯一の５つ星をゲット。（ハウルの動く城、ドラゴン・ライダーなど４０作品中）
すでにここまで人気のある本が、素晴らしいキャストをむかえて映画化されました。

先日エンタメニュースでも紹介しましたが、日本語吹き替え版で、ニコール・キッドマンの声を山口智子さんが、そして緒方拳さんにシロクマを担当することが決定。字幕版も去ることながら、吹き替え版も楽しみですね。
そして！主役のダコタ・ブルーリチャーズは、約１万5千人ものなかから抜擢された新星。
とっても可愛らしくて、知性あふれる方のようです。

本日のエンタメニュースも「ライラの冒険」ニコール・キッドマン来日のニュースを掲載させていただきました。東京での試写会プレゼントも掲載しましたので、みなさま、どしどしご応募ください♪

今日の現場から

2008.01.30

new!
シネマ英会話「ビー・ムービー」Lesson2更新

今日は、「魔笛」ケネス・ブラナー監督、ハロルド・ピンター脚本、マイケル・ケイン＆ジュード・ロウ出演の「スルース」の試写会に出向いてまいりました。

72年にアカデミー賞4候補にノミネートされたミステリー「探偵＜スルース＞」が、設定はそのままに全く新しい形で甦りました。

ロンドン郊外のある推理作家の邸宅に若い男が、招かれたのか、押しかけたのか若い男がおしかけます。その男と、推理作家の関係は、“夫VS妻の浮気相手”。
設定がすでにドキドキしていまいます。ひとりの女をめぐって、二人の男が究極のゲームをはじめます。
謎、嘘、嫉妬、…様々な感情がこめられたそれぞれのセリフ、そこには全て意味があります。
ゲームが行われる中、いつの間にかとって変わる主導権。
とってもモダンで素敵な邸宅で繰り広げられる男の“ゲ−ム”に、完全に惹きつけられていました。

マイケル・ケインの迫力、目力と、ジュード・ロウの色気に酔ってしまうこと間違いなし。そして、物語の進み方や設定、あとあと分かる真実…飽きさせない映画です。

「スルース」
公開は、３月、シネスイッチ銀座、新宿バルト9他、全国順次公開です！

今日の現場から

2008.01.29

私の列の本棚には、毎月たくさんの映画雑誌が置かれています。
ぴあ、ＦＬＩＸ、Ｃut、DVDナビゲーター、DVDでーた…などなど。
毎月、これらの雑誌を読むのが楽しみの一つでもあります。

今月のぴあには、「’０８年話題のシネマ８１本！」なんて魅力的なコーナーもあり、早速いろいろと目移りしております。
今年もとにかくおもしろそうな作品がたくさん！
例えば…

・「インディ・ジョーンズ　クリスタル・スカルの王国」
１９年ぶりの復活！　今回インディが捜し求める秘宝は、タイトルにもあるクリスタル・スカル。なんと、東京ディズニー・シーのインディのアトラクションに「クリスタル・スカルの魔宮」という名前がついているのは驚き！

・「セックス・アンド・ザ・シティ」
待望の映画化！　今回のキーワードは“４０代”、“結婚”。
マンハッタンで撮影した際、ファンやパパラッチで埋め尽くされて大変だったそうです。

・「フィクサー」
ジョージ・クルーニー主演。ヴェネチア映画祭でコンペ上映され、アカデミー賞にも多数ノミネートされている話題作。大手弁護士事務所のもみ消し屋が巻き込まれていくコンテンポラリーなスリラー。

…書き続けていたらキリがなくなりそうなので、この辺でやめておきます。
その他、「つぐない」「チャーリー・ウィルソンズ・ウォー」「大いなる陰謀」「ランボー最後の戦場」…邦画も、「蛇にピアス」「ザ・マジックアワー」「崖の上のポニョ」・・・などなど外せない作品がたくさん。

今年も楽しくなりそうです！

今日の現場から

2008.01.28

new!
シネマ英会話「ビー・ムービー」Lesson1更新
シネマな休日「ラスト、コーション」鑑賞

あっという間に１月最後の週となりました。
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
我々の会社では…、実は少し浮き足だっています。
というのも、今週土曜から社員旅行なんです！　行き先は、南国・オキナワ！
今から楽しみで仕方ありません。

というわけで、今週のラインナップをご紹介いたします。
シネマ英会話は、ドリームワークスの最新作、「ビー・ムービー」の登場です！
ちょっとリアルで可愛らしいハチが、世界を変える大きなヒミツを発見し、大騒動を起こします。主人公のミツバチ・バリーの声には、「となりのサインフェルド」などで知られる超人気コメディアン、ジェリー・サインフェルド。もうそれはそれは、ご本人そのもの！　バリーを助ける心優しい花屋のヴァネッサにはアカデミー賞女優・レニー・ゼルウィガーなど、豪華ボイス・キャストが贈ります。
普段は気にしていなかった小さな事を、気をつけようと心に誓いたくなる映画です。

シネマな休日は、千葉県・流山おおたかの森で「ラスト、コーション」を鑑賞します。
ヴェネチア国際映画祭で金獅子賞を獲得した話題作！　禁断の愛と戦争を描いた、アン・リー監督の力作。トニーレオンとタン・ウエェイが見せてくれます。
場所は、つくばエクスプレスの開通で近年発展を続けている流山・おおたかの森！

それでは、今週も張り切っていきましょう！

今日の現場から

2008.01.25

new!
シネマ英会話「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」Lesson3更新

Cozy翻訳作品を追加しました！
来月、２月９日公開となる「団塊ボーイズ」です。
（詳しくは左の青いバー、コージさんの翻訳作品をご覧ください♪）

ちょっと痛い人生を送ってきたおじさん４人が、人生をリセットするためにアメリカ横断の旅にでる！　という熱いストーリーです。
詳しくはコチラ
今度、Ｃｏｚｙに翻訳裏話を伺ってきますので、お楽しみに。

１月最後の週末となりました。
ゆっくり息抜きしてくださいね。

今日の現場から

2008.01.24

new!
プレゼント「犬と私の10の約束」東京試写会

ゴールデン・ラズベリー賞（通称：ラジー賞）をご存じですか？
毎年、アカデミー賞授賞式の前夜に、ハリウッドのホテルで開催される“その年最低の映画”を決めるという冗談半分に設定された映画の賞が、このラジー賞。

アカデミー賞ノミネート作品が発表される前に、実はラジー賞のノミネート作品が発表されました。
今年は、リンジー・ローハン主演の「I Know Who Killed Me.」が最多9部門でノミネート！
その他、エディ・マーフィー主演のコメディ映画「マッド・ファット・ワイフ」や、アダム・サンドラー主演のコメディ映画「I Now Pronounce You Chuck and Larry」などがノミネートされているようです。

さすがアメリカ！　と思わせるラジー賞。
日本では考えられませんが・・・、アカデミー賞前日のこちらの授賞式も、ちょっと気になる所。

ちなみに、受賞者が授与さらえるのは、原価500円位のトロフィー。
8mmフィルム缶の上に、金色のラズベリーがのっています。

今日の現場から

2008.01.23

new!
シネマ英会話「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」Lesson2更新

アカデミー賞ノミネート作品が発表されました！
浅野忠信さん主演の「Mongol」が、アカデミー外国語映画賞にノミネート！
嬉しいニュースでした。

それでは、主なノミネート作品をご紹介します。

作品賞
・つぐない
・ＪＵＮＯ／ジュノ
・フィクサー
・ノーカントリー
・ゼア・ウィル・ビー・ブラッド

主演男優賞
・ジョージ・クルーニー「フィクサー」
・ダニエル・デイ・ルイス「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」
・ジョニー・デップ「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」
シネマ英会話特集中！
・トミー・リー・ジョーンズ「告発のとき」
・ヴィゴ・モーテンセン「EASTERN PROMISES／イースタン・プロミセズ」

主演女優賞
・ケイト・ブランシェット「エリザベス・ゴールデン・エイジ」
・ジュリー・クリスティ「アウェイ・フロム・ハー〜君を想う」
・マリオン・コティヤール「エディット・ピアフ〜愛の讃歌」
・ローラ・リニー「The Savages／ザ・サベージ」
・エレン・ペイジ「ＪＵＮＯ／ジュノ」

助演男優賞
・ケイシー・アフレック「ジェシー・ジェームズの暗殺」
・ハビエル・バルデム「ノーカントリー」
・フィリップ・シーモア・ホフマン「チャーリー・ウィルソンズ・ウォー」
・ハル・ホルブルック「Into The Wild／イントゥ・ザ・ワイルド」
・トム・ウィルキンソン「フィクサー」

助演女優賞
・ケイト・ブランシェット「アイム・ノット・ゼア」
・ルビー・ディー「アメリカン・ギャングスター」
シネマ英会話にて特集済み！
・セルシャ・ローナン「つぐない」
・エイミー・ライアン「Gone Baby Gone／愛しき者は全て去りゆく」
・ティルダ・スウィントン「フィクサー」

・監督賞
・ジュリアン・シュナーベル「潜水服は蝶の夢を見る」
・ジェイソン・ライトマン「ＪＵＮＯ／ジュノ」
・トニー・ギルロイ「フィクサー」
・イーサン・コーエン、ジョエル・コーエン「ノーカントリー」
・ポール・トーマス・アンダーソン「ゼア・ウィル・ビーブラッド」

となりました！
ケイト・ブランシェットが主演女優賞と、助演女優賞Ｗノミネート！
こちらには掲載しておりませんが、オリジナル歌曲賞には、シネマ英会話でも特集した「ＯＮＣＥダブリンの街かどで」のFalling Slowlyがノミネートされていました。
なんだか嬉しいです！

第８０回アカデミー賞受賞式は、ハリウッドのコダックシアターで２／２４（日本時間２５日）開催予定となっております。待ち遠しいですね。

今日の現場から

2008.01.22

２００８年、春休み＆ＧＷ公開映画が続々と発表されています。
今年も気になる映画がたくさん！

４月、５月の公開カレンダーがひとめで分かる便利な表が、我らがＡｌｌＡｂｏｕｔの南さんのＨＰにありますので、まだチェックされてない方は是非こちらを！
０８年ＧＷ（４月ー５月）映画公開カレンダー

nollyが待ち遠しいのは・・・。久しぶりにスクリーンで二回もジュード・ロウ氏を拝むことができることです。
監督や内容で選ぶのはもちろんのことですが、出演キャストっていうのも大事ですよネ。

その他、先日ゴールデン・グローブ賞でも話題となった作品も、いくつか公開されます。
ゴールデン・グローブ賞受賞作品はコチラ

明日はいよいよアカデミー賞ノミネート作品の発表！
楽しみですね。

今日の現場から

2008.01.21

new!
シネマ英会話「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」Lesson1更新
シネマな休日「Mr.ビーン／カンヌで大迷惑？！」鑑賞

昨日、一昨日と各地でセンター試験が行われました。
私の知り合いも寒い中、テスト用紙に向かって力を出し切ってきたようです。

先日、コンビニではきっとサクラ咲く、のサクラ味キットカット（きっと勝つ）を発見。
何人の受験生がこれを手にしたんだろう…とふと懐かしい思いに浸ってしまいました。
受験生の皆さん、あと少しです。頑張ってくださいね。

それでは、今週のラインナップのご紹介です！
シネマ英会話には、「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」の登場です。
ティム・バートン×ジョニー・デップの最新作！　初めて、ジョニデが歌います。
復讐に燃えた男が、いかに無念をはらしていくか。ご注目ください。

シネマな休日には、あのビーンが再び！
今回は、カンヌで大騒ぎです。場所は日比谷。おいしいものを食べながら、ゆったりとした休日プランとなっています。
プレゼントコーナーには、「Ｍｒ．ビーン」の親友・テディベアプレゼントも実施中！
是非アクセスしてみてくださいね。詳細はコチラ

それでは！　今週もはりきっていきましょう！

今日の現場から

2008.01.18

new!
シネマ英会話「シルク」Lesson３更新
プレゼント「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」東京試写会

いつもお世話になっている映画ライターの南さんが、今年もおもしろい記事をたくさん書かれています。
その中でいくつか今日はご紹介したいと思います。

まずは、シネマな休日でも特集中の「人のセックスを笑うな」に出演している松山ケンイチさんと永作博美さんの記事をご紹介！
ココをクリック！

その他に、銀色のシーズンのこんなこったページも作成されています。
ココをクリック！

映画の雑誌「FLIX」や「ぴあ」にも南さんのお名前が。
南さんのツボは、分かる分かる！と思わずうなずきながら読んでしまうような、入りやすく読みやすい記事で、我々も毎月愛読しております。

皆様も、是非ご一読くださいませ♪

今日の現場から

2008.01.17

new!
プレゼント「Ｍｒ．ビーン　カンヌで大迷惑？！」Ｍｒ．ビーンの同居人　テディベア

本日は、とってもキュートなプレゼントを掲載しました。
今週末、いよいよ公開の「Ｍｒ．ビーン　カンヌで大迷惑？！」おなじみＭｒ．ビーンの同居人、テディベアを５名様にプレゼントしちゃいます。

ビーンの親友、テディベア。時にはビーンが机に入れるときに頭がもげてしまったりしていますが、必ず元通りになっている愛らしい人形です。

映画とは少し離れますが、テディベアの語源をご存じですか？
実は、第２６代アメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルトに由来しているそうなんです。
詳細は・・・コチラ（テディベア　wikipedia)

それでは、皆様どしどしご応募ください！

今日の現場から

2008.01.16

new!
シネマ英会話「シルク」Lesson2更新

先日、第65回ゴールデン・グローブ賞が発表されましたね。
今年は、全米脚本家組合のストライキによって授賞式は中止されたため、例年のような華やかな式はなく、受賞者が発表されるのみとなりました。

とはいえ、アカデミー賞の前哨戦ともいわれるゴールデン・グローブ賞。注目の受賞作品です！

今年のゴールデン・グローブでは、作品賞（ドラマ部門）にキーラ・ナイトレイ主演の「つぐない」、作品賞（ミュージカル／コメディ部門）に、「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」。
その他、主な結果は以下のとおり。

監督賞：ジュリアン・シュナーベル「潜水服は蝶の夢を見る」
主演男優賞（ドラマ部門）：ダニエル・デイ・ルイス「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」
主演男優賞（ミュージカル／コメディ部門）：ジョニー・デップ「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」
主演女優賞（ドラマ部門）：ジュリー・クリスティー「Away from her」
主演女優賞（ミュージカル／コメディ部門）：マリオン・コティヤール「エディット・ピアフ〜愛の賛歌」
助演男優賞：ハビエル・バルデム：「ノーカントリー」
助演女優賞：ケイト・ブランシェット「I am not there」
外国語作品賞：「潜水服は蝶の夢を見る」
アニメ賞：「レミーのおいしいレストラン」
脚本賞：「ノーカントリー」
作曲賞：「つぐない」

となりました。
ジョニー・デップが、８度目のノミネートにてついに最優秀主演男優賞を獲得！
注目の「スウィーニー・トッド／フリート街の悪魔の理髪師」は来週シネマ英会話で特集しますのでお楽しみに。

今日の現場から

2008.01.15

new!
シネマ英会話「シルク」Lesson1更新
シネマな休日「人のセックスを笑うな」鑑賞

先日は成人式ということで、街中にきれいなお姉さんがたくさん！　でしたね。
見ているだけで癒されました。
20歳。ー　あれから○年。果たしてあの頃誓ったような大人になれているのかどうか…少し考えてしまいました。

さて！　今週も始まりました。
シネマ英会話には、「シルク」の登場です。
日・カナダ・イタリア合作の、究極の純愛物語。弊社のBeckyも Bilingual Production assistantとして活躍していた映画がいよいよ今週末公開です。

「海の上のピアニスト」原作者の大ヒット作「絹」の映画化。日本からは役所広司、中谷美紀、芦名星…海外からはマイケル・ピット、キーラ・ナイトレイらが参加しています。
予告編で流れる意味深な詩
“My beloved, do not be afraid. Do not speak. Stay as you are, I'm here at your side. Do you feel me?…”
この真実が明かされる時、驚きの結末を迎えます。

シネマな休日には、山崎ナオコーラ原作の「人のセックスを笑うな」を渋谷で鑑賞プランをご紹介しています。
ちょっと恥ずかしくなってしまうタイトルですが、映画はとってもピュアで切ないラブストーリー。
今週は、渋谷でのんびり休日を過ごすプランを掲載していますので、是非ご覧ください♪

それでは、今週も張り切っていきましょう！

今日の現場から

2008.01.11

new!
シネマ英会話「アメリカン・ギャングスター」Lesson3更新

映画の字幕のフォントをみていて、普段目にしないフォントだな〜と思った方はいらっしゃいますか？
実は、映画やDVDのフォントは、制作側によって全く違うフォントを使用しているんです。

以下、面白いページがあるのでご紹介します。
フォントデザイナーの佐藤氏と、長年彼のフォントを使用しつづけてきたワーナーの小川氏の対談です。
「ニューシネマフォント　リリース記念対談　映画字幕書体を語る」

戸田奈津子さんのコメントもあります！

まさに「字幕は文化」、なんですね。

今日の現場から

2008.01.10

VHSからDVD、そして次世代DVDへ。
時代はどんどん変わっていきます。

我々の業界では、そういった流れに敏感に反応していかなければならず、日々アンテナをのばしております。
現在、次世代DVDとしてHD-DVDと、ブルーレイ・ディスクの2種類があり、配給先によって決まってくるものなのですが、先日ワーナーがHD-DVDからブルーレイを支持に回ったというニュースを発見。
ついに、市場が一本化にむけて動き出したのかもしれません。

もう少し、様子を見てみることとしましょう。

今日の現場から

2008.01.09

new!
シネマ英会話「アメリカン・ギャングスター」Lesson2更新

大スターの来日です！

映画「スウィーニー・トッド　悪魔の理髪師」主演、ジョニー・デップさん＆ティム・バートン監督、製作リチャード・D・ザナックさんが本日都内で行われた来日記者会見に出席されました。

とにかく、ものすごい数の取材陣。普段は脚立を使用するカメラマンも、人数が多すぎるとのことで脚立が使用不可になるほどの混みようでした。
何度も注意事項が発表された後、場内はシーンと静まり返り、緊張感が高まって、ついに彼らが登場！
たちまちフラッシュの嵐で大変まぶしそうでした。

ジョニーは44歳とは思えないかっこよさ！　かぶっていた帽子もとっても似合っていて、思わずため息が。
後姿も素敵で、場内全ての人がくぎ付けになっていました。

ティム・バートン監督とジョニー・デップがタッグを組んで６作目となるスウィーニー・トッド。
映画に込められた熱い思いをたくさん語っていただきました。詳しい内容は後日、いつものようにシネマ英会話番外編として掲載しますので、お楽しみに！

左からティム・バートン監督、ジョニー・デップ氏、製作のリチャード・D.ザナック氏

今日の現場から

2008.01.08

new!
プレゼント「アース」特製エコバック
プレゼント「アメリカン・ギャングスター」オリジナル・ギャングメモ

本日は、ちょっと粋なプレゼントを２件掲載いたしました。

まずは、「アース」のエコバック！
今週は、アース特集盛りだくさんです。
シネマ英会話も「アース」。英語でな~んだも「アース」。プレゼントも「アース」。
ベルリン・フィルの音楽にあわせて、地球の壮大さを感じる事のできる素晴らしい映画です。

そして！　もう一つは「アメリカン・ギャングスター」のオリジナル・ギャングメモ。
暗黒街で不正を繰り返しながらアメリカン・ドリームをつかんだ男（デンゼル・ワシントン）と、正義を貫き、彼をおいつめていく刑事（ラッセル・クロウ）。実在した彼らの熱き闘いを、是非劇場で鑑賞してみてください。
巨匠リドリー・スコット最新作！　音楽もノリノリです。

みなさん、どしどしご応募ください！

今日の現場から

2008.01.07

new!
シネマ英会話「アメリカン・ギャングスター」Lesson1更新
シネマな休日「アース」鑑賞

長い年末年始のお休みが終わり、本日から2008年度のお仕事がスタートしました。
先ほど年頭の挨拶が行われ、弊社の社長・Cozyより“Speed”と“Hi-Quality”のお話がありました。
そして、恒例の金粉入りのお酒で乾杯し、気持ちを新たに仕事開始！
本年も様々な情報をMOBOMOGAで発信していきたいと思いますので、今後ともよろしくお願いいたします！

それでは、今週のラインナップをご紹介します。
シネマ英会話には、マスコミ内でも話題の「アメリカン・ギャングスター」。巨匠リドリー・スコットがメガホンを握り、アカデミー２大俳優・デンゼル・ワシントン＆ラッセル・クロウが暗黒街のアメリカン・ドリームを達成していった男とその影にある不正と戦う刑事を演じます。
二人とも実在した人物。アメリカン・ドリームの陰に隠された容赦なき闘いを繰り広げます。
とにかく熱い！　映画です。

シネマな休日では、「ディープ・ブルー」「プラネットアース」のスタッフが贈る、かつてない生命の旅を描いた「アース」を千葉で鑑賞します。
制作5年、撮影日数4500日を費やした壮大な地球の姿。必見です。
コンダクターとして、渡辺謙さんが温かい声で語りかけるその気持ちよさにもうっとり。

今週は、「アース」特集として“英語でな〜んだ”に「アース」のキャスト達が出演しています。こちらもチェックしてみてくださいね。

それでは、本年も張り切って頑張りましょう！

今日の現場から

2008.01.01

new!
シネマ英会話「ジェシー・ジェームズの暗殺」Lesson1更新
シネマな休日「ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記」鑑賞

2008年、明けましておめでとうございます！
新たな年のスタートって、やっぱりいいもんですね。
心機一転、新たなる志を持ってこの一年も張り切っていきましょう！

2008年第一弾！　シネマ英会話、シネマな休日も更新いたしました。
シネマ英会話には、ブラピ最新主演作「ジェシー・ジェームズの暗殺」の登場です。
アメリカ史上最も悪名高く、かつカリスマ的強盗ジェシー・ジェームズは実在の人物。
ジェシー・ジェームズをブラッド・ピットが演じ、彼を暗殺したロバート・フォードには、ベン・アフレックの弟、ケイシー・アフレック。彼は本作で数多くの賞を受賞しています。

そして、シネマな休日には、萩にお住まいのコスモスさんがご投稿してくださった「ナショナル・トレジャー／リンカーン暗殺者の日記」 in 萩！　を掲載しております。
城下町で印象的な、萩。歴史がそのまま残っている街です。
是非こちらもごらんください♪

それでは、本年も「社長は字幕翻訳家ーMOBOMOGA」をよろしくお願いいたします！

※次回更新は、1/7（月）となります。シネマ英会話「ジェシー・ジェームズの暗殺」は通常どおり1/2（水）、1/4（金）、英語でな〜んだ（毎日）は更新しておりますのでチェックしてみてくださいね。